What is the translation of " ANALYSES INFORMATION " in Russian?

• анализирует информацию
• анализ информации
• анализируется информация
• проанализирована информация
• анализом информации

Examples of using Analyses information in English and their translations into Russian

Collects and analyses information on gender-specific aspects of ICT.
Сбор и анализ информации по гендерным аспектам ИКТ.

In support of intergovernmental processes, the Department collects, compiles and analyses information on a wide range of topics.
В поддержку межправительственных процессов Департамент собирает, компилирует и анализирует информацию по широкому кругу тем.

IRIN synthesizes and analyses information from a wide variety of sources.
ИРИС обобщает и анализирует информацию, поступающую из самых разных источников.

The Board of Directors of the Company has been determined as chief operating decision maker(the“CODM”) of the Group which generally analyses information relating to Transmission segment.
Совет директоров Общества как высший орган Группы, принимающий операционные решения, анализирует информацию, относящуюся к Сегменту по передаче электроэнергии.

The team compiles and analyses information from various sources.
Эта группа собирает и анализирует информацию, поступающую из различных источников.

Israel prepares annual estimates on the country-wide quantities of pollutants emitted into the atmosphere from fuel combustion, and compiles and analyses information on several energy-related issues.
Израиль готовит ежегодные оценки об общестрановом объеме загрязнителей, которые выбрасываются в атмосферу в результате сжигания топлива, и собирает и анализирует информацию по нескольким вопросам, касающимся энергетики.

Collects and analyses information on United Nations operations across the country by location and sector of activity.
Собирает и анализирует информацию об операциях Организации Объединенных Наций по всей стране с разбивкой по месту и сектору деятельности.

Unlike similar tools that extract information from Web browsers based on existing files found in the file system, Magic Browser Recovery analyses information from individual data blocks on the hard drive.
В отличие от аналогичных инструментов, которые извлекают информацию из веб- браузеров на основе существующих файлов, найденных в файловой системе, Magic Browser Recovery анализирует информацию из отдельных блоков данных на жестком диске.

The system analyses information for three previous calendar months and uses data both on exchange and off-exchange sections.
Теперь система анализирует информацию за три предыдущих календарных месяца и использует информацию не только по биржевым, но и по внебиржевым секциям.

The WHO/United Nations Children's Fund(UNICEF) Global Drinking Water Supply Monitoring Programme collects and analyses information involving water supply and sanitation coverage in developing countries.
В рамках Глобальной программы контроля за качеством воды Всемирной организации здравоохранения/ Детского фонда Организации Объединенных Наций( ВОЗ/ ЮНИСЕФ) осуществляется сбор и анализ информации о водообеспеченности и санитарном состоянии в развивающихся странах.

The present report compiles and analyses information concerning the rights of persons belonging to minorities through the lens of conflict prevention.
В настоящем докладе обобщается и анализируется информация в отношении прав лиц, относящихся к меньшинствам, через призму предотвращения конфликтов.

The Drug Control Board of the Central Organised Crime Investigation Board of Lithuanian Criminal Police Bureau collects and analyses information related to drug trafficking, monitors the trends, and assesses the results achieved by the police.
Отряд по борьбе с наркотиками при Центральной службе расследований в сфере организованной преступности в составе Бюро криминальной полиции Литвы собирает и анализирует информацию в отношении наркотрафика, отслеживает тенденции и оценивает результативность работы, проделанной полицией.

Collects and analyses information on the use of national quality awards schemes and excellence quality models implemented in the UNECE region;
Осуществляет сбор и анализ информации об использовании национальных схем премирования за высокое качество и о существующих в регионе ЕЭК моделях высокого качества;

The source of this information is the International Panel of Fissile Materials(IPFM) which is an international academic non-governmental organization that researches and analyses information on fissile materials and publishes studies and reports.
Источником этой информации является Международная группа по расщепляющемуся материалу( МГРМ)- международная научная неправительственная организация, которая занимается исследованиями и анализом информации о расщепляющихся материалах и публикует исследования и доклады.

The secretariat of the Commission collects and analyses information on major groups' involvement in Agenda 21 implementation;
Секретариат Комиссии собирает и анализирует информацию о деятельности основных групп в деле осуществления Повестки дня на XXI век;

Collects and analyses information on all relevant planning, management, organizational and other initiatives for adaptation of transport networks to climate change;
Собрана и проанализирована информация обо всех инициативах в области планирования, управления, организации и по другим вопросам в целях адаптации транспортных сетей к изменению климата;

Both Laws provide that the State Personnel Service(SPS) analyses information provided in the declarations, while in fact that has never been done.
Оба закона предусматривают, что Государственная кадровая служба( далее- ГКС) изучает сведения, указанные в декларациях, но фактически это не проводилось.

The module analyses information about tasks, traffic situation and makes autonomous decisions within the embedded picture of the world: plans the route and navigates without human involvement.
Модуль анализирует информацию о задачах, дорожную обстановку и в рамках заложенной картины мира принимает самостоятельные решения- прокладывает маршрут и преодолевает его без участия человека.

The secretariat, as international coordinator for H3, collects, stores and analyses information and reports regularly to the parent bodies and, as appropriate, to meetings of the pan European process.
Секретариат, будучи международным координатором деятельности по осуществлению резолюции H3, занимается сбором, хранением и анализом информации и представляет регулярные доклады вышестоящим органам и, в соответствующих случаях, совещаниям, проводимым в рамках Общеевропейского процесса.

Based on suspicious transaction reports under the Money Laundering Act and information received from the police or other sources, the Danish Financial Intelligence Unit analyses information concerning collections or possible collections.
На основании сообщений о подозрительных операциях, поступающих в соответствии с Законом о борьбе с отмыванием денег, и информации, поступающей от полиции и из других источников, датское Подразделение финансовой разведки анализирует информацию, касающуюся фактически производимых или возможных сборов.

The incumbent collects and analyses information on political, and peace and security developments in the Syrian Arab Republic and the region.
Сотрудник на этой должности собирает и анализирует информацию о политических событиях и ситуации в плане обеспечения мира и безопасности в Сирийской Арабской Республике и в регионе.

GE.02-11324(E) 240302 Executive Summary The present report, submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2000/61, presents and analyses information received by the Special Representative of the Secretary General on Human Rights Defenders during her visit to Kyrgyzstan from 30 July to 4 August 2001.
В настоящем докладе, представленном в соответствии с резолюцией 2000/ 61 Комиссии по правам человека, излагается и анализируется информация, полученная Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках в ходе ее поездки в Кыргызстан с 30 июля по 4 августа 2001 года.

Summarises, organises and analyses information on violations of human rights and freedoms, submits to the Commissioner for human rights proposals on measures to address their causes and conditions;
Обобщает, систематизирует и анализирует информацию о нарушениях прав и свобод человека, вносит Уполномоченному по правам человека предложения о мерах по устранению их причин и условий;

The National Centre, according to established procedure, organizes data collection and the maintenance of a databank and processes, summarizes and analyses information on the drug abuse situation and the legal and illegal trade in narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors both nationally and internationally.
Национальный центр организует в установленном порядке сбор и накопление банка данных, обработку, обобщение и анализ информации, касающейся ситуации по наркомании, законного и незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров на республиканском и международных уровнях.

It presents and analyses information received by the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders during her visit to Kyrgyzstan from 30 July to 4 August 2001.
В нем излагается и анализируется информация, полученная Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках в ходе ее поездки в Кыргызстан с 30 июля по 4 августа 2001 года.

Furthermore, in the preparation of the Secretary-General's annual report on ocean affairs, the Division continuously synthesizes and analyses information on oceans and law of the sea matters made available from various sources, including competent organizations and print, broadcast and electronic media.
Наряду с подготовкой годового доклада Генерального секретаря по Мировому океану Отдел непрерывно синтезирует и анализирует информацию о Мировом океане и морском праве, поступающую из различных источников, например материалы, представляемые компетентными организациями или заимствуемые из печатных, вещательных и иных, электронных средств массовой информации..

CITA collects and analyses information on roadworthiness testing throughout the world, and informs the United Nations, the European Union and their members of its findings CITA general questionnaire.
МКИАС собирает и анализирует информацию о дорожных испытаниях автомобилей на пригодность к эксплуатации, проводимых в различных странах мира, и информирует o результатах исследований Организацию Объединенных Наций, Европейский союз и их членов общий вопросник МКИАС.

The Humanitarian Early Warning System collects and analyses information from varied sources to identify potential crises, and it prepares briefs and reports on these.
Система раннего оповещения о гуманитарных ситуациях занимается сбором и анализом информации из различных источников для выявления потенциальных кризисов и готовит краткие резюме и доклады по этим вопросам.

It analyses information provided by Governments, United Nations bodies and specialized agencies or other competent international organizations, on the basis of questionnaires, with a view to ensuring that the provisions of the international drug control treaties are adequately carried out by Governments, and recommends remedial measures.
Он анализирует информацию, предоставляемую правительствами, органами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими компетентными международными организациями, на основе вопросников, с целью обеспечения надлежащего выполнения правительствами положений договоров о международном контроле над наркотиками и рекомендует меры, направленные на устранение недостатков.

Strategic intelligence, which collects and analyses information to support the development of an evidence-based regional innovation strategy, is complementary to evaluation efforts.
Дополняет усилия по оценке стратегическая разведка, предполагающая сбор и анализ информации для поддержки процесса разработки региональной инновационной стратегии на основе имеющихся сведений.