What is the translation of " ANOTHER RECENT " in Russian?

• другим недавним
• еще одним недавним
• еще одна недавно
• другой недавний
• другая недавняя
• другое недавнее
• еще одной недавней
• еще одно недавнее
• другим последним

Examples of using Another recent in English and their translations into Russian

I would love to pick the brain of another recent transplant.
Я с радостью влезу в голову другому недавнему переселенцу.

Another recent analysis suggested a lower bound of 0.6×10-15.
Другое недавнее исследование предложило нижнюю границу, 6× 10- 15.

People are comparing your situation to another recent case, the 9th circuit judge who suffered a near-fatal gunshot wound.
Люди, сравнивая свою ситуацию с другим недавним делом, с судьей 9- го окружного суда, которая пострадала, почти смертельно, от огнестрельных ранений.

Another recent trend appears to be an increase in LSD abuse.
Еще одной новой тенденцией является, пожалуй, рост злоупотребления ЛСД.

The Committee also took note of another recent reference on the composition of pentabromodiphenyl ether Qiu et al. 2007, Environmental Health Perspectives 115(7): 1052.
Комитет также принял к сведению другое недавно выпущенное справочное издание о составе пентабромдифенилового эфира Qiu et al. 2007, Environmental Health Perspectives 115( 7): 1052.

Another recent addition, CyberSec, will block ads and malicious sites.
Еще одна недавно добавленная функция CyberSec заблокирует рекламу и подозрительные сайты.

Let me touch upon another recent development-- the declaration filed on 22 January 2009 by Palestine with the Registrar of the Court pursuant to article 12, paragraph 3, of the Statute.
Позвольте мне затронуть еще одно недавнее событие-- заявление, представленное Палестиной Секретарю Суда 22 января 2009 года во исполнение статьи 12, пункт 3, Статута.

Another recent case of extradition concerned the Swedish citizen Tony Olsson, who was extradited to Sweden.
К числу других недавних случаев выдачи относится дело шведского гражданина Тони Олссона, который был выдан Швеции.

In another recent inquiry, data were requested on application rates for a new agricultural chemical.
В рамках еще одного недавно проведенного обследования были запрошены данные о дозах внесения одного нового агрохимиката.

Another recent trend is for the hobbyist to employ multiple radios and antennas connected to a personal computer.
Другая недавняя тенденция для любителей- использовать многочисленные радиостанции и антенны, подключая их к персональному компьютеру.

Another recent example was Cambodia's first population census in more than 36 years, which had been conducted in March 1998.
Еще одним свежим примером является проведенная в марте 1998 года перепись населения в Камбодже, которая стала первой в этой стране за последние 36 лет.

Another recent phenomenon in the world economy is the significant decrease in the prices of raw materials, given the occurrence of excess supply.
Еще одним недавним явлением в мировой экономике является значительное снижение цен на сырье в условиях появления избыточного снабжения.

Another recent development that is of interest from a technical point of view is the"Transmann", manufactured by Mannesmann- Transmodal.
Еще одной недавней разработкой, представляющей интерес с технической точки зрения, является" Трансманн", производимый компанией" МаннесманнТрансмодал.

In another recent encounter in Karachi, police killed a key Lyari gang member, Allah Bux, alias Chahu, the police said.
В ходе другого недавнего вооруженного столкновения в Карачи сотрудники полиции уничтожили ключевого члена преступной группировки Лайари, Аллаха Букса по прозвищу« Чаху», сообщили в полиции.

Another recent feature on the rape of women during the conflict in Bosnia and Herzegovina has been shown widely at film festivals and other events;
Еще один недавно подготовленный фильм об изнасиловании женщин во время конфликта в Боснии и Герцеговине часто демонстрируется на кинофестивалях и других мероприятиях;

Another recent development by Prime Drilling is the pipe pusher, a machine that grabs pipes and pushes them into boreholes over a long distance.
Другой недавней разработкой компании« Prime Drilling» является установка для продавливания труб, которая захватывает трубы и проталкивает их в скважины на дальнее расстояние.

In another recent study, the United Nations Special Rapporteur on Violence against Women has strongly condemned the use of women in war by the LTTE.
В другом недавнем исследовании Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по насилию против женщин решительно осуждает использование детей в боевых действиях ТОТИ.

Another recent example is the continued imprisonment of people such as Leonardo Bruzón, who was locked up simply for expressing his opposition to the regime.
Другим недавним примером является продолжающееся тюремное заключение таких людей, как Леонардо Брусон, которого посадили лишь за то, что он заявлял о своей оппозиции режиму.

Another recent composition, Morning's Calm for Soprano and Chamber Orchestra(2001), was premiered at the United Nations in 2001 as part of the International World Peace Assembly.
Другая недавняя композиция Утренняя свежесть для сопрано и камерного оркестра( 2001) дебютировала в ООН в рамках Международной ассамблеи за мир во всем мире.

Another recent operation killed at least 15 Taliban in Dand-i-Ghori District, Baghlan Province, the MoD said June 13, according to Khaama Press.
В ходе другой недавней операции были убиты по меньшей мере 15 талибов в округе Данди- Гори провинции Баглан, сообщило ИА« Khaama Press» со ссылкой на заявление МО от 13 июня.

Another recent example of a best practice in this regard has been the creation of opportunities through microfinance in Bosnia and Herzegovina.
Другим последним примером использования в этой области одного из видов наилучшей практики является создание возможностей для занятости посредством организации микрофинансирования в Боснии и Герцеговине.

Another recent case concerned a woman who had received a letter from a friend, who had been one of the women who participated in the Moscow hostage taking.
С момента ареста ее никто не видел, и ее местонахождение неизвестно. 45 Другой недавний случай был связан с женщиной, получившей письмо от подруге, которая участвовала в захвате заложников в Москве.

Another recent case of State succession in relation to which the question of the free choice of nationality has been raised is the disintegration of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Еще один недавний случай правопреемства государств, в котором возник вопрос о свободном выборе гражданства,- это распад Союзной Федеративной Республики Югославии.

Another recent"attack" of official Ukrainian authorities is a letter of director of Sarych beacon located on the southern coast of the Crimea Yury Leshchenko to Russian President Vladimir Putin.
Другой недавний" наезд" официальных властей- письмо некоего начальника расположенного на Южном берегу Крыма маяка" Сарыч" Юрия Лещенко к президенту РФ Владимиру Путину.

Another recent indication of the increasing trend towards abolition of the death penalty can be seen in Commission on Human Rights resolution 1997/12 on the question of the death penalty.
Еще одно недавнее свидетельство усиливающейся тенденции в пользу запрещения смертной казни можно увидеть в резолюции 1997/ 12 Комиссии по правам человека по вопросу о смертной казни.

Another recent effort relates to the development of alternating current(ac) modules, which possess built-in inverters so that the modules deliver readily usable ac power.
Другое недавнее достижение связано с разработкой модулей переменного тока, которые оснащены встроенными обратными преобразователями с тем, чтобы эти модули могли вырабатывать на выходе переменный ток.

Another recent development to which prosecutors must pay increasing attention is the increasing involvement of the media, whether before, during or after the trial.
Еще одним недавним изменением, которому обвинители должны уделять повышенное внимание, является активизация деятельности средств массовой информации на досудебном этапе, в ходе процесса и после его завершения.

Another recent case of State succession in relation to which the question of the free choice of nationality has been raised is the disintegration of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Другим недавним случаем правопреемства государств, в связи с которым возник вопрос о свободном выборе гражданства, является распад Социалистической Федеративной Республики Югославии.

Another recent historic event is the signing of the Comprehensive Test Ban Treaty(CTBT), which finalized a four-year negotiation process on an issue of prime importance.
Еще одним недавним историческим событием явилось подписание Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), что явилось результатом четырехлетних переговоров по этому вопросу первостепенной важности.

Another recent project, funded by the governments of Sweden and Finland is Women for Conflict Prevention and Peacebuilding in the Southern Caucasus- Phase II 2005-2006.
Другим недавним проектом, финансируемым правительствами Швеции и Финляндии, является проект под названием<< Роль женщин в предупреждении конфликтов, миростроительстве на Южном Кавказе-- этап II>> 2005- 2006 годы.