What is the translation of " ANOTHER PARAGRAPH " in Russian?

• другом пункте
• другой пункт
• еще один пункт
• другом абзаце

Examples of using Another paragraph in English and their translations into Russian

Let's try another paragraph.
Попробуем еще один параграф.

In another paragraph of the Declaration, the Presidents stated.
В другом пункте Декларации президенты заявили.

Lt;/ p>< p> This is another paragraph.
Lt; p> Это другой параграф.

Another paragraph(e)“Absolute/Complete Defenses” should be added.
Следует добавить параграф( e)" механизмы абсолютной или полной защиты.

Adding a statement to the sixth paragraph and to another paragraph.
Добавление следующего текста заявления в шестой пункт и еще один пункт.

Another paragraph in the newspaper says: The palette of the colors in the paintings is moderate and muffled.
В другом абзаце газеты: Палитра красок картин умеренная или приглушенная.

He wondered whether the content of paragraph 35 might be incorporated in another paragraph.
Он интересуется, может ли содержание пункта 35 быть включено в другой пункт.

Another paragraph about the schedule of activities has been presented by the Ethiopian President.
И еще один пункт, касающийся графика, который был представлен эфиопским Председателем.

At the end of his article on subatomic particles, Harun Yahya has another paragraph with a“bonus” miracle.
В конце статьи о субатомных частицах Харун Яхья поместил еще один параграф с« бонусным» чудом.

He considered that another paragraph should specify whether an updated report was required.
По его мнению, в другом пункте должно быть конкретно указано, необходим ли обновленный доклад.

Paragraph 5 could then be deleted, although it might subsequently be useful to add another paragraph summarizing the situation.
Тогда пункт 5 можно было бы исключить, хотя впоследствии его можно было бы использовать для добавления другого пункта, содержащего краткое резюме положения.

In another paragraph, the report is less factually incorrect, but still incorrect in its perception.
В другом пункте доклада гораздо меньше несоответствий, но все же по сути своей он ошибочен.

It was suggested that subparagraphs(c) and(d) could be combined under another paragraph, as a further alternative for consideration by the Working Group.
Было также предложено объединить под- пункты( с) и( d) в отдельный пункт в качестве еще одного альтернативного варианта для рассмотрения Рабочей группой.

In another paragraph, the Islamic judge is given the right to perform the marriage of a young girl if her guardian has rejected the marriage for no legitimate reason.
В другом пункте судье- муфтию предоставляется право сочетать браком молодую девушку, если ее опекун возражает против брака без законных на то оснований.

Furthermore, his delegation felt that paragraph 1 would have been much stronger if the phrase following the words"international and national law" had been placed in another paragraph.
Кроме того, делегация Белиза считает, что пункт 1 был бы гораздо более весомым, если бы часть предложения, следующая за словами" международного и внутригосударственного права", была перенесена в другой пункт.

It replaced paragraph 35 with another paragraph which bears no relation at all to the Geneva Convention.
Этот пункт был заменен другим пунктом, который никоим образом не касается Женевской конвенции.

Ms. Hernando(Philippines) said that the sponsors' goal had been to address the problem of trafficking and that the concern raised by the Syrian delegation had been adequately addressed in another paragraph of the resolution.
Г-жа Эрнандо( Филиппины) говорит, что задачей авторов был поиск решения проблемы торговли людьми и что опасениям, высказанным сирийской делегацией, уделено надлежащее внимание в другом пункте резолюции.

To add after the paragraph another paragraph, taken from the preamble to the Maritime Safety Convention, reading.
После пункта добавить новый пункт из преамбулы к Конвенции по безопасности морского судоходства, следующего содержания.

The CHAIRPERSON confirmed that the Rapporteur would take account of the majority preference to delete the paragraph but would consider reworking the idea for inclusion in another paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ подтверждает, что Докладчик примет во внимание мнение большинства относительно предпочтительности исключения этого пункта, но рассмотрит возможность использования иной формулировки для отражения этой идеи и ее включения в другой пункт.

That might be accomplished by inserting another paragraph in article 1, stating that crimes which were not mentioned were still considered crimes against the peace and security of mankind and were punishable as such.
Этого можно было бы добиться, включив в статью 1 еще один пункт, в котором говорилось бы, что не упомянутые в ней преступления по-прежнему рассматриваются в качестве преступлений против мира и безопасности человечества и наказуемы как таковые.

She was puzzled by the fact that in one place the report stated that girls had the right to express their free consent to marriage, but in another paragraph it spoke of arranged marriages under customary law.
У оратора вызывает некоторое недоумение тот факт, что в одном месте в докладе утверждается, что девочки имеют право свободно выражать свое согласие на вступление в брак, а в другом абзаце говорится о существовании, согласно нормам обычного права, сводного брака.

In accordance with the Commitee's usual practice, a request could be inserted in another paragraph asking the State Party to provide the Committee with information on prosecution before its domestic courts of offences relating to the implementation of the Convention.
В соответствии с обычной практикой Комитета в другой пункт может быть включена просьба к государству- участнику представить Комитету информацию о рассмотрении во внутренних судах дел о преступлениях, ставших следствием нарушения положений Конвенции.

In light of the variety and differentiation of provisions concerning the obligation, the Special Rapporteur considered it useful to propose the addition of another paragraph to draft article 3 on Treaty as a source of the obligation to extradite or prosecute.
С учетом разнообразия и дифференциации положений, касающихся данного обязательства, Специальный докладчик счел целесообразным предложить добавить еще один пункт в проект статьи 3 о договоре как источнике обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.

It stated in another paragraph, however, that, since neither the Office of the Public Prosecutor nor the author or his representative had brought charges during the proceedings and since no evidence had been adduced in support of the complaint, the police officers should be acquitted.
Однако в другом пункте отмечается, что, поскольку ни прокуратура, ни автор или его представитель не выдвигали в ходе судебного разбирательства никаких обвинений и не представили никаких доказательств в обоснование своей жалобы, полицейские были признаны невиновными.

Mr. BANTON explained that the other information requested by the Committee in that paragraph was intended to clarify certain points concerning the treatment of litigants and had nothing to do with the decision of the Supreme Court, about which he was prepared to draft another paragraph.
Г-н БЕНТОН поясняет, что дополнительная информация, запрашиваемая Комитетом в этом пункте, необходима для того, чтобы уточнить некоторые аспекты, касающиеся обращения с подсудимыми, и не имеет никакой связи с решением Верховного суда, по которому он готов подготовить дополнительный пункт.

In another paragraph of the final report, the TRC expressed the view that"… the state of emergency under military control produced a situation of defencelessness among the population, which was deprived during the years and in the places of worse violence of a fundamental instrument of protection.
В другой части своего заключительного доклада КИП выразила мнение о том, что"… введение чрезвычайного положения под военным контролем делало беззащитным гражданское население, которое, долгие годы находясь в районах, где свирепствовало насилие, было лишено одного из основных инструментов защиты.

Mr. YUTZIS felt that if the decision was taken to delete the paragraph, it would be necessary to adopt another paragraph in which the Committee invited the Swedish Government to ratify the European Charter and the Framework Convention, since there was indeed a link between those instruments and the Convention.
Г-н ЮТСИС считает, что, если исключать из текста данный пункт, его следует заменить другим, в котором Комитет призвал бы шведское правительство ратифицировать Европейскую хартию и Рамочную конвенцию, поскольку между этими документами и Конвенцией, безусловно, существует связь.

As regards authorized broadcasters, they become exonerates from this commitment, which we believe put broadcasters in unequal conditions only because they're using different technologies in order to carry out the same activity-broadcasting,”- the Commission remarks, which as well thinks that yet another paragraph of the draft bill make for the unequal conditions.
Что, как мы считаем, ставит вещателей в неравные условия лишь потому, что они, используя различные технологии, осуществляют одну и ту же деятельность- вещание»,- отмечает Комиссия, которая считает, что в неравные условия вещателей ставит еще один пункт проекта.

A point was also made that the current paragraph should be preceded by another paragraph that would lay down the international legal foundation for settlement of disputes and prevention of situations, namely, the Charter, decisions of the Security Council and the rule of international law and justice.
Было указано также, что нынешнему пункту должен предшествовать еще один пункт, в котором будет закреплена международно-правовая основа урегулирования споров и предотвращения ситуаций, а именно Устав, решения Совета Безопасности и нормы международного права и справедливости.

In reviewing the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, the High Commissioner for Human Rights should give priority to the rights of immigrant children, in particular to the suggested Seminar on the transmission of racial inequality from one generation to another paragraph 7 d.
Верховному комиссару по правам человека в процессе обзора Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации следует уделить приоритетное внимание правам детей трудящихся- иммигрантов, в частности предлагаемому семинару по вопросу о переходе от одного поколения к другому расового неравенства пункт 7 d.