What is the translation of " ALSO SUBSCRIBED " in Russian?

• также разделяет
• также поддерживает

Examples of using Also subscribed in English and their translations into Russian

Russia also subscribed to this vision in the Founding Act.
Россия также подписалась под этим видением в Основополагающем акте.

While his Government was in favour of adopting a convention on diplomatic protection, it also subscribed to the view that some time would be required for an in-depth analysis of the subject so as to permit the adoption of a truly universal legal instrument.
Хотя правительство его страны выступает за принятие конвенции о дипломатической защите, оно также согласно с мнением, что потребуется некоторое время для углубленного анализа предмета, с тем чтобы дать возможность принять подлинно универсальный юридический документ.

It also subscribed to the suggestion that the Fifth Committee should adopt a specific resolution on the matter at the current session.
Она также подписывается под предложением о том, что Пятый комитет должен на текущей сессии принять конкретную резолюцию по этому вопросу.

On that date, South Africa also subscribed to the Universal Declaration of Human Rights.
В этот же день Южная Африка подписала также Всеобщую декларацию прав человека.

It also subscribed to the view that genuine recognition of human rights, democracy and good governance were essential to preventing refugee movements.
Она также разделяет мнение о том, что для предупреждения потоков беженцев существенно важны подлинное признание прав человека, демократия и благое управление.

Last year, the Philippines also subscribed to The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
В прошлом году Филиппины присоединились также к Гаагскому кодексу поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.

It also subscribed to the recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action which urged the United Nations to allow women a greater role in decision-making.
Она также поддерживает содержащиеся в Венской декларации и Программе действий рекомендации в отношении того, чтобы Организация Объединенных Наций предоставила женщинам возможность играть более важную роль в процессе принятия решений.

Many other countries, including Germany, also subscribed to that theory, and he did not think it should be a serious impediment.
Многие страны, и в том числе Германия, также разделяют эту теорию, и, по его мнению, это не служит серьезным препятствием.

He also subscribed to the comments by some members of the Commission to the effect that, contrary to the provisions of article 19, paragraph 5, of part two, presentation by an injured State of a demand for cessation of the wrongful act constituting an international crime should not be conditional upon a prior determination by the International Court of Justice.
Он также соглашается с замечаниями некоторых членов Комиссии о том, что, вопреки положениям пункта 5 статьи 19 Части второй, предъявление потерпевшим государством требования о прекращении противоправного деяния, представляющего собой международное преступление, не должно обусловливаться предварительным определением Международного Суда.

His delegation also subscribed to the experts' views on the role of the organs and agencies of the United Nations.
Гана также разделяет мнение экспертов относительно роли органов и учреждений Организации Объединенных Наций.

The Government also subscribed to the Southern African Development Community(SADC) Gender and Development Declaration.
Правительство также подписало Декларацию по гендерным вопросам и развитию Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки САДК.

His delegation also subscribed to the package approach to solving problems relating to scales of assessment, arrears and contributions.
Его делегация также поддерживает комплексный подход к решению проблем, связанных со шкалой взносов, задолженностью и взносами.

His country also subscribed to the African Union's view that the right of self-determination was limited to peoples who had suffered colonialism and foreign occupations.
Его страна также разделяет мнение Африканского союза о том, что право на самоопределение имеют только те народы, которые пострадали от колониализма и иностранной оккупации.

Barbados also subscribed to the views expressed earlier in the year in the Commission on the Status of Women on the need for poverty eradication and combating the feminization of poverty.
Барбадос также разделяет мнения, высказанные в начале года в Комиссии по положению женщин в отношении необходимости искоренения нищеты и борьбы с процессом феминизации бедности.

His delegation also subscribed to the view, already explained at the previous meeting by the representative of Mexico speaking on behalf of the Rio Group, that the proposed reorganization of the Department's regional structure was inappropriate in the case of Latin America.
Бразильская делегация разделяет также высказанное на предыдущем заседании представителем Мексики от имени Группы Рио мнение о том, что предлагаемая реорганизация региональной структуры Департамента в случае Латинской Америки нецелесообразна.

Agencies also subscribe to the joint UNDG commitment in follow-up of General Assembly resolution 67/226.
Учреждения также приняли совместное обязательство ГООНВР по выполнению резолюции 67/ 226 Генеральной Ассамблеи.

You can also subscribe and receive information, which is published on the portal.
Можно также оформить подписку и оперативно получать информацию, которая публикуется на портале.

Youtube, Twitter and Facebook, also subscribe to our RSS feed.
Youtube, Twitter и Facebook, а также подпишитесь на RSS.

It also subscribes to the Universal Declaration of Human Rights and the ideals set out in the Charter of the United Nations and the constitutional instruments of the International Labour Organization ILO.
Она также поддерживает Всеобщую декларацию прав человека и идеалы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций и уставных документах Международной организации труда.

My delegation also subscribes to the view that new bodies like the World Trade Organization should not be left outside the new framework for international cooperation.
Моя делегация также поддерживает мнение о том, что новые органы, такие, как Всемирная торговая организация, не должны оставаться в стороне от новых рамок международного сотрудничества.

However, Ahrar al-Sham also subscribes to the idea of a religious community stretching beyond Syrian borders.
Однако Ахрар аль- Шам также разделяет идею религиозного сообщества, простирающегося вне пределов сирийских границ.

It also subscribes to the"general principles" of the Larger and Shorter Catechisms, the Form of Presbyterial Church Government, the Directory of Public Worship, and the Second Book of Discipline.
Она также поддерживает« общие принципы» Большого и короткого катехизисов, формы управления пресвитерианской церкви, Справочник общественного поклонения и Вторую книгу дисциплины.

AIDS Action Europe also subscribes to the Code of Good Practice for NGOs Responding to HIV/AIDS.
Европейское действие по СПИДу также подписало Правила эффективной деятельности НПО по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Secondly, the Rio Group also subscribes to the proposal that greater interaction should be achieved between the United Nations and civil society, and especially non-governmental organizations and the private sector.
Во-вторых, Группа Рио поддерживает также предложение о том, чтобы добиваться большего взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом, особенно неправительственными организациями и частным сектором.

We also subscribe to the belief that the time for reform is now and that due attention and focus must be given to it to ensure its success.
Мы также присоединяемся к мнению, что сейчас наступило время для реформы и что должное внимание следует уделить обеспечению ее успеха.

They can also subscribe, jointly or individually, to insurance policies offered by insurance companies and banks in order to supplement AMO health-care coverage.
Они могут также подписаться коллективно или индивидуально, на страховые полисы страховых компаний и банков, чтобы получить покрытие медицинских услуг дополнительно к ОМС.

Morocco also subscribes to the fundamental principles of The Hague Code of Conduct against the Proliferation of Ballistic Missiles, adopted at The Hague on 25 November 2002.
Марокко также присоединилось к основным принципам Кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет, принятого 25 ноября 2002 года в Гааге.

The Haitian Government also subscribes to the new actions recommended by the Ministerial Conference held in Paris on 30 July 1996.
Правительство Гаити также присоединяется к процессу осуществления новых действий, рекомендованных Конференцией на уровне министров, состоявшейся в Париже 30 июля 1996 года.

Switzerland also subscribes to international agreements intended to encourage the destruction of chemical weapons and thereby prevent their proliferation and use for terrorist ends.
Швейцария принимает также участие в международной деятельности, направленной на уничтожение химического оружия и предотвращение тем самым распространения такого оружия для его применения в террористических целях.

Follow the links, you can also subscribe to track reports by e-mail, so you get a notice right away when it's arm end.
Перейдите по ссылкам, вы можете также подписаться отслеживать отчеты по электронной почте, так что вы получите уведомление сразу же, когда это конец рычага.