What is the translation of " ANOTHER PERMANENT " in Russian?

• еще один постоянный
• другой постоянный

Examples of using Another permanent in English and their translations into Russian

Another permanent member of the Security Council stated the following.
Другой постоянный член Совета Безопасности заявил следующее.

I know about the desire to sign for the tournament of our another permanent participant from Donetsk Kirill Sopizhuk.
Знаю про желание заявиться еще одного постоянного нашего участника из Донецка Кирилла Сопижука.

Is there another permanent resident here you haven't told me about?
Здесь есть еще один постоянный жилец, о котором вы мне не сказали?

The United States was, however, the only one of the five permanent members of the Council, joined later by another permanent member, to speak in the debate on item 11.
Однако Соединенные Штаты были лишь одним из пяти постоянных членов Совета, к которому позднее присоединился еще один постоянный член, выступавшим по пункту 11.

Another permanent judge, Judge Sergei Egorov, resigned in August 2009.
Еще один постоянный судья, Сергей Егоров, в августе 2009 года ушел в отставку.

The resolution's call for a new mechanism would create yet another permanent and expensive installation of anti-Israelism in the United Nations system.
Содержащийся в этой резолюции призыв к созданию нового механизма приведет к образованию еще одного постоянного и дорогостоящего оплота анти- израильских настроений в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Another permanent exposition- Ichthyocomplex- introduces people to the diverse flora and fauna ofoceans and seas.
Еще одна постоянная экспозиция-« Ихтиокомплекс»- знакомит сразнообразной флорой ифауной морей иокеанов.

The Ministry pointed out that when transferring an employee to another permanent lower paid work, the employee retains his/her previous average earnings within two weeks from the date of transfer.
Министерство указало на то, что при переводе работника на другую постоянную нижеоплачиваемую работу за работником сохраняется его прежний средний заработок в течение двух недель со дня перевода ч.

Another permanent member did not object to the lifting of the sanctions provided that this was a consensus decision of the Council.
Другой постоянный член заявил о том, что он не возражает против отмены санкций при том условии, что это будет являться единодушным решением Совета.

The most powerful permanent member of the Security Council has talked of criteria. Another permanent member, in contradistinction to its own revolutionary tradition, has spoken of gradualism, the classical liberal doctrine.
Наиболее влиятельные постоянные члены Совета Безопасности говорили о критериях, а один постоянный член Совета, противореча своим собственным революционным традициям, говорил о поэтапном подходе, который является классической либеральной доктриной.

Another permanent judge and an ad litem judge will demit office when the Karemera et al. and Bizimungu et al. judgements are delivered.
Еще один постоянный судья и один судья ad litem уйдут в отставку, когда будут вынесены приговоры по делам Каремеры и др. и Бизимунгу и др.

With two exceptions(one Permanent Member did not serve in 1965 and between 1969-1988, another Permanent Member has not served since 1983), Permanent Members have served continuously on the Commission on Social Development since its creation in 1947.
За двумя исключениями( один постоянный член не входил в состав Комиссии в 1965 году и с 1969 года по 1988 год, а другой-- не входит в состав Комиссии с 1983 года) постоянные члены непрерывно включались в состав Комиссии социального развития с момента ее создания в 1947 году.

Another permanent member has also said that this would be divisive-- and this has been said by the Uniting for Consensus group as well-- that there should be, in fact, a broad-based agreement.
Еще один постоянный член Совета утверждал также, что это привело бы к расколу и что, как отмечала группа<< Единство в интересах консенсуса>>, по сути, необходимо добиться широкого согласия.

The same country that depended on the power of veto 10 years ago to protect it from condemnation now relies on it in rejecting, together with another permanent member, all proposals aimed at settling their dispute with my country over what has become known as the Lockerbie crisis.
Та же самая страна, которая была вынуждена прибегнуть к праву вето 10 лет назад, чтобы оградить себя от осуждения, сейчас прикрывается им, вместе с еще одним постоянным членом, для того чтобы отвергать все предложения, направленные на урегулирование их спора с моей страной в отношении так называемого локербийского кризиса.

She will have put another Permanent Sticking Charm on the back of it, I don't doubt, but if I can get rid of it I certainly will.
Я не сомневаюсь, что она наложила еще одно заклинание Постоянной Липкости и на его изнанку, но если я смогу от него избавиться, то сделаю это непременно.

The Ministers welcomed the fact that the Group of 20 invited Africa to its London Summit and urged the Group to give the region another permanent seat to ensure that its interests and concerns relating to global economic issues and institutions are heard and taken into account.
Министры приветствуют тот факт, что Группа двадцати пригласила Африку на свой Лондонский саммит, и настоятельно призывают ее предоставить региону еще одно постоянное место, что обеспечит понимание и учет интересов и обеспокоенностей Африки в контексте решения глобальных экономических проблем и деятельности международных экономических институтов.

This is another permanent working group and, according to its directive, it shall focus on methodology issues related to the production of official statistics.
Это- еще одна постоянная рабочая группа, которая в соответствии с кругом ведения занимается методологическими вопросами, касающимися составления официальной статистики.

Any such change or reform should include a provision that if a permanent member uses the veto power, the use of that veto should be subject to another permanent member's right of appeal to the General Assembly for a final decision, and the decision of the General Assembly on the appeal should be on the basis of a two-thirds-majority vote.
Любая такая перемена или реформа должна предусматривать положение о том, что если один постоянный член Совета применяет вето, то это применение вето может быть обжаловано другим постоянным членом, который передаст этот вопрос на рассмотрение Генеральной Ассамблеи, которая вынесет окончательное решение, причем решение Генеральной Ассамблеи по этому обжалованию должно приниматься большинством в две трети голосов.

With two exceptions(one Permanent Member did not serve between 1968-1981, while another Permanent Member has not been a member since 2001), Permanent Members have served continuously on the Commission on Population and Development since its creation in 1947. France 1947-2005 100.0% Russian Federation 1947-2005 100.0.
За двумя исключениями( один постоянный член не входил в состав Комиссии с 1968 по 1981 год, а другой-- не является членом Комиссии с 2001 года) постоянные члены непрерывно включались в состав Комиссии по народонаселению и развитию с момента ее создания в 1947 году.

My delegation additionally wishes to propose that if a permanent member uses the veto power outside the scope of Chapter VII of the Charter, the use of that veto should be subject to the right of appeal by another permanent Council member to the General Assembly for a final decision; the decision of the General Assembly on the appeal should be on the basis of a two thirds majority vote.
Кроме этого, моя делегация хотела бы предложить следующее: если постоянный член использует право вето вне рамок главы VII Устава, другой постоянный член должен иметь возможность обжаловать это вето в Генеральной Ассамблее в целях достижения окончательного решения; решение Генеральной Ассамблеи в отношении обжалования должно приниматься большинством в две трети голосов.

There is another type of Permanent Insurance.
Существует другой вариант постоянных страховок.

Another potential permanent source of revenue for the Government is privatization of public enterprises.
Другим потенциальным постоянным источником доходов для правительства является приватизация государственных предприятий.

On account of removal to another place of permanent residence;
В случае выезда на другое постоянное местожительства;

To find a permanent job in another country 79 4,0.
Найти постоянную работу в другой стране 79 4.

They were proxies of one permanent member or another in the Security Council.
Они играли роль заместителя одного или другого постоянного члена Совета безопасности.

Recently the Ministerial Committee for Arab Affairs decided to establish another 16 permanent villages for Bedouins, in addition to the 7 that already exist.
Недавно Министерский комитет по делам арабов принял решение о строительстве еще 16 постоянных поселков для бедуинов дополнительно к семи уже существующим.

Actual information about another temporary or permanent ways of miles usage are placed on UIA website www. flyUIA. com Panorama Club section.
Информация о других временных и постоянных способах использования миль и соответствующих условиях использования размещается на сайте МАУ www. flyUIA. com раздел Panorama Club.

This devastating permanent invasion is exacerbated by another destructive phenomenon-- the permanent drought that affects all African countries without exception.
Эти постоянные ведущие к разорению нашествия усугубляются другим разрушительным явлением-- непрекращающейся засухой, от которой страдают все африканские страны без исключения.

Thirdly, it is very unlikely that the creation of another category of permanent seats would enhance the transparency of the Security Council's work.
Втретьих, маловероятно, что создание еще одной категории постоянных мест привет к повышению уровня транспарентности работы Совета Безопасности.

Transfer domain to us from another registrar and get a permanent 15% discount.
Перенесите домен к нам от другого регистратора и получите постоянную скидку 15.