Examples of using Выплачиваемые in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гонорары, выплачиваемые.
Honoraria payable to.Выплачиваемые текущие трансферты 2. 4. 3. 1.
Ii Суммы, выплачиваемые в иракских динарах.
Ii Amounts payable in Iraqi dinars.Дополнительные проценты, выплачиваемые участникам.
Additional interest paid to participants.Выплачиваемые пенсии на 31 декабря каждого года.
Pensions paid as of 31 December of each year.Combinations with other parts of speech
Прямые сборы и начисления, выплачиваемые домохозяйствами.
Direct fees and charges paid by households.Пенсии, выплачиваемые пенсионным фондом макао пфм.
Pensions paid by the macau pensions fund mpf.Налог на дивиденды, выплачиваемые израильской компанией,- 20.
Tax on dividends paid by Israel company- 20.Выплачиваемые государством или другими государственными органами;
Paid by the State and other public bodies.НА РОЯЛТИ: 10%, выплачиваемые резидентской компанией.
DIVIDENDS: 0% on dividends paid by Resident Singapore.Исключая пособия и надбавки, обычно выплачиваемые всем гражданам страны.
Excluding benefits normally paid to all nationals.Доход рабочих и служащих идоходы от инвестиций, выплачиваемые за рубеж.
Labour income andinvestment income paid to abroad.Дивиденды, выплачиваемые иностранной компании, не подлежат налогообложению.
Dividends paid to a foreign company are not taxable.Государственные социальные пособия, выплачиваемые на регулярной основе, включают.
State social benefits paid on regular basis include.A Надбавки, выплачиваемые военнослужащим, находящимся на действительной службе.
A Bonuses paid to military personnel on active duty.Вспомогательные расходы на программы, выплачиваемые Организации Объединенных Наций.
Programme support costs payable to the United Nations.Гонорары, выплачиваемые членам Международного комитета.
Honorariums payable to members of the International Narcotics Control Board.Субсидии включают следующие суммы, выплачиваемые палестинским беженцам.
Subsidies represent amounts paid to Palestine refugees for the following.Гонорары, выплачиваемые членам органов и вспомогательных органов.
Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the.Дивиденды, а также проценты, выплачиваемые кипрским нерезидентам, освобождаются от WHT.
Dividends and interest paid to non-residents are exempt from WHT.Суммы, выплачиваемые участвующими организациями, проводятся как поступления.
The amounts paid by participating organizations are credited to income.Источником наших доходов являются комиссионные, выплачиваемые трейдером с каждой сделки.
Пособия, выплачиваемые KELA, финансируются главным образом за счет налоговых поступлений.
Benefits paid by KELA are derived primarily from taxation.Интернатура: вознаграждение и надбавки, выплачиваемые стажерам, работающим в штаб-квартире.
Internships: remuneration and allowances paid to headquarters-based interns.Гонорары, выплачиваемые членам органов и вспомогательных органов A/ 56/ 311.
Honorariums payable to members of organs and subsidiary organs A/56/311.Расширить и увеличить пособия по беременности и родам исемейные пособия, выплачиваемые государством.
Пособия на ребенка, выплачиваемые в соответствии с законом о профессиональном страховании;
Child allowances payable under the Occupational Insurance Act;Выплачиваемые предприятиями, учреждениями, кооперативными организациями и другими.
Paid by enterprises, institutions, co-operative organizations and others.Пособия сиротам, выплачиваемые в системе пенсий по старости и на случай потери кормильца;
Orphan's allowances payable under old-age and survivors' insurance;Консультанты: вознаграждение и надбавки, выплачиваемые консультантам, работающим в штаб-квартире.
Consultants: remuneration and allowances paid to headquarters-based consultants.
