What is the translation of " AMOUNTS PAYABLE " in Russian?

• суммы выплачиваемые
• суммы подлежащие оплате
• размеров выплат

Examples of using Amounts payable in English and their translations into Russian

Lump-sum amounts payable.
Выплачиваемая паушальная сумма.

Amounts payable in Pounds sterling.
Суммы, подлежащие выплате в фунтах стерлингов.

Monthly determination of troop strength and the amounts payable to each troop-contributing Government.
Ежемесячное определение численности контингентов и сумм, подлежащих возмещению правительству каждой страны, предоставляющей войска.

Ii Amounts payable in Iraqi dinars.
Ii Суммы, выплачиваемые в иракских динарах.

Supplier accounts payable represent outstanding amounts payable to vendors for goods and services received.
Кредиторская задолженность перед поставщиками представляет собой невыплаченные суммы, причитающиеся поставщикам за полученные Агентством товары и услуги.

Amounts payable Reporting period Previous period.
Суммы подлежащие оплате Отчетный период.

National had already received payment of the local currency payments under the contracts. National therefore only seeks compensation for amounts payable in United States dollars.
С учетом этого она ходатайствует лишь о получении компенсации за суммы, подлежавшие уплате в долларах Соединенных Штатов.

Amounts payable Reporting period Previous period.
Суммы подлежащие оплате Отчетный период Предыдущий период.

Data on the relevant person's payment obligation and performance thereof; data concerning amounts payable by the relevant person and payment thereof; banking details.
Данные о платежном обязательстве лица и его выполнении, данные о суммах, подлежащих уплате лицом и их выплате, банковские данные.

Amounts payable(information for salary payments);
Суммы к выплате( информацию для выплаты зарплат);

It also provided letters from the employer acknowledging the amounts payable for work performed in May, June, July, August, September, and October 1990.
Она также представила письма заказчика, подтверждающие суммы, подлежащие оплате за работу, выполненную в мае, июне, июле, августе, сентябре и октябре 1990 года.

Amounts payable under the mobility and hardship scheme.
Суммы, подлежащие выплате в соответствии с системой надбавок за мобильность и работу в трудных условиях.

Present the total amount related to reporting year with a distinction between amounts paid to the Government and amounts payable to the Government.
Показывается общая сумма за отчетный год; отдельно показываются суммы выплаченные государству и суммы подлежащие выплате государству.

Amounts payable for maintenance cannot be offset against a countersuit by the debtor.
Выплачиваемые на содержание, не могут быть отменены встречным иском должника.

The principle of capacity to pay should be implemented by ensuring that the amounts payable by the smallest and largest contributors were proportionally equivalent.
Принцип платежеспособности следует соблюдать путем обеспечения пропорциональной эквивалентности тех сумм, которые выплачиваются самыми мелкими и крупнейшими донорами.

Only the amounts payable to the contractor for crew accommodation were included in the cost estimates.
В смету расходов были включены только суммы, подлежащие выплате подрядчику за размещение в гостинице членов экипажей.

Similarly, note 11 to the financial statements reflects the net balance receivable from staff members, calculated after deducting the amounts payable to staff members.
Точно так же в примечании 11 к финансовым ведомостям указывается чистый остаток средств, причитающихся от сотрудников, исчисленный после вычета сумм, подлежащих выплате сотрудникам.

Amounts payable to Member States amounted to $421.2 million and decreased by 37 per cent from 2000/01.
Суммы, подлежащие выплате государствам- членам, составляли 421, 2 млн. долл. США и по сравнению с 2000/ 2001 годом уменьшились на 37 процентов.

Simple annual interest rate- an interest rate defined under deposit agreement on an annual basis, based on which the bank calculates interest amounts payable to the depositor.
Простая годовая ставка процента- процентная ставка в годовом исчислении, установленная депозитным договором, на основе которой банк рассчитывает процентные суммы, подлежащие выплате вкладчику.

Most of the amounts payable to the United Nations for central services had been obligated at the beginning of the year.
Обязательства в отношении большей части сумм, причитающихся Организации Объединенных Наций за централизованное обслуживание, были приняты в начале года.

Probably the most taxing and time-consuming assignment of the Defence Counsel Units is their oversight responsibility regarding eligibility for assigned counsel and amounts payable to defence counsel.
Пожалуй, наиболее сложной и трудоемкой задачей групп адвокатов защиты является их функция контроля за правом на получение услуг назначенного адвоката и за суммами, выплачиваемыми адвокатам защиты.

The list of employees[and/or*] amounts payable to social/tax authorities is the responsibility of, and has been approved by, the directors of the Club.
Директора Клуба отвечают за составление списков сотрудников[ и/ или*] сумм кредиторской задолженности по налогам/ социальным платежам и их утверждение.

Accordingly, the Panel finds that Inspekta's claim for loss of profits under the contract with Techcorp should be apportioned over the period during which they would have been earned, and only amounts payable up to 2 August 1991 should be compensated.
Соответственно Группа считает, что претензию компании в связи с упущенной выгодой по контракту с Техническим корпусом следует распределить на весь период, в течение которого планировалось получение прибыли, и что компенсированы могут быть лишь суммы, подлежавшие оплате до 2 августа 1991 года.

Accounts payable relating to player transfers Amounts payable to other parties in respect of the acquisition of players' registrations from other football clubs.
Кредиторская задолженность по трансферам игроков Суммы, выплачиваемые другим лицам за приобретение регистрации игроков из других футбольных клубов.

The CEO/Secretary informed the Board that the retroactive elimination of the provision would constitute a departure from the recent practice of making changes in the Regulations only prospectively and that the implementation of such a change would give rise to administrative difficulties in locating the individuals who had remarried many years ago, in recovering the past lump-sum payments with interest and in determining the amounts payable prospectively, after applying cost-of-living adjustments to the re-established survivor's benefits.
Главный административный сотрудник/ Секретарь информировал Правление о том, что ретроактивное неприменение данного положения будет представлять собой отход от нынешней практики внесения изменений в Положения, предусматривающей их действие лишь в отношении будущих периодов, и что внесение такого изменения приведет к возникновению административных трудностей при поиске лиц, повторно вступивших в брак много лет назад, взыскании уже произведенных паушальных выплат с процентами и определении размеров выплат в отношении будущих периодов после корректировки на стоимость жизни вновь рассчитанных пособий для вдов/ вдовцов.

Examples of rent include amounts payable for the use of land, extraction of mineral resources and other subsoil assets, and for fishing, forestry and grazing rights.
Примеры ренты включают суммы к оплате за пользование землей, добычу минеральных ресурсов и других полезных ископаемых, а также за право ловли рыбы, использования леса и пастбищ.

In accordance with the decisions of the Commission, as approved by the General Assembly in its resolution 61/239, the amounts payable under the new mobility and hardship scheme that came into effect on 1 January 2007 are to be reviewed every three years.
В соответствии с решениями Комиссии, одобренными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 239, суммы, выплачиваемые в рамках новой системы за мобильность и работу в трудных условиях, которая была введена в действие с 1 января 1997 года, должны пересматриваться каждые три года.

Amounts payable and terms of the payments to the Fund are determined annually by the Council of Ministers of the Republic of Belarus under agreement of the President of the Republic of Belarus.
Суммы к уплате и сроки платежей в фонд ежегодно утверждаются Советом Министров Республики Беларусь по согласованию с Президентом Республики Беларусь.

The introduction of standard rates of reimbursement established the amounts payable, on an equal basis, to Governments for their troops, which serve side by side in peacekeeping forces.
С введением стандартных ставок возмещения расходов были установлены суммы, подлежащие выплате на равной основе правительствам стран, предоставляющих воинские контингенты для одних и тех же сил по поддержанию мира.

OIOS noted that the amounts payable never differed from the maximum possible level of fees set out in the contract, contrary to the initial expectations of the United Nations Office at Geneva.
УСВН отметило, что вопреки первоначальным ожиданиям ЮНОГ выплачиваемые суммы никогда не отличались от максимально возможного уровня вознаграждения, предусмотренного в контракте.