What is the translation of " ALTERNATIVE DRAFT " in Russian?

• альтернативный проект
• альтернативный законопроект
• альтернативные проекты
• альтернативного проекта

Examples of using Alternative draft in English and their translations into Russian

Alternative draft optional protocol to the Convention against.
Альтернативный проект факультативного протокола к Конвенции.

The delegation requested that its alternative draft be included in the report of the session.
Делегация Соединенных Штатов обратилась с просьбой включить ее альтернативный проект в доклад о работе этой сессии.

The Alternative Draft Protocol VI is based on the following principles.
Альтернативный проект протокола VI основан на следующих принципах.

Co-initiator of a Committee of Experts which prepared an alternative draft to the Draft Statute for an International Criminal Court"Siracusa/Freiburg Draft..
Один из создателей Комитета экспертов, который подготовил альтернативный проект проекта статута Международного уголовного суда проект Сиракуса/ Фрайбург.

Alternative draft indicator O-14: Identified and well-known organization that function as platforms for regional transfer of knowledge and technology.
Проект альтернативного показателя О14: Наличие конкретно указанных и хорошо известных организаций, функционирующих в качестве платформ для передачи знаний и технологий на региональном уровне.

Following its consideration of the Panel's recommendations, the Open-ended Working Group had decided to forward two alternative draft decisions on the matter for consideration by the meeting.
Рассмотрев рекомендации группы, Рабочая группа открытого состава постановила направить два альтернативных проекта решений по этому вопросу на рассмотрение совещания.

Additionally, the alternative draft could command broader support because it focused on improving the existing structure.
Кроме того, этот альтернативный проект мог бы получить широкую поддержку, поскольку он нацелен на улучшение существующей структуры.

In order to ensure that the final text was complementary to and compatible with the Convention on Cluster Munitions, Austria, Mexico and Norway had drawn up an alternative draft protocol.
Для обеспечения того, чтобы окончательный текст дополнял Конвенцию по кассетным боеприпасам и был совместим с нею, Австрия, Мексика и Норвегия составили альтернативный проект протокола.

The delegation stated that its alternative draft optional protocol would strengthen international efforts to prevent torture.
Эта делегация заявила, что ее альтернативный проект факультативного протокола укрепит международные усилия, направленные на предупреждение пыток.

For each of those two cases, the Working Group prepared a draft recommendation(supported by the majority of the Working Group) and also discussed alternative draft recommendations.
По каждому из этих двух дел Рабочая группа подготовила проект рекомендации( поддержанный большинством членов Рабочей группы), а также обсудила альтернативные проекты рекомендаций.

The Government had responded with an alternative draft text that would allow technical cooperation only at Myanmar's request.
Правительство ответило альтернативным проектом текста, согласно которому осуществлять техническое сотрудничество разрешается только по просьбе Мьянмы.

The suggestion that if the Committee plenary is divided over the determination of a complaint, it may refer the draft decision or views before it back to the Working Group, for further discussion and the provision of an alternative draft recommendation, where appropriate, reflecting the views expressed by members of the Committee;
Предложила Комитету, при отсутствии согласия среди его членов, изучить возможность передачи проектов решений или мнений обратно в Рабочую группу для дополнительного обсуждения и разработки, при необходимости, альтернативного проекта рекомендации, отражающего мнения, выраженные членами Комитета;

At the same time, the MPs registered alternative draft resolutions on appointment of the early elections of Mykolaiv and Kherson city mayors on July 28.
В то же время, депутатами были зарегистрированы альтернативные проекты постановлений о назначении на 28 июля внеочередных выборов Николаевского и Херсонского городских голов.

In such case the central sectoral body of the public administration of the Republic of Moldova may present an alternative draft elaborated in conformity with provisions of Part(1) of this Article.
В этом случае центральный отраслевой орган публичного управления Республики Молдова может представить альтернативный проект, разработанный в соответствии с положениями части( 1) настоящей статьи.

Alternative draft indicator O-10: Increase in number of country Parties reporting on relevant reliable indicators and its associated baseline values.
Альтернативный вариант проекта показателя О- 10: Увеличение количества стран- Сторон Конвенции, представляющих информацию о соответствующих надежных показателях и связанных с ними исходных величинах.

Taking into account the above-mentioned considerations, the secretariat has prepared an alternative draft Recommendation that is laid down in annex 2 and which the Working Party may wish to consider.
С учетом изложенных выше соображений секретариат разработал альтернативный проект рекомендации, содержащийся в приложении 2, который Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть.

The initiative and the alternative draft were currently being debated by Parliament, which would decide if the initiative could be considered as valid and put to a vote.
Инициатива и альтернативный законопроект в настоящее время обсуждаются в парламенте, который должен решить, может ли инициатива считаться обоснованной, и разрешить по ней голосование.

Consequently, during the last meeting of the Group, in August, Austria, Mexico and Norway presented an alternative draft protocol, which was met with a high degree of interest from many delegations.
Поэтому в августе, во время последнего заседания Группы, Австрия, Мексика и Норвегия представили альтернативный проект протокола, вызвавший большой интерес со стороны многих делегаций.

With reference to its alternative draft, the delegation pointed out that it was designed to strengthen existing mechanisms and to reinforce the credibility of the Committee against Torture.
Сославшись на свой альтернативный проект, эта делегация отметила, что его цель состоит в том, чтобы укрепить существующие механизмы и углубить доверие к Комитету против пыток.

His delegation welcomed the progress made by the Preparatory Committee on alternative draft definitions of the three core crimes: war crimes, crimes against humanity and genocide.
Его делегация приветствует прогресс, достигнутый Подготовительным комитетом в работе над альтернативными проектами определений трех основных преступлений: военные преступления, преступления против человечности и геноцид.

Alternative draft indicator O-9: Increase in number of affected countries relaying their national reporting on relevant indicators and effective monitoring system for land degradation and desertification.
Проект альтернативного показателя О- 9: увеличение числа затрагиваемых стран, использующих свои национальные вклады по соответствующим показателям и эффективную систему мониторинга для деградации земель и опустынивания.

Nor had any serious consideration been given to constructive proposals such as the alternative draft protocol that had been submitted by Austria, Mexico and Norway, with the aim of introducing a number of humanitarian steps.
Не получили должного внимания и конструктивные предложения, такие как альтернативный проект протокола, представленный Австрией, Мексикой и Норвегией, который был направлен на введение мер гуманитарного характера.

In preparing an alternative draft, the Secretariat was requested to include language that broadened the scope of the draft provisions so as to encompass other commercial communications beyond offers and acceptances.
Секретариату было предложено при подготовке этого альтернативного проекта включить формулировки, расширяющие сферу действия проектов положений, с тем чтобы охватить другие коммерческие сообщения помимо оферт и акцептов.

The Working Group took note of the different views expressed and requested the Secretariat to review the issues raised and formulate alternative draft provisions reflecting the debate that took place within the Working Group.
Рабочая группа приняла к сведению различные высказанные мнения и просила Секретариат провести обзор поднятых вопросов и подготовить альтернативные проекты положений, отражающие обсуждения, которые были проведены в Рабочей группе.

The annexes to the present addendum set out the alternative draft programme budget based on the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget.
В приложениях к настоящему добавлению изложен альтернативный проект бюджета по программам, основанный на оценке Исполнительного секретаря требуемых темпов увеличения бюджета по программам.

Alternative draft indicators O-12: Number of scientific reports, published papers dealing with cause-effect relation between biophysical and socio-economic factors in affected areas; Good practice guidelines for prevention and rehabilitation of degraded lands and related economic activities are available.
Альтернативные проекты показателя О- 12: Количество научных докладов и опубликованных работ, посвященных причинно-следственной связи между биофизическими и социально-экономическими факторами в затрагиваемых районах; наличие руководств по передовой практике по предотвращению деградации земель, реабилитации деградировавших земель и связанной с этим экономической деятельности.

Pursuant to that decision, the Secretariat has presented in document UNEP/CHW.10/23 the alternative draft programme budget based on maintaining the average annual operational budget at the 2009- 2011 level in real terms.
Во исполнение этого решения секретариат представил в документе UNEP/ CHW. 10/ 23 альтернативный проект бюджета по программам, основанный на сохранении среднегодового оперативного бюджета в реальном выражении на уровне 2009- 2011 годов.

The text of the alternative draft resolution proposed by the German and Brazilian delegations had largely been based on the conclusions of the recent session of the Disarmament Commission, but omitted certain elements of the Chairman's working paper.
Текст альтернативного проекта резолюции, предложенного делегациями Бразилии и Германии, в значительной степени был основан на выводах последней сессии Комиссии по разоружению, однако в нем отсутствовали определенные элементы рабочего документа Председателя.

At the press-conference the concept of broadcast legislation, developed by"Internews", the working version of the alternative draft law of Yerevan Press Club on amendments to the RA Law"On Television and Radio" were presented along with analysis of the governmental drafts proposed.
На пресс-конференции были представлены разработанная" Интерньюс" концепция вещательного законодательства, рабочий вариант альтернативного законопроекта Ереванского пресс-клуба о поправках в Закон РА" О телевидении и радио", а также анализ упомянутых выше правительственных законопроектов..

Draft recommendations and alternative draft recommendations relating to communication No. 12/2007 and No. 13/2007 and draft recommendation relating to communication No. 18/2008;
Проекты рекомендаций и альтернативные проекты рекомендаций, касающихся сообщений№ 12/ 2007 и№ 13/ 2007, и проект рекомендации, касающейся сообщения№ 18/ 2008;