What is the translation of " AN INFLOW " in Russian?

• приток
• поступление
• притока
• притоку
• притоком
• наплыва

Examples of using An inflow in English and their translations into Russian

Are you now seeing an inflow of new clients?
Ощущаете ли сегодня приток новых клиентов?

An inflow of InstaForex customers to the training centre;
Приток новых клиентов ИнстаФорекс в обучающий центр;

And in such accelerated exchange an inflow of energy takes place.
В таком ускоряемом объеме совершается приток энергии.

However, with an inflow of foreign aid and government economic reforms, it fell from 164 per cent in 1994 to 64 per cent in 1998.
Однако с притоком внешней помощи и проведением правительством экономических реформ он сократился со 164% в 1994 году до 64% в 1998 году.

Are used for wastewater with an inflow higher than 30 m3/day(200 EO).
Используются для сточных вод с притоком более чем 30 м3/ день( 200 ЭЖ).

The total balance for 9 months amounted to a positive value- an inflow of $0.5 bn.
Общий баланс платежного баланса за 9 месяцев составил положительное значение- приток на$. 5 млрд.

A sign of strength would be an inflow without an overvaluation.
Признаком силы является приток капитала без завышения валютного курса.

Fearing an inflow of refugees from Kyrgyzstan, Kazakhstan and Uzbekistan closed down their borders for several weeks. Both N. Nazarbaev and I.
Опасаясь наплыва беженцев из Киргизии на территории своих стран, Казахстан и Узбекистан закрыли границы с Киргизией. И Н. Назарбаев, и И.

Further use of RES will require an inflow of skilled specialists.
Дальнейшее использование ВИЭ потребует притока квалифицированных специалистов.

An inflow of foreign capital also is important for implementation of investment projects and increase of monetary incomes of population and assistance for development of domestic production.
Приток иностранного капитала также важен для реализации инвестиционных проектов и увеличения денежных доходов населения и помощи в развитии национального производства.

These developments should become an incentive for an inflow of specialists in this zone.
Это должно стать стимулом для притока в зону специалистов.

Fearing an inflow of refugees from Kyrgyzstan, Kazakhstan and Uzbekistan closed down their borders for several weeks. Both N. Nazarbaev and I. Karimov gave a negative assessment of the events in Kyrgyzstan and stressed that the situation in Kazakhstan and Uzbekistan remained stable, and there were law and order and higher living standards in those countries.
Опасаясь наплыва беженцев из Киргизии на территории своих стран, Казахстан и Узбекистан закрыли границы с Киргизией. И Н. Назарбаев, и И. Каримов дали отрицательную оценку волнениям в Киргизии, подчеркнув, что ситуация в Казахстане и Узбекистане остается стабильной, в этих странах царит правопорядок и существует более высокий уровень жизни.

This is the surest way to promote an inflow of productive resources from abroad.
Это самый надежный путь к обеспечению притока продуктивных ресурсов извне.

Moreover, streamlining of fiscal and monetary policies has helped to both reduce inflation and stabilize the currency, hence inducing an inflow of capital from abroad.
Помимо этого, совершенствование бюджетной и валютно- финансовой политики способствовало снижению темпов инфляции и стабилизации национальной валюты, что в свою очередь способствовало притоку капитала из-за рубежа.

However, together with this outflow, there is an inflow of applicants from different parts of the Ural region.
Однако, с другой стороны, заметен и приток из регионов Урала.

In some developing countries, the outflow of nurses is compensated by an inflow of foreign nurses.
В некоторых развивающихся странах отток медицинских сестер компенсируется притоком иностранного среднего медицинского персонала.

The growth is mainly attributable to an inflow of funds in the NPF pension management segment.
Что основной приток средств приходится на сегмент управления пенсионными накоплениями НПФ.

Contingent assets are not recognised in the consolidated financial statements but are disclosed when an inflow of economic benefits is probable.
Условные активы не отражаются в консолидированной финансовой отчетности, но раскрываются в примечаниях к ней, если поступление экономических выгод является вероятным.

Against this background, and an inflow of investments from the Middle East and Asia in European assets.
На этом фоне также наблюдается приток инвестиций с Ближнего Востока и Азии в европейские активы.

Many countries experience both an outflow and an inflow of health personnel.
Во многих странах наблюдается как отток, так и приток медицинского персонала.

A contingent asset is disclosed when an inflow of economic benefits or service potential is probable.
Условный актив раскрывается, когда приток экономических выгод или потенциала для услуг является вероятным.

Net outflow from KKB's corporate accounts amounted to T113bn(-13.4%) after an inflow of T59bn a month before.
В ККБ чистый отток корпоративных депозитов составил Т113млрд(- 13, 4%) после притока Т59млрд месяцем ранее.

A contingent asset is disclosed when an inflow of economic benefits or service potential is probable.
Информация об условном активе раскрывается, когда поступление экономических выгод или возможности полезного использования становится вероятным.

A contingent asset is not recognised in the balance sheet but disclosed when an inflow of economic benefits is probable.
Условный активы не признаются в балансе, но раскрываются, когда поступление экономических выгод становится вероятным.

It is nice to see that the Kazakh authorities investigate an inflow of investment in local infrastructure, and I expect that the local industry will only continue to grow and strengthen.
Приятно видеть, что казахстанские власти исследуют пути притока инвестиций в местную инфраструктуру, и я ожидаю, что местная индустрия будет только расти и укрепляться.

A contingent asset is disclosed, as required by paragraph 8.20, where an inflow of economic benefits is probable.
Информация об условном активе представляется в соответствии с требованием пункта 8. 20, когда приток ресурсов, имеющих экономическую ценность, считается вероятным.

A growing number of countries recognize that an inflow of FDI can bring important benefits to the host country.
Все большее число стран признают, что приток ПИИ может принести важные выгоды для принимающей страны.

The brain drain, especially from Curaçao to the Netherlands, was a growing concern and the Netherlands was also confronted with an inflow of drop-outs from the education system of the Netherlands Antilles.
Растущее беспокойство вызывает утечка мозгов в Нидерланды, особенно из Кюрасао, а Нидерланды столкнулись с проблемой притока молодых людей, бросивших учебу на Нидерландских Антильских островах.

When wages are relatively inflexible, an inflow of migrants may affect employment levels rather than wages.
В тех случаях, когда заработная плата является относительно негибкой, приток мигрантов может сказываться на масштабах занятости, а не на заработной плате.

Their international links have been further strengthened by an inflow of foreign direct portfolio investments.
Международные связи этих стран укрепляются благодаря притоку иностранных прямых и портфельных инвестиций.