What is the translation of " ALWAYS MAINTAIN " in Russian?

• всегда сохранять
• всегда поддерживайте

Examples of using Always maintain in English and their translations into Russian

Which julian always maintained And sometimes affected.
Которую Юлиан всегда поддерживал и иногда предпочитал.

His body may vary in height and width, but should always maintain a rectangular shape.
Его корпуса могут различаться по высоте и ширине, но должны всегда сохранять прямоугольные очертания.

Always maintain a distance of at least 3.94“(10 cm) between the.
Всегда соблюдайте расстояние не менее 10 см между корпусом.

Boat in perfect condition, always maintained, new teak deck cushions and canopies.
Лодка в отличном состоянии, всегда поддерживал, новые подушки тик палубы и навесы.

Always maintained a surprising mystery-scorpio usb key output by gift usb key factories& supplier.
Всегда поддерживается удивительное таинство- Скорпион USB ключ продукции на подарок USB- ключ заводов и поставщиков.

In the interest of your personal safety, always maintain the blade guard in good condition.
В интересах Вашей личной безопасности всегда сохраняйте щиток лезвия в хорошем состоянии.

Uruguay always maintained that position throughout the negotiations.
Он всегда придерживался этой позиции в ходе прошедших переговоров.

And another important aspect- a stainless steel pan always maintains its shiny appearance!
Также, но не менее важно, сковорода из нержавеющей стали всегда сохранит свой сияющий внешний вид!

We must always maintain control over the land for future generations.
Мы должны всегда сохранять контроль над своей землей в интересах будущих поколений.

In the interest of your personal safety, always maintain each blade guard in good condition.
Для обеспечения личной безопасности всегда поддерживайте каждое ограждение дисковой пилы в рабочем состоянии.

Cassez always maintained her innocence which began a diplomatic dispute between Mexico and France.
Флоренс Касе всегда заявляла о своей невинности, что в итоге привело к началу дипломатического конфликта между Мексикой и Францией.

Regardless of temperature the refrigerated table always maintains optimum temperature to store products.
Вне зависимости от температуры, холодильный стол всегда удерживает оптимальную температуру для хранения продуктов.

When grinding, always maintain an angle of approx. 15 between the disc and the workpiece surface.
Старайтесь обеспечивать при шлифовании угол приблизительно 15 между шлифовальным диском и поверхностью обрабатываемой заготовки.

Cambodia very much regrets that conflict has engulfed the former Yugoslavia, a country that always maintained close and friendly relations with us.
Камбоджа весьма сожалеет, что бывшая Югославия, страна, которая всегда поддерживала с нами тесные и дружеские отношения, поглощена в пучине конфликта.

Lastly, but of vast importance, always maintain an attitude of gratitude for all things, large and small!
И, наконец, но это чрезвычайно важно, всегда поддерживайте Состояние- отношение Благодарности, ко всему большому и малому!

This is where the panohead comes into play because it will only let you rotate the camera up to the optimum point, making sure that you always maintain the right distance between the photos.
Именно здесь работает панорамная головка, потому что она позволит вам поворачивать камеру до оптимальной точки, следя за тем, чтобы вы всегда поддерживали правильное расстояние между фотографиями.

Moreover, we always maintain the principle is"to provide customers with better quality, better price and better service".
Кроме того, мы всегда поддерживаем принцип« обеспечить клиентов с лучшим качеством, лучшей ценой и лучшим обслуживанием».

That's just so he must want food for the spirit and always maintain its life spirit, which also needs the nourishment of light.
Вот точно так же он должен хотеть пищи для духа и постоянно поддерживать ею в себе жизнь духа, который тоже нуждается в питании Светом.

He always maintained that while in prison he was the victim of radiation experiments; the United States labeled him a madman.
Он всегда утверждал, что в ходе тюремного заключения он подвергался радиационным экспериментам, Соединенные Штаты называли его сумасшедшим.

In addition we will be always doing events to attract new players and we will also be always maintaining a good advertisements in the servers main top lists.
Кроме того, мы будем постоянно проводить мероприятия, чтобы привлечь новых игроков, и мы также будем всегда поддерживать хорошую рекламу в главных списках серверов.

Bull; Do not overeat, and always maintain a healthy weight- This will help protect the veins and joints from excessive stress.
Не переедайте и всегда поддерживайте свой нормальный вес- это поможет защитить вены и суставы от чрезмерной нагрузки.

Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, and films.
Наша политика во взаимоотношениях с общественностью основывается на привлекательности наших идей, а не на пропаганде; мы должны всегда сохранять анонимность во всех наших контактах с прессой, радио и кино.

The Director responded that UNICEF always maintained close contact with local government institutions, especially in the areas where new ideas were being tested.
Директор ответил, что ЮНИСЕФ всегда поддерживал тесные контакты с учреждениями местных органов управления, особенно в областях, в которых апробируются новые идеи.

The training emphasizes, among others, the rights of nations so that police officers will be conscious of ethnic diversity and always maintain the principle of non-discrimination.
В ходе такой подготовки основное внимание, среди прочего, уделяется правам наций, с тем чтобы сотрудники полиции осознавали наличие этнокультурных различий и неизменно придерживались принципа недискриминации.

According to Mahayana sutras, Gautama Buddha always maintained that lay persons were capable of great wisdom and of reaching enlightenment.
Согласно сутрам Махаяны, Будда всегда считал, что миряне способны достижения большой мудрости в Будде и достижения просветления.

We always maintained the principle of correctness and precision which including, manufacturing norm and on time delivery lead so that to make us competitive in market.
Мы всегда придерживались принципа правильности и точности, которые включают в себя норму производства и время доставки, чтобы сделать нас конкурентоспособными на рынке.

Local Churches that, under the guidance of their shepherds, apply themselves to this difficult task of incarnating the Christian Faith must always maintain continuity and communion with the universal Church of the past and of the present.
Местные Церкви, которые под водительством своих пастырей посвящают себя этому трудному служению воплощения христианской веры, должны непрестанно поддерживать преемство и общение со Вселенской Церковью прошлого и настоящего.

Successful e-Commerce applications always maintain users' desire to search for products and make purchases anytime and anywhere.
Успешные приложения для электронной коммерции постоянно поддерживают желание пользователей искать товары и совершать покупки в любое время и в любом месте.

The speakers stated that, by becoming familiar with the Armenian heroines of the past, their working styles and endeavors, as well as their pro-national activities and actions for national preservation, the Armenian women of today will work and try to be like them, and this will help Armenian women always maintain the spirit of the nation.
Докладчики отметили, что знакомясь с деятельностью героинь- армянок прошлого, их подвигами и деятельностью по сохранению армянства, сегодняшние армянки постараются быть похожими на них, что поспособствует армянским женщинам всегда сохранять национальный дух.

ICRC always maintained a neutral, independent, impartial and strictly humanitarian approach to victims in all the countries in which it worked.
МККК всегда придерживался нейтрального, независимого, беспристрастного и сугубо гуманитарного подхода к оказанию помощи жертвам во всех странах, где он осуществляет свою деятельность.