What is the translation of " ANALYTICAL OVERVIEW " in Russian?

• аналитический обзор
• аналитического обзора

Examples of using Analytical overview in English and their translations into Russian

Iv. analytical overview of reports on the work of the.
Iv. аналитический обзор докладов о работе фондов и программ.

The report of the consultation(A/HRC/10/14/Add.3) contains a summary of all these briefings and analytical overviews.
В докладе об итогах консультаций( A/ HRC/ 10/ 14/ Add. 3) приводится краткое содержание всех этих сообщений и аналитических обзоров.

Analytical overview of the United Nations joint gender programme portfolio.
Аналитический обзор совместных гендерных программ Организации Объединенных Наций.

This strategy will provide an analytical overview of the socio-economic situation of the region.
Эта стратегия обеспечит аналитический обзор социально-экономического положения в регионе.

Analytical overview of the United Nations joint programmes on gender equality.
Аналитический обзор совместных программ Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства.

Another important improvement is the inclusion in the introduction of the report of an analytical overview of the Council's activities.
Еще одним важным усовершенствованием стало включение во ведение к докладу аналитического обзора деятельности Совета.

An analytical overview,“Children in the conditions of the transition period”, has been prepared.
Был подготовлен аналитический обзор" Дети в условиях переходного периода.

Based on the collected data there has been prepared an analytical overview of the wind energy sector in Ukraine for the year 2013.
Основываясь на полученных данных, также был подготовлен аналитический обзор ветроэнергетического сектора Украины за 2013 год.

Analytical overview of progress and identification of areas of concern along with new challenges in the field of implementation.
Аналитический общий обзор достигнутого прогресса и определение проблем и новых задач в области выполнения решений.

This essay offers a mostly non-aligned analytical overview of the positions of five Central Asian countries on the subject.
В этом эссе представлен в целом объективный аналитический обзор позиций пяти центрально- азиатских государств по данному вопросу.

Further improvements in the quality of the reports, namely, from the perspective of providing a more analytical overview.
Тем не менее необходимо добиваться дальнейшего улучшения качества таких докладов, а именно в плане предоставления более аналитического обзора.

The report provides an analytical overview of United Nations efforts in the field of prevention.
Доклад содержит аналитический обзор усилий Организации Объединенных Наций в области предотвращения.

Last year, the Member States welcomed the improved format of the annual report, which was much shorter and, for the first time ever, contained an analytical overview in its introductory part.
В прошлом году государства- члены приветствовали улучшенный формат ежегодного доклада, который был более коротким и впервые содержал аналитический обзор во введении к нему.

With the introduction of an analytical overview, it also gives a clearer picture of the Council's work.
Включение в доклад аналитического обзора позволяет составить более четкое представление о работе Совета.

The Special Rapporteur would welcome comments on the overall approach and direction of this initial effort to provide an analytical overview of the existing international standards and jurisprudence.
Специальный докладчик приветствовал бы замечания по поводу общего подхода и направления, в котором должна идти эта первая попытка подготовки аналитического обзора действующих международных норм и правовой практики.

The book provides an analytical overview of modern models and standards for program facilities(PF) risk management.
Представлен аналитический обзор современных моделей и стандартов управления рисками программных средств ПС.

Update statistics for the preparation of E-commerce and development report; Chapter in E-commerce and Development Report 2001, which provides an analytical overview of measuring e-commerce in the context of developing countries.
Обновление статистических данных для подготовки доклада об электронной торговле и развитии; доклад об электронной торговле и развитии за 2001 год содержит главу, в которой приводится аналитический обзор измерения электронной торговли в контексте развивающихся стран.

A short analytical overview of reports on the work of the funds and programmes, highlighting common themes, trends and problems;
Краткий аналитический обзор докладов о работе фондов и программ, в котором основное внимание уделяется общим темам, тенденциям и проблемам;

Sixteen mid-term reviews were completed: reports and analytical overviews have been presented to the Executive Board for its consideration.
К настоящему времени подготовлены 16 среднесрочных обзоров: доклады и аналитические обзоры представлены на рассмотрение Исполнительного совета.

Numerous analytical overview of the current level of scientific and technological progress, and forecasts its future development claim that the world is facing a new economic reality.
Результаты многочисленных аналитических обзоров текущего уровня научно- технологического прогресса и прогнозов его дальнейшего развития утверждают: мир стоит на пороге новой экономической реальности.

The Secretary-General's state of implementation report could be produced for consideration at that session, providing an analytical overview of progress and identification of areas of concern as well as new challenges in the field of implementation.
Для рассмотрения на этой сессии мог бы быть подготовлен доклад Генерального секретаря о ходе выполнения решений, содержащий аналитический общий обзор достигнутого прогресса и определяющий проблемы и новые задачи в области осуществления решений.

The article provides an analytical overview of the possible approaches to the understanding of the term«life-purpose values of the future professionals».
В данной статье представлен аналитический обзор возможных подходов к пониманию термина« смысложизненные ценности будущего специалиста».

The first part invites a brief(3-6 pages) analytical overview of trends and experiences in implementation in the responding country.
В первой части предлагается провести краткий( 3- 6 страниц) аналитический обзор тенденций, отмеченных в процессе осуществления, и опыта, накопленного страной, отвечающей на вопросник.

Analytical overviews of these surveyswere submitted to UNHCR and other international organizations for provid- ing adequate assistance to IDPs in Chechnya, Ingushetia and Dagestan in the process of their return, integration and reintegration.
Аналитические обзоры по всем этимопросам были представлены в УВКБ ООН и в другие международные организации для оказания необходимой помощи ВПЛ, проживающим на территории Чечни, Ингушетии и Дагестана, в процессе их возвращения, интеграции или реинтеграции.

Used in the drafting of the report were research, analytical overviews and State reports prepared for sessions of the Russian Federation Government.
При подготовке доклада использовались научные исследования, аналитические обзоры, государственные доклады, подготовленные к заседаниям Правительства Российской Федерации.

For instance, it produced an analytical overview of the national strategy for green growth of the Republic of Korea to derive recommendations and lessons learned for others interested in promoting national green economy plans.
Например, она подготовила аналитический обзор национальной стратегии" зеленого" роста в Республике Корея, с тем чтобы изложить рекомендации и извлеченные уроки для других субъектов, заинтересованных в разработке национальных планов создания" зеленой экономики.

Finally, it is hoped that the issues raised in the analytical overview will provide fertile ground for discussions on possible further initiatives to advance the goals set at Copenhagen.
Наконец, следует надеяться, что проблемы, поднятые в ходе этого аналитического обзора, послужат ценной основой для обсуждения возможных будущих инициатив, направленных на достижение поставленных в Копенгагене целей.

This article presents an analytical overview of the International scientific-practical conference dedicated to the 700th anniversary of the birth of St. Sergius of Radonezh.
В статье проводится аналитический обзор Международной научно- практической конференции, посвященной 700- летию со дня рождения преподобного Сергия Радонежского.

The report also provided an analytical overview and specific recommendations concerning the return of illegally transferred funds to the countries of origin.
В докладе также содержатся аналитический обзор и конкретные рекомендации, касающиеся возвращения незаконно переведенных средств в страны происхождения.

The report also provided an analytical overview and specific recommendations concerning the return of illegally transferred funds to the countries of origin.
Кроме того, в докладе содержались аналитический обзор и конкретные рекомендации по вопросу о возвращении незаконно переведенных активов в страны их происхождения.