What is the translation of " ВЫПЛАЧИВАЕМЫЙ " in English?

• paid
• payable

Examples of using Выплачиваемый in Russian and their translations into English

Годовой оклад, выплачиваемый ежемесячно.
An annual allowance payable monthly.

Грант в размере 2 500 песо в год, выплачиваемый частями;
A grant of 2,500 pesos a year, payable in instalments;

Налоговом периоде( если выплачиваемый доход получателя дохода в РФ);
Tax period(if the paid income concerns permanent Federation);

Особый бонус, выплачиваемый проигравшему, если была побита его сильная комбинация.
A special bonus paid to the loser of a hand if he gets a very good hand beaten.

Да, миллиончик, выплачиваемый трупу.
Yeah, a cool million, payable to the D.O.A.

Дивиденд- доход акционера по принадлежащим ему акциям, выплачиваемый акционерным обществом;
Dividend- a shareholder's income upon his own shares, payable by joint-stock company;

Налог на заработную плату, выплачиваемый работодателем: ставка 45%- страхование; 3%- фонд занятости.
Payroll tax paid by employer: Rate- 45% insurance; 3% labour fund;

Дополнительный процент, выплачиваемый участникам.
Additional interest paid to participants.

Начиная с 2011 года процент, выплачиваемый по открытым инвестиционным вкладам, облагается подоходным налогом.
Starting from 2011, the interest paid on the investment deposits shall be subject to income tax.

Бенефициар получает кредит, выплачиваемый в течение 25 лет.
The beneficiary is then given a loan that is repaid over a 25year period.

A Включая аннуитет в размере, равном дополнительной паушальной сумме( 2, 25 годовой пенсии), выплачиваемый при выходе на пенсию.
A Includes annuity equivalent in value to additional lump sum 2.25 times annual pension payable upon retirement.

Ежемесячный сбор, выплачиваемый пользователями квартир, должен быть достаточно высоким для покрытия расходов на текущее содержание;
The monthly fee paid by the users of the flats must be high enough to cover the costs of ordinary maintenance;

Треть этой суммы обеспечил« сбор на модернизацию» в размере девяти евро, выплачиваемый каждым пассажиром при вылете.
One third of this sum is from"the modernization fee" of 9 Euros paid by each passenger.

Минимальный выплачиваемый капитал в размере$ 1, 000, 000 США или для его эквивалента в другой валюте, требуется лицензия класса" А.
The minimum repayable capital of$ 1,000,000 or equivalent in another currency is required for an"A" class license.

Дисконтная ставка: представляет собой процент от общего объема продаж, выплачиваемый вами банку который обрабатывает платежи.
Discount Rate: is the percentage of total sales, paid by you to the bank that processes payments.

Из этого следует, что средний заработок, выплачиваемый работнику за период отпуска в соответствии со ст.
Therefore, average wage paid to the employee for the vacation period, according to Article 114 of the Labor Code, is not considered labor income.

Минимальный выплачиваемый капитал должен быть в размере$ 500, 000 США или для его эквивалента в другой валюте, требуется лицензия класса" В.
The minimum paid-up capital must be at the rate of$ 500,000 US or equivalent in another currency for a"B" class license.

Среднемесячные расходы исчисляются в размере 300 долл. США на автотранспортное средство плюс 14- процентный сбор за обслуживание, выплачиваемый Программе.
The average monthly cost is estimated at $300 per vehicle, plus a 14 per cent service charge payable to UNDP.

Национальный страховой взнос, выплачиваемый наемными трудящимися, составляет 7, 8% от зачитываемых для пенсии доходов заработная плата до удержания налогов.
The national insurance contribution payable by employees is 7.8% of pensionable earnings gross wage income.

В этой связи правительство планирует ввести налог, выплачиваемый круизными судами с учетом численности пассажирских кают на каждом судне.
In this connection, the Government is to bring into effect a tax payable by the cruise ships in respect of the number of passenger cabins on each ship.

Сбор, выплачиваемый в соответствии с пунктом 14, возмещается, если Совет принимает решение начать рассмотрение серьезных недостатков.
A fee paid in accordance with paragraph 14 shall be refunded if the Board decides to initiate a review of significant deficiencies.

Кроме того, будет увеличен ежегодный налог, выплачиваемый кингсбриджским населением и его аббатством, на одну десятую от всех доходов.
In addition, there will be an increase in the yearly tax paid by the Kingsbridge community and its priory to one-tenth of its income and property value.

В случае если бюджет, выплачиваемый КМС за проведение рекламной кампании, составил к примеру 120€, то 35% из данной суммы составит 42€.
If the budget is paid by the GDN for an advertising campaign, amounted€ 120 for example, than 35% of this amount will be 42€.

Страховой контракт может оговаривать максимальный размер суммы, выплачиваемый за ущерб, или процент от суммы, в которую ущерб оценивается.
The insurance contract may specify a maximum amount payable for such a loss or a percentage of the amount of loss, which may be less than the actual amount of loss.

Годовой оклад, выплачиваемый ежемесячно; он составляет треть от максимального годового вознаграждения( в зависимости от его текущего размера);
An annual allowance payable monthly; this is one third of the maximum annual remuneration(based on the current level of remuneration);

Тем не менее, существует Комиссионный сбор, выплачиваемый Подписчиком Поставщику стратегии- только в том случае, если его результативность является положительной.
There is however a Performance Fee payable by the Follower to the Strategy Provider- only in case his performance is positive.

Годовой оклад, выплачиваемый на ежемесячной основе; он составляет треть от максимального годового вознаграждения( в зависимости от его текущего размера);
An annual allowance, payable monthly, which is one third of the maximum annual remuneration(based on the current level of remuneration);

Фиксированный сбор в размере 500 000 долл. США или эквивалент этой суммы в свободно конвертируемой валюте, выплачиваемый заявителем в момент подачи заявки; или.
A fixed fee of 500,000 United States dollars or its equivalent in a freely convertible currency, payable by the applicant at the time of submitting an application; or.

В случае если бюджет, выплачиваемый клиентом рекламной площадке за показ объявлений, составил к примеру 120€, то 10% из данной суммы составит 42€.
If the budget that the client pays an advertising platform for displaying ads, made for example 120€, the 35% of this amount will be 42€.

Фактически мы избавляемся от излишних действий в бюджете, поскольку выплачиваемый за поставки налог, согласно закону о возврате НДС все равно вычитался из бюджета",- сказал В.
In fact, we get rid of unnecessary actions in the budget, since the tax paid for a supply, according to the law on VAT refunds, was still deducted from the budget," Aramyan said.