What is the translation of " ANOTHER DECADE " in Russian?

• еще одно десятилетие
• еще одного десятилетия

Examples of using Another decade in English and their translations into Russian

Everyone wished her another decade of health and happiness.
Все желали ей еще 10тия счастья и здоровья.

I'm waiting for him to discover another decade.
Нет. Жду, не дождусь, когда он откроет для себя следующее десятилетие.

Yet another decade of event is ahead with new goals and focuses.
Впереди очередное десятилетие событий с новыми целями и новым фокусом.

Can survive without liquefying table scraps for another decade or so.
Сможет выжить без измельчителя отходов еще лет десять или вроде того.

Perhaps we will meet again in another decade, provided you keep your figure.
Возможно, мы сможем встретиться снова в другую декаду, если ты будешь следить за своей фигурой.

Like many of his generation, he seems to have lost his manners in another decade.
Как и многие из его поколения, он, похоже, потерял свои манеры в прошлом десятилетии.

After another decade, for example, world population is expected to reach 7 billion persons.
Еще через 10 лет, например, она, как ожидается, достигнет 7 миллиардов человек.

Due to this servicing, my robots are ready for another decade of operation.
После такого обслуживания мои роботы готовы еще к десяти годам эксплуатации.

Scientists are sure, however, that another decade of research work will completely perfect the"elixir of youth.
Но ученые считают, что еще одно десятилетие исследований- и эликсир молодости станет совершенным.

After the end of the period of use, the latter can be renewed for another decade.
После окончания периода использования, последний может быть продлен еще на десятилетие.

However, we cannot afford to spend another decade going through the same discussions.
Однако мы не можем позволить себе потратить еще одно десятилетие на обсуждение этих же самых вопросов.

Well, then, uh… Can I buy you one drink, before you disappear for another decade or two?
Ну, что… можно я куплю тебе выпивку, пока ты не исчезла еще на пару десятилетий?

Nonetheless, for another decade I observe growing interest in the 141 Foresights in particular, which is what I publish….
Тем не менее, уже второе десятилетие я вижу рост интереса именно к« 141 Предвидению» Д.

Annual additions are declining slowly but will remain over 75 million for another decade.
Ежегодный прирост постепенно снижается, но еще одно десятилетие будет по-прежнему превышать 75 миллионов.

After another decade of war, in May 1991 the Ethiopian government was overthrown by the EPLF and the TPLF.
После еще одного десятилетия войны, в мае 1991 года эфиопское правительство было свергнуто НФОЭ и НФОТ.

Consensus will ensure for the Organization at least another 60 years-- not just another decade.
Консенсус обеспечит Организации еще, по крайней мере, 60 лет существования, а не только одно десятилетие.

We may perhaps have to wait another decade to see the objectives of the Convention fulfilled at the domestic level.
Еще десятилетие, может быть, нам придется ждать до тех пор, пока цели Конвенции будут осуществлены на национальных уровнях.

They had assembled to celebrate the previous decade of unprecedented expansion for Scientology and to usher in another decade of exponential growth.
Они собрались, чтобы отпраздновать беспрецедентные достижения Саентологии за последние десять лет и вступить в новое десятилетие невероятного расширения.

The registration period can be extended for another decade, any number of times- it is only necessary to perform a series of simple steps.
Однако его можно продлевать на очередное десятилетие сколько угодно раз- для этого лишь необходимо выполнить ряд несложных действий.

We create decades for our programmes, and when we fail to take action in a particular decade, we simply declare another decade.
Мы отводим десятилетия на осуществление наших программ, и когда нам не удается завершить работу в течение определенного десятилетия, то мы просто провозглашаем новое десятилетие.

However, since their adoption, another decade of occupation had elapsed, with severe repercussions on all aspects of the life of the Palestinian people.
Однако со времени их достижения прошло еще одно десятилетие оккупации, которая имела серьезные последствия во всех аспектах жизни палестинского народа.

When this process is undertaken with proper attention to conservation principles, the tree doesn't suffer and will generate new cork ready for harvest in another decade or so.
Когда этот процесс осуществляется с должным вниманием к принципам сохранения, дерево не пострадает и будет генерировать новый пробка готовы для сбора урожая в одно десятилетие или около того.

Overall, Africa's children have lost another decade, and with the foreseen but unprevented tragedy of the HIV/AIDS pandemic, Africa stands in danger of losing a generation.
В целом дети в Африке потеряли еще одно десятилетие, и вопреки тому, что трагедия пандемии ВИЧ/ СПИДа была предсказуема, ничего не было предпринято.

The report by the President's Task Force on Puerto Rico's Status indicated that the clean-up of the former military areas on Vieques was expected to last another decade.
В докладе созданной президентом Соединенных Штатов рабочей группы по статусу Пуэрто- Рико указывается, что мероприятия по очистке бывших военных районов на острове Вьекес будут, предположительно, продолжаться еще лет десять.

After nearly another decade spent between the Verbandsliga Saarland(IV) and the Landesliga Saarland/Nordost(V) the club returned to tier III football in the Regionalliga West/Südwest.
После почти одного десятилетия, проведенного в Вербандеслиге Саар( IV) и Ландеслиге Саар/ Северо-Восток( V) клуб вернулся к III уровню в Региональную лигу« Запад».

Accession countries will continue to focus on the transposition and implementation of the body of EU law, but will need another decade to comply fully.
Присоединяющиеся страны будут и далее уделять пристальное внимание вопросу о включении всей совокупности законов ЕС в свое внутреннее законодательство и их осуществлении, однако для полного решения этой задачи потребуется еще одно десятилетие.

Andrei Ryabov says:"Such a strategy might indeed be attractive to Russia's elites, since it would give them at least another decade of their carefree lifestyle, with no threat of losing it due to competition with anyone.
Возможно,- пишет Андрей Рябов,- подобная стратегия и окажется привлекательной для российских элит, поскольку в случае ее реализации они как минимум еще на десятилетие продлят свое безбедное существование, не опасаясь потерять его в результате конкуренции с кем-либо".

It officially ended with the occupation of the Maya capital of Chan Santa Cruz by the Mexican army in 1901, although skirmishes with villages and small settlements that refused to acknowledge Mexican control continued for over another decade.
Оно официально завершилось оккупацией столицы индейцев майя Чан Санта Крус( Chan Santa Cruz) мексиканской армией в 1901 году, хотя стычки в деревнях и поселках, которые отказались признавать центральную власть, продолжались в течение еще одного десятилетия.

It is clear, in particular in the wake of the test by Democratic People's Republic of Korea's test of a nuclear weapon, that the international community can ill afford another decade of deadlock in the Conference on Disarmament.
Ясно, в частности после испытания ядерного оружия, проведенного Корейской Народно-Демократической Республикой, что международное сообщество вряд ли может позволить Конференции по разоружению провести еще одно десятилетие в тупике.

The year 2015 would mark the golden jubilee of the Programme of Assistance, which would provide an opportunity for the Committee to consider the progress made and prospects for the future of the Programme, including the possible launching of another decade of international law.
В 2015 году будет отмечаться полувековой юбилей Программы помощи, и это может дать Комитету возможность рассмотреть достижения и перспективы развития Программы, в том числе и вопрос о возможном проведении еще одного Десятилетия международного права.