What is the translation of " ANALYSIS OF THE REPLIES " in Russian?

• анализ ответов
• анализа ответов

Examples of using Analysis of the replies in English and their translations into Russian

Analysis of the replies to questionnaire A.
Анализ ответов на вопросник A.

Several factors complicated the analysis of the replies to the questionnaire.
Анализ ответов на вопросник усложняли несколько факторов.

Analysis of the replies to questionnaire B.
Анализ ответов на вопросник В.

Some main challenges were also highlighted in the responses, whether directly raised as such by the respondents or stemming from an analysis of the replies.
Также в ответах говорилось об основных вызовах- как о тех, с которыми столкнулись респонденты, так и о вытекающих из анализа ответов.

Analysis of the replies to the questionnaire.
Анализ ответов на вопросник.

At the thirty-seventh session the secretariat had presented an analysis of the replies to the questionnaire on the use of daytime running lamps.
На тридцать седьмой сессии секретариат представил анализ ответов на вопросник относительно использования ходовых огней в дневное время.

The analysis of the replies is given in the attached table.
Анализ ответов приводится в прилагаемой таблице.

One organization indicated that it did not provide for statutory survivors' benefits, so it was discounted in the analysis of the replies.
Одна организация указала, что она не выплачивает предусматриваемые планом пенсионного обеспечения пособия для вдов/ вдовцов, и по этой причине в ходе анализа ответов эта организация не учитывалась.

A report containing an analysis of the replies to the questionnaire(A/CONF.189/PC.1/3) was prepared.
Был подготовлен доклад, содержащий анализ ответов на вопросник A/ CONF. 189/ PС. 1/ 3.

Analysis of the replies to the questionnaire on standards and norms related primarily to restorative justice.
Анализ ответов на вопросник по стандартам и нормам, касающимся прежде всего реституционного правосудия.

As replies are still outstanding, the Joint Working Party requested the secretariat to prepare an analysis of the replies for consideration by the Working Party at its forthcoming session.
Поскольку ответы до сих пор не получены, Совместная рабочая группа поручила секретариату подготовить анализ ответов для рассмотрения Рабочей группой на ее предстоящей сессии.

Analysis of the replies to the questionnaire on standards and norms related primarily to persons in custody.
Анализ ответов на вопросник по стандартам и нормам, касающимся прежде всего лиц, находящихся под стражей.

The Subcommittee also had before it a note by the Secretariat entitled“Comprehensive analysis of the replies to the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects” A/AC.105/C.2/L.204.
Подкомитет располагал также запиской Секретариата, озаглавленной" Всесторонний анализ ответов на вопросник по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов" A/ AC. 105/ С. 2/ L. 204.

The analysis of the replies indicates that in numerous countries the political activity of public officials, when performed outside the scope of their office, was regulated by law.
Анализ ответов говорит о том, что во многих странах политическая деятельность государственных должностных лиц, осуществляемая вне рамок их официальных обязанностей, регулируется законом.

The report is structured as follows: in section II, the High Commissioner provides a comprehensive summary analysis of the replies received from stakeholders, drawing upon and referring to the many examples of good practices.
Доклад имеет следующую структуру: в разделе II Верховный комиссар приводит комплексный краткий анализ ответов, полученных от заинтересованных сторон, приводя примеры передовой практики и ссылаясь на них.

Germany agrees to the analysis of the replies to Questionnaire ECE/RCTE/PC/2, which led to priorities of certain subjects on which the Conference should focus its work.
Германия согласна с результатами анализа ответов на вопросник ECE/ RCTE/ PC/ 2, позволившего определить приоритетный характер отдельных вопросов, на которых следует сосредоточить работу Конференции.

The analysis of the replies to the second questionnaire will be the basis for the discussion at the ILO Tripartite Meeting of Experts on Labour Statistics to be convened at the end of 2007.
Результаты анализа ответов на второй вопросник лягут в основу обсуждения на Трехстороннем заседании экспертов МОТ по вопросам статистики труда, которое должно быть проведено в конце 2007 года.

A report containing an analysis of the replies will be submitted to the Preparatory Committee at its first session in the year 2000.
Доклад, в котором содержится анализ ответов, будет представлен Подготовительному комитету на его первой сессии в 2000 году.

The analysis of the replies provided by 29 Member States highlights that preventing and responding to violence against women continues to be an issue of importance and relevance for many countries.
Анализ ответов, представленных 29 государствами- членами, показывает, что предупреждение насилия в отношении женщин и реагирование на него попрежнему являются важными и актуальными вопросами для многих стран.

The present report contains an analysis of the replies received from States and is based on information received by UNODC as at 2 February 2010.
В настоящем докладе содержится анализ ответов, полученных от государств, и он основывается на информации, полученной ЮНОДК по состоянию на 2 февраля 2010 года.

The analysis of the replies to this questionnaire will be the basis for the discussions at the forthcoming meeting of the United Nations Expert Group on International Economic and Social Classifications.
Результаты анализа ответов на этот вопросник лягут в основу обсуждения на предстоящем заседании Группы экспертов Организации Объединенных Наций по международным экономическим и социальным классификациям.

The present report contains an analysis of the replies received from States and is based on information received by the Office as at 24 January 2008.
В настоящем докладе содержится анализ ответов, полученных от государств, и он основывается на информации, полученной Управлением по состоянию на 24 января 2008 года.

The analysis of the replies received from Member States to the relevant survey(E/CN.15/2002/11) was submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eleventh session.
Результаты анализа ответов, полученных от государств- членов в рамках соответствующего обследования( E/ CN. 15/ 2002/ 11), были представлены Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее одиннадцатой сессии.

The present report contains an analysis of the replies received from States, as well as a review of the activities of UNODC in the area of rule of law and criminal justice reform.
В настоящем докладе содержатся анализ ответов, полученных от государств, а также обзор деятельности ЮНОДК в области укрепления законности и реформы уголовного правосудия.

The analysis of the replies is the subject of document TRANS/SC.1/2002/2 of 30 July 2002, together with the individual replies of Germany(Add.1 of 25 July 2002) and France Add.2 of 30 July 2002.
Анализ ответов содержится в документе TRANS/ SC. 1/ 2002/ 2 от 30 июля 2002 года, причем в нем учтены отдельные ответы Германии( Add. 1 от 25 июля 2002 года) и Франции Add. 2 от 30 июля 2002 года.

Note by the Secretariat containing an analysis of the replies from organizations of the United Nations system to a list of questions circulated by the Secretariat A/AC.105/C.1/L.241 and Corr.1 and Add.1.
Записка Секретариата, содержащая анализ ответов организаций системы Организации Объеди- ненных Наций на распространенный Секретариатом перечень вопросов( А/ АС. 105/ С. 1/ L. 241 и Corr. 1 и Add. 1);

The analysis of the replies to the second questionnaire will be considered by the Technical Expert Group during 2006 with the aim of circulating a near-final draft classification structure to countries for comment at the beginning of 2007.
Результаты анализа ответов на второй вопросник будут рассмотрены Технической группой экспертов в течение 2006 года в целях направления в начале 2007 года странам уже готового окончательного проекта структуры классификации для представления комментариев.

The present report, which is based on a summary and initial analysis of the replies received from Member States by 6 January 2006, provides an assessment of the extent of trafficking in human organs and tissues and the involvement of organized criminal groups in that activity.
В настоящем докладе, который составлен на основе резюме и первоначального анализа ответов на этот вопросник, полученных от государств- членов к 6 января 2006 года, представлена оценка масштабов незаконного оборота органов и тканей человека и участия в этой деятельности организованных преступных групп.

Based on the analysis of the replies provided in the national implementation reports, the Working Group assessed that the level of implementation of the Convention by Parties and committed ECE countries had steadily improved since the previous reporting round.
На основе анализа ответов, приведенных в национальных докладах об осуществлении, Рабочая группа определила, что со времени проведения предыдущего отчетного цикла уровень осуществления Конвенции Сторонами и странами ЕЭК, взявшими на себя соответствующие обязательства, неуклонно повышался.

A two-volume report on the results of the European and North American analysis of the replies to the Fourth United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems, the first volume containing the cross-national results and the second one containing brief descriptions of the criminal justice systems of 50 countries in Europe and North America(priority theme C);
Двухтомный доклад о результатах анализа ответов стран Европы и Северной Америки, представленных в рамках проводимого Организацией Объединенных Наций четвертого обзора тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия; в первом томе содержатся данные по странам, во втором- краткое описание систем уголовного правосудия 50 стран Европы и Северной Америки( приоритетная тема С);