What is the translation of " ANALYSIS AND MODELLING " in Russian?

• анализа и моделирования
• анализ и моделирование

Examples of using Analysis and modelling in English and their translations into Russian

Computers are critical to analysis and modelling of these data.
Компьютеры имеют решающее значение для анализа и моделирования этих данных.

The system analysis and modelling of efficiency of development of dairy cattle breeding in republic bashkortostan.
Системный анализ и моделирование эффективности развития молочного скотоводства в республике башкортостан.

Improving climate-related research and systematic observation for climate data collection, archiving, analysis and modelling;
Улучшение исследований и систематических наблюдений, связанных с климатом, в целях сбора климатических данных, их архивирования, анализа и моделирования;

SIC ICWC also develops methodologies for analysis and modelling and manages a broad knowledge base and database.
НИЦ МКВК также разрабатывает методологии для анализа и моделирования и руководит обширной информационной базой и базой данных.

Low numbers of staff members may not allow countries to introduce the new concepts of the 1993 SNA and the subsequent revision of the historical data to be used in economic analysis and modelling.
Малая численность работников может лишать страны возможности внедрять новые концепции СНС 1993 года и проводить последующий пересмотр данных за прошлые периоды для их использования в экономическом анализе и моделировании.

Monitor the state of ecosystems supported by the use of data-collection systems, analysis and modelling to inform future management approaches;
Отслеживание состояния экосистем с помощью задействования систем сбора данных, анализа и моделирования в целях содействия принятию в будущем управленческих подходов;

The questions of the description, the analysis and modelling of historical and sociopolitical processes are discussed on the examples of Russia, the USA, Iraq, Turkey, Israel, Palestin, India, Pakistan, the USSR, Ukraine, Yugoslavia and other countries.
Обсуждаются вопросы описания, анализа и моделирования исторических и социально-политических процессов на примерах России, США, Ирака, Турции, Израиля, Палестины, Индии, Пакистана, СССР, Украины, Югославии и других стран.

Others added that the NAP vulnerability assessments should incorporate more comprehensive analysis and modelling to address all the components of vulnerability.
Другие Стороны добавили, что оценки уязвимости НПА должны включать в себя более всесторонний анализ и моделирование, с тем чтобы охватить все элементы уязвимости.

We offer complex solutions including the analysis and modelling of business processes, analysis of potential threats, preparation of graphic designs, proposal of security features, production and delivery as well implementation of the chosen functionalities of offered cards.
Мы предлагаем следующие виды услуг: комплексное обслуживание, включая анализ и моделирование бизнес- процессов, анализ возможных повреждений, подготовку графических проектов, предложений видов защиты, производство с поставкой и внедрением определенных функций предложенных карт.

Desk studies for groundwater exploration in the Central African Republic, and spatial analysis and modelling was performed for the selection of 4 optimum campsites in MINUSCA.
Кабинетных исследований перспектив разведки грунтовых вод в Центральноафриканской Республике, а также пространственный анализ и моделирование в целях определения 4 оптимальных мест расположения в районе действия МИНУСКА.

The Programme provided financial support to ISPRS to organize a regional training course for experts from developing countries on the use of open-source software in the areas of image processing, GIS applications, analysis and modelling, and web mapping and publishing.
Программа оказала финансовую помощь МОФДЗ в организации региональных учебных курсов для экспертов из развивающихся стран по использованию программного обеспечения с открытым исходным кодом в таких областях, как обработка изображений, применение ГИС, анализ и моделирование, веб- картография и веб- публикации.

To explain and clarify the process of"risk allocation"(and the analysis and modelling of risk) that is central to the successful implementation of a PPP project;
Разъяснение и уточнение процесса" распределения риска"( и анализ и моделирование риска), который играет решающую роль в успехе проектов на базе ПГЧС;

Such data are particularly useful when combined with ground-obtained data and information and integrated into geographic information systems(GIS) for analysis and modelling of complex scenarios.
Эти данные особенно полезны в сочетании с данными и информацией, полученными из наземных источников и интегрированными в географических информационных системах( ГИС) для анализа и моделирования комплексных сценариев.

Improving research and systematic observation for climate data collection, archiving, analysis and modelling for realistic climatic-related outputs at national and regional levels;
Улучшение исследований и систематического наблюдения в целях сбора климатических данных, их архивирования, анализа и моделирования в целях получения реалистичных результатов, связанных с изменением климата, на национальном и региональном уровнях;

Official submissions were thereafter transmitted to MSC-W for analysis, storage and publication and used for modelling, as well as to the Meteorological Synthesizing Centre East(MSC-E) for analysis and modelling of data on heavy metals and persistent organic pollutants.
Затем официально представленные данные были переданы в МСЦ- З для анализа, хранения и публикации и использовались в целях моделирования, а также в Метеорологический синтезирующий центр- Восток( МСЦ- В) для анализа и моделирования данных по тяжелым металлам и стойким органическим загрязнителям.

There was a need for institutional capacity in energy planning, analysis and modelling using specific national and regional data to inform decision-making and policy development;
Налицо потребность в формировании организационного потенциала в сфере энергетического планирования, анализа и моделирования с использованием конкретных национальных и региональных данных для обоснования принимаемых решений и разрабатываемой политики;

Activities carried out at the level of subregional offices contributed highly to enhancing awareness and knowledge in social policy, economic policy management, regional integration, market analysis and modelling, trade policy, gender mainstreaming, election and democratic processes.
Осуществляемая на уровне субрегиональных отделений деятельность стала ценным вкладом в повышение осведомленности и информированности в вопросах социальной политики, руководства экономической политикой, региональной интеграции, анализа и моделирования рынков, торговой политики, актуализации гендерной проблематики, выборов и демократических процессов.

The associated discipline aims, through observation, monitoring, analysis and modelling, at understanding and predicting the state of the sun, the interplanetary and planetary environments, and the solar and non-solar driven perturbations that affect them; and also at forecasting and nowcasting the possible impacts on biological and technological systems.
Соответствующая отрасль научных знаний пытается путем наблюдений, мониторинга, анализа и моделирования прийти к пониманию и прогнозированию состояния Солнца, межпланетной и планетной среды, сказывающихся на них солнечных и несолнечных возмущений; а также к прогнозированию и наукастингу возможного воздействия на биологические и технологические системы.

Professional Profile Dr Madon is a Geologist with 27 years working experience in the petroleum industry, primarily in a research(R&D) environment, specializing in regional basin analysis and modelling, sedimentology, tectonics, structural geology, and reservoir geological studies.
Др Мадон-- геолог с 27- летним опытом работы в нефтяной промышленности, прежде всего в сфере исследований( НИОКР), со специализацией в областях анализа и моделирования региональных бассейнов, седиментологии, тектоники, структурной геологии и исследований коллекторских свойств геологических пластов.

The School also conducts research on various contemporary scientific areas: the analysis and modelling of business processes; the architecture of computational systems; databases; mathematical logic; mathematical modelling; machine learning and artificial intelligence; fuzzy logic; process-oriented information systems; Petri nets; system programming; formal models of distributed systems; and others.
В департаменте ведутся исследования по различным современным научным направлениям, в число которых входят: анализ и моделирование бизнес процессов, архитектуры вычислительных систем, базы данных, математическая логика, математическое моделирование, машинное обучение и искусственный интеллект, нечеткая логика, процессно- ориентированные информационные системы, сети Петри, системное программирование, формальные модели распределенных систем и др.

Improving climate-related[and related to the impact of the implementation of response measures] research and systematic observation for climate data collection, archiving, analysis and modelling for improved climatic-related data and information to decision-makers at national and regional levels;
Улучшения исследований и систематического наблюдения, связанных с климатом[ и воздействием осуществления мер реагирования], в целях сбора климатических данных, их архивирования, анализа и моделирования для представления касающихся более точных климатологических данных и информации директивным органам на национальном и региональном уровнях;

Improving climate-related research and systematic observation for climate data collection, archiving, analysis and modelling in order to provide decision makers at the national and regional levels with improved climate-related data and information;
Улучшения исследований и систематических наблюдений, связанных с климатом, в целях сбора климатических данных, их архивирования, анализа и моделирования для обеспечения директивных органов на национальном и региональном уровнях более качественными климатологическими данными и информацией;

The joint Franco-Israeli Vegetation and Environment Monitoring New Micro-Satellite(VENUS) cooperative project, would, inter alia, develop an observation micro-satellite, in which multispectral cameras would provide accurate data for monitoring, analysis and modelling of land surface functioning under the influence of environmental factors and human activities.
В рамках совместного французско- израильского проекта<< Мониторинг растительного покрова и окружающей среды при помощи нового микроспутника>>( ВЕНУС) будет, среди прочего, разработан микроспутник наблюдения, многоспектральные камеры которого будут давать точные данные для мониторинга, анализа и моделирования поведения земной поверхности под воздействием природных факторов и деятельности человека.

The following conference room papers containing information of interest were noted by the Plenary: TRADE/CEFACT/1998/CRP.28(Business Analysis and Modelling Guidelines for BPAWG) and TRADE/CEFACT/19988/CRP.29 Explanation of TMWG decision to use UML for Business Process and Information Modelling..
Участники пленарной сессии приняли к сведению следующие документы зала заседаний, содержащие представляющую интерес информацию: TRADE/ CEFACT/ 1998/ CRP. 28( Business Analysis and Modelling Guidelines for BPAWG) и TRADE/ CEFACT/ 1998/ CRP. 29 Explanation of TMWG decision to use UML for Business Process and Information Modelling..

The data and results of the REPDAB reports were thereafter transmitted to MSC-W for consistency analysis, storage, maintenance and modelling, as well as to the Meteorological Synthesizing Centre East(MSC-E) for analysis and modelling of data on heavy metals and persistent organic pollutants, and to the Centre for Integrated Assessment Modelling CIAM.
Эти данные и результаты проверки с помощью REPDAB были затем переданы в МСЦЗ для анализа соответствия, хранения, ведения и моделирования, а также в Метеорологический синтезирующий центр- Восток( МСЦ- В) для анализа и моделирования данных по тяжелым металлам и стойким органическим загрязнителям и в Центр по разработке моделей для комплексной оценки ЦРМКО.

The rapid integration of geospatial data with a variety of other data, including demographic and socio-economic data, and their analysis and modelling, has increased the understanding of the dynamics of socio-economic and demographic structures and helped create more accurate, timely and unbiased information for better decision-making.
Быстрая интеграция геопространственных данных с разнообразными другими данными, включая демографические и социально-экономические данные, и их анализ и моделирование повысили степень понимания динамики социально-экономических и демографических структур и помогли получить более точную, оперативную и объективную информацию для более качественного процесса принятия решений.

Statistical analysis and modeling 3 credits/5 ECTS.
Статистический анализ и моделирование 3 кредита/ 5ECTS.

Data analysis and models.
Анализ и модели данных.

These studies have mostly been based on analyses and models using available historical data.
Эти исследования строились главным образом на анализе и моделях с использованием имеющихся ретроспективных данных.

Increased interaction with participating countries and national experts will be important, and to assist in this EMEP data will be made easily available on the Internet, together with software for statistical analyses and modelling.
Важное значение будет играть активизация взаимодействия между участвующими странами и национальными экспертами, оказание содействия в целях обеспечения прямого доступа к данным ЕМЕП в Интернете, а также программным средствам для статистического анализа и моделирования.