What is the translation of " ANOTHER RECOMMENDATION " in Russian?

• еще одна рекомендация
• другая рекомендация
• еще одной рекомендации
• другой рекомендации
• другую рекомендацию

Examples of using Another recommendation in English and their translations into Russian

Here's another recommendation for a simple text link.
Вот еще одна рекомендация для простой текстовой ссылки.

The Chairperson said she took it that the Committee did not wish to issue another recommendation but would like to have its views reflected in the commentary.
Председатель предлагает считать, что Комитет не желает принимать еще одну рекомендацию, а хо- тел бы отразить высказанные точки зрения в ком- ментарии.

Here's another recommendation for a simple text link.
Вот еще одна рекомендация для простую текстовую ссылку.

The Board's recommendation in favour of an applicant to attend a session of the Permanent Forum does not exclude another recommendation to attend the Working Groups and vice versa;
Рекомендация Совета об участии кандидата в работе сессии Постоянного форума не исключает принятия еще одной рекомендации об участии в сессии одной из рабочих групп и наоборот;

Another recommendation would be to observe the details.
Еще одной рекомендацией станет наблюдение за деталями.

The Commission may also wish to consider whether another recommendation enabling suppliers to take an acquisition security right should also be included.
Комиссия, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о включении еще одной рекомендации, позволяющей поставщикам получать приобретательские обеспечительные права.

Another recommendation directly related to the issue of State supervision is NGO self-regulation.
Еще одна рекомендация, непосредственно связанная с вопросом о государственном надзоре, касается саморегулирования НПО.

In that connection, it was suggested that any recommendation to treat retention of title as a security device should be accompanied by another recommendation giving it super-priority.
В связи с этим было высказано предположение о том, что любая рекомендация в отношении статуса удержания правового титула как одного из способов обеспечения должна сопровождаться другой рекомендацией, предусматривающей предоставление ему суперприоритета.

There is another recommendation that this clearance be applied when the seat is in design position.
Согласно другой рекомендации, это изъятие должно применяться, когда сиденье находится в нормальном положении.

It noted that Lithuania had supported another recommendation that condemned the opening of the streets of Vilnius to the annual neo-Nazis march.
Она отметила, что Литва поддержала другую рекомендацию, которая касалась осуждения открытия улиц Вильнюса для проведения ежегодного неонацистского марша.

Another recommendation was to fence off the townsite to reduce confrontations between people and elk.
Еще одна рекомендация заключалась в том, чтобы огородить городскую территорию для сокращения конфронтации между людьми и лосями.

Another recommendation for OCHA was to reduce reliance on meetings as a primary coordination mechanism.
Еще одна рекомендация УКГВ сводилась к тому, чтобы меньше опираться на совещания как один из основных механизмов координации принимаемых мер.

Another recommendation addressed the problem that investors face in solving disputes with government institutions.
Еще одна рекомендация посвящена проблемам, с которыми сталкиваются инвесторы, пытаясь урегулировать возникшие с государственными учреждениями споры.

Another recommendation was that a certificate should be granted for a presumed marriage after two years.
Другая рекомендация касается того, чтобы такое свидетельство выдавалось сторонам, состоящим в гражданском браке, после их совместного проживания в течение двух лет.

Another recommendation of the review team was the development of specific legislation on the protection of reporting persons.
Еще одна рекомендация группы экспертов по обзору состояла в необходимости разработки конкретного законодательства о защите лиц, сообщающих информацию.

Another recommendation was that countries should allocate resources to strengthen human rights enforcement domestically.
В другой рекомендации было указано, что страны должны выделять надлежащие ресурсы для укрепления механизмов обеспечения прав человека на национальном уровне.

Another recommendation(Recommendation 7), proposed for the consideration of executive heads, can be found in the main text of the report.
Еще одна рекомендация( рекомендация 7), предлагаемая для рассмотрения исполнительным главам, содержится в основной части доклада.

Another recommendation stated that the domestic law in many States appeared to a large extent to be in conformity with the Convention.
Другая рекомендация предусматривала, что внутреннее законодательство многих государств, как представляется, в значительной степени соответствует Конвенции.

Another recommendation was that ITPOs should put more emphasis on the strengthening of capacities of partner institutions in developing countries.
Другая рекомендация заключалась в том, что ОСИТ должны уделять больше внимания укреплению потенциала партнерских учреждений в развивающихся странах.

Another recommendation is to the effect that all children shall benefit from the estate of a deceased parent, regardless of the circumstances of their birth.
Еще одна рекомендация направлена на то, чтобы все дети могли пользоваться имуществом умершего родителя независимо от обстоятельств их рождения.

Another recommendation by the taskforce pertains to the legal aspects and financial instruments, which can facilitate the development of infrastructure projects.
Еще одна рекомендация целевой группы касается правовых аспектов и финансовых инструментов, которые могут способствовать развитию инфраструктурных проектов.

Another recommendation in this process of effective implementation came from the Vice Chair of the Alliance of NGOs on Crime Prevention and Criminal Justice.
Другую рекомендацию по поводу эффективного осуществления этой цели дал заместитель председателя Союза НПО по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Another recommendation urged the media to cover events responsibly and to show respect for the ethics of the profession and for the law.
Еще одна рекомендация состояла в настоятельном призыве в адрес средств массовой информации ответственно освещать события, соблюдать профессиональную этику и проявлять уважение к закону.

Another recommendation of the European Union concerns the integration of the work of the Commission into the strategies of the Security Council as early in the process as possible.
Еще одной рекомендацией Европейского союза является скорейший, по возможности, учет результатов работы Комиссии в стратегиях Совета Безопасности.

Another recommendation was to establish a duty to consult before refusing mutual legal assistance and to postpone rather than refuse para. 26.
Еще одна рекомендация заключалась в установлении обязательства проводить консультации до отказа в выполнении просьбы об оказании взаимной правовой помощи или отсрочки ее выполнения пункт 26.

Another recommendation of the 1995 report was the initiation of an annual series of symposia with the aim of promoting the exchange of verification knowledge and experience.
Еще одна рекомендация доклада 1995 года касалась инициативы проведения ежегодной серии симпозиумов в целях поощрения обмена информацией и опытом в области контроля.

Another recommendation was to restructure the high-level segment of the congress, holding it at the beginning of the congress and reducing its duration.
Другая рекомендация касалась изменения структуры проводимого в ходе конгрессов этапа заседаний высокого уровня путем его проведения в начале конгресса и сокращения его продолжительности.

Another recommendation was to monitor the application of the dual-criminality principle to ensure that assistance that required non-coercive measures was rendered.
Еще одна рекомендация заключалась в том, чтобы осуществлять контроль за применением этого принципа для обеспечения того, чтобы оказание помощи не было связано с принудительными мерами.

Another recommendation considered important is related to patient feeding, which in turn needs to be well fed so that it does not go bad during the hours inside the hyperbaric chamber.
Другая рекомендация считается важным, связанные с подачей пациента, в свою очередь, должны быть хорошо накормлены, так что не плохо Зазор в течение часа в барокамере.

Another recommendation had also been made on new technology, particularly concerning the use of Skype to communicate with NGOs, and webcasting of the committees' deliberations.
Еще одна рекомендация была сделана в отношении новых технологий, в частности об использовании системы" Скайп" для разговоров с НПО и о прямой трансляции через Интернет обсуждений в Комитете.