What is the translation of " ANALYSIS AND PRESENTATION " in Russian?

• анализа и представления
• анализ и презентацию
• анализ и представление
• результаты анализа и материалы

Examples of using Analysis and presentation in English and their translations into Russian

Data analysis and presentation. 12- 13 5.
Анализ и представление данных 12- 13 7.

Use information technology for the retrieval, analysis and presentation of information;
Использования информационных технологий для поиска, анализа и представления информации;

Analysis and presentation of results 31- 32 10.
Анализ и представление результатов 31- 32 14.

Progress has also been noted in the collection, analysis and presentation of statistical data.
Отмечается также прогресс в области сбора, анализа и представления статистических данных.

The collection, analysis and presentation of such materials provided valuable input to the international courts and tribunals.
Сбор, анализ и представление таких материалов являются важным вкладом в работу международных судов и трибуналов.

If there are more dental problems, a more in-depth analysis and presentation of the treatment plan is required.
Если стоматологических проблем в полости рта больше, то требуется более глубокий анализ и представление плана лечения.

The SAS System is an integrated system of software providing a complete control of data access, management, analysis and presentation.
Система SAS представляет собой комплексную систему программного обеспечения, обеспечивающую полный контроль за управлением, анализом и представлением данных и доступом к ним.

This has implications not only for the collection, compilation, analysis and presentation of official statistics but also for user needs.
Это оказывает влияние не только на сбор, составление, анализ и представление официальной статистики, но также и на потребности пользователей.

Analysis and presentation of data should also include the number of cases and incidence rate by geographical area, and treatment outcome.
Анализ и презентация данных должны, кроме того, включать число случаев и показатель заболеваемости в разбивке по географическим регионам, а также сведения об исходе лечения.

Investigators are asked to archive these data at their home laboratories for subsequent analysis and presentation at CCAMLR.
Исследователи должны хранить эти данные в своих лабораториях для последующего анализа и представления в АНТКОМ.

It acknowledged the improvement in the research proposals, the analysis and presentation of the results and the effort of Members to start ageing otoliths.
Она выразила признательность за улучшение качества предложений о проведении исследований, качества анализа и представления результатов, а также за стремление стран- членов начать считывание отолитов.

The subprogramme continued the development of the GHG information system and related software tools for reporting inventory data by Parties and its further analysis and presentation.
В рамках подпрограммы продолжалась деятельность по разработке информационной системы по ПГ и соответствующих программных средств для подготовки Сторонами докладов с кадастровыми данными и их дальнейшего анализа и представления.

A number of its new features and facilities had enhanced the collection, analysis and presentation of data on programmatic accomplishments.
Ряд ее новых характеристик и механизмов содействовали сбору, анализу и представлению данных о достижениях в рамках программ.

Following the Conference, activities will continue to promote the application of the new guidelines, including preparatory work for a technical manual dealing with such aspects as the methodology of data collection, data analysis and presentation.
После Конференции продолжится деятельность, направленная на стимулирование применения новых руководящих принципов, включая работу для подготовки технического справочника по таким аспектам, как методология сбора, анализа и представления данных.

A written set of procedures exists for data management, including data collection, storage, cleaning, quality control, analysis and presentation for target audiences; these are implemented throughout the country.
Имеется документированный набор процедур для управления данными, включая их сбор, хранение, выверку, контроль качества, анализ и презентацию для целевых аудиторий.

Notes: Except where indicated, regional groupings are based on United Nations geographical regions, with some modifications necessary to create, to the extent possible, homogeneous groups of countries for analysis and presentation.
Примечания: Если не указано иное, разбивка по регионам дается в соответствии с географическими регионами Организации Объединенных Наций с некоторыми изменениями для создания, насколько это возможно, однородных групп стран для целей анализа и представления данных.

The work will be continued by a Task Force, co-ordinated by Eurostat, which will make concrete recommendations on production, analysis and presentation of comparative statistics on poverty and income distribution, at the EU level.
Эта работа будет продолжена Целевой группой, координация деятельности которой будет осуществляться Евростатом, который сделает конкретные рекомендации по вопросам производства, анализа и представления сравнительных статистических данных по бедности и распределения дохода на уровне ЕС.

Requests UNDP, UNFPA and UNOPS to provide an analysis and presentation of the follow-up on previous internal audit recommendations in the reports of 2003 and 2004, and to report on the status of the most frequent and highest-priority recommendations in the next report, according to the framework approved in decision 2004/39, containing concrete objectives, a time line, and indicators as verified by the internal audit;
Просит ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС представить результаты анализа и материалы по выполнению рекомендаций предыдущих внутренних ревизий в докладах за 2003 и 2004 годы и включить в свой следующий доклад информацию о выполнении наиболее часто высказываемых и самых приоритетных рекомендаций в соответствии с форматом, одобренным в решении 2004/ 39 и содержащим конкретные цели, сроки и показатели, проверяемые в ходе внутренней ревизии;

A GIS consisted of hardware, software and data components which allowed the efficient storage, analysis and presentation of information.
В ГИС входили компоненты данных, аппаратного и программного обеспечения, что обеспечивало возможности для эффективного хранения, анализа и представления информации.

Methodical and technical methods of data collection are also considered, the analysis and presentation of data in the logic of quantitative and qualitative approaches in the direction of explanation and understanding of social issues and processes.
Также рассматриваются методические и технические способы сбора, анализа и презентации данных в логике количественного и качественного подходов в направлении объяснения и понимания социальных проблем и процессов.

The programme continued the development of the GHG information system and related software tools for analysis and presentation of inventory data.
Программа продолжала деятельность по разработке информационной системы по ПГ и соответствующих программных средств для анализа и представления кадастровых данных.

It was expected that the consultation should also lead to recommendations, ideas or proposals that had a common approach for the analysis and presentation of data for all action plans and measures adopted at the twentieth special session, insofar as practicable, as well as proposals regarding reporting on progress towards 2008.
Предполагалось, что данная консультация должна также привести к выдвижению рекомендаций, идей или предложений, характеризующихся общим подходом к анализу и изложению данных в отношении всех планов действий и мер, принятых на двадцатой специальной сессии, насколько это является практически возможным, а также предложений по подготовке докладов о прогрессе, достигнутом к 2008 году.

The Help Guide was designed to provide the national focal points(NFPs), as well as others involved in the process, with guidelines to assist them in the collection, compilation, analysis and presentation of data and information.
Цель разработки" Руководства" состояла в том, чтобы дать национальным координационным центрам( НКЦ), а также другим Сторонам, участвующим в этом процессе, руководящие положения для оказания им помощи в деле сбора, компилирования, анализа и представления данных и информации.

Continuous participation in, and responsibility for, the international crime(victim) survey, including several related activities, mainly focusing on the analysis and presentation of the main results and achievements of the sweeps of the international crime(victim) survey done in the period 1989-1994 and preparation for the third sweep in 1996(priority theme B);
Постоянное участие в работе и ответственность за проведение международного обзора по вопросам преступности( виктимизации), включая ряд связанных с этим мероприятий, с уделением основного внимания анализу и представлению основных результатов и достижений обзора международной преступности( виктимизации) за период 1989- 1994 годов и подготовке третьего обзора в 1996 году( приоритетная тема В);

The help guide was designed to provide the UNCCD national focal points who would coordinate the preparation of the national reports, as well as others involved in the process, with useful information to assist them in the collection, compilation, analysis and presentation of data and information, in line with decision 11/COP.1.
В это руководство была включена полезная информация, которая могла бы помочь национальным координационным центрам КБОООН, которые будут координировать процесс подготовки национальных докладов, и другим участникам этого процесса в деле сбора, компиляции, анализа и представления данных и информации в соответствии с решением 11/ COP. 1.

This help guide is designed to provide UNCCD Parties and their national focal points, who will coordinate the preparation of the first national reports on the Convention, with useful information to assist them in the collection, compilation, analysis and presentation of data and information to be incorporated in communications on measures taken for the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification article 26.
Настоящее руководство призвано обеспечить Стороны КБОООН и их национальные координационные центры, которые будут координировать работу по подготовке первых национальных докладов об осуществлении Конвенции, полезной информацией для оказания им помощи в сборе, компиляции, анализе и представлении данных и информации, подлежащих включению в сообщения о мерах, принятых с целью осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием статья 26.

It is necessary to index each tape for its content and this process requires an indexing clerk, with language skills, to view each tape and prepare a comprehensive index, which will then enable investigation and prosecution teams to identify relevant material for further analysis and presentation in evidence before the Trial Chambers.
Каждую кассету необходимо индексировать по ее содержанию, и этот процесс требует, чтобы технический сотрудник по индексированию со знанием языка просмотрел каждую кассету и подготовил всеобъемлющий индекс, с тем чтобы следственные группы и группы обвинения могли затем найти соответствующий материал для последующего анализа и представления в качестве доказательств в Судебных камерах.

Where necessary, the African Institute assisted States in developing and putting in place mechanisms for the collection, analysis and presentation of data on crime prevention and criminal justice.
Когда это было необходимо, Африканский институт оказывал помощь государствам в разработке и использовании механизмов сбора, анализа и представления данных по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия.

That collaboration resulted in the new version of the Integrated Monitoring and Documentation Information System(the online tool for real-time programme performance monitoring and reporting) being more user-friendly and in the provision of more effective facilities for the collection, analysis and presentation of data on programmatic accomplishments.
Благодаря такому сотрудничеству была подготовлена более удобная для пользования новая версия Комплексной информационной системы контроля и документации( онлайновый инструмент контроля и представления отчетности об исполнении программ в реальном масштабе времени), обеспечивающая более эффективные средства сбора, анализа и представления данных о достижениях программного характера.

The statistical functions of the regional commissions may be described under five headings:(a) development and implementation of methodologies;(b) technical assistance;(c) data collection;(d) data analysis and presentation; and(e) coordination of regional statistical development.
Статистические функции региональных комиссий могут быть разбиты на пять категорий: a разработка и внедрение методологий; b техническая помощь; c сбор данных; d анализ и представление данных; и e координация развития статистики в регионах.