What is the translation of " ANOTHER RIGHT " in Russian?

• другим правом
• другого права

Examples of using Another right in English and their translations into Russian

Make another right.
Еще раз направо.

And sisters always look out for one another, right?
А сестры всегда присматривают друг за дружкой, верно?

Another right from the wolf.
Еще удар от волка.

Yeah. Just another right.
Да, опять направо.

Another right, then a left.
Еще правый, затем левый.

He's making another right on truxton.
Еще раз направо на Тракстон.

Make a right turn, and then in forty meters, another right.
Поверните направо, а через сорок метров, еще раз направо.

Another right guaranteed by the Constitution(Article 70) is the right to education.
Другим правом, гарантированным Конституцией( статьей 70), является право на образование.

Continue eight blocks to 24th Street and make another right.
Продолжайте движение восемь кварталов до 24th Street и еще раз поверните направо.

Another right guaranteed by the Constitution(in article 70) is the right to education.
Другим гарантированным в Конституции правом является право на образование статья 70.

Loss or limitation of the right of enjoyment, right of way or another right;
Утрату или ограничение права пользования, проезда или иного права;

If as a result of purchase carrying out there is no direct right to the agreement conclusion, and another right, the order of its realisation should be in detail specified in the documentation about purchase.
Если в результате проведения закупки возникает не непосредственное право на заключение договора, а иное право, порядок его реализации должен быть подробно указан в документации о закупке.

It is a'parasitic' right in the sense that it can only be asserted in conjunction with another right.
Это право« зависимого» характера в том смысле, что о нем можно заявить только сочетании с другим правом.

For this reason, it can be invoked only in combination with another right appearing in the same instrument.
По этой причине на него можно ссылаться лишь в сочетании с одним из других прав, закрепленных в этом же договоре.

In any event, the Committee's constant jurisprudence is that article 2 is an accessory right that cannot be invoked independently of another right.
В любом случае в соответствии со сложившейся практикой Комитета статья 2 закрепляет вспомогательное право, на которое нельзя ссылаться без увязки с другим правом.

Another right guaranteed a pregnant working woman is the prohibition of arbitrary or unwarranted dismissal as of confirmation of pregnancy up to five months after childbirth.
Другим правом, гарантированным беременной работающей женщине, является запрет на произвольное или необоснованное увольнение в связи с беременностью в период, начинающийся с официального подтверждения беременности и заканчивающегося на пятом месяце жизни новорожденного.

To maintain equilibrium, Singapore had to make difficult choices between one right and another right and make adjustments at the margins.
Для поддержания равновесия Сингапур должен принимать трудные решения, выбирая между одним или другим правом, и вносить коррективы в частности.

Another right of an employee who terminated the employment contract as a consequence of mobbing is the right to claim compensation from the employer in the amount of at least the minimum remuneration for work established pursuant to separate provisions article 94, paragraph 4, of the Labour Code.
Еще одним правом работника, расторгнувшего трудовой договор вследствие преследования на рабочем месте, является право требовать от работодателя компенсации в размере не менее минимума вознаграждения за работу, установленного в соответствии с отдельными положениями пункт 4 статьи 94 Трудового кодекса.

The right to equality stipulated in Article 2 is of the accessory nature; e.g. it applies only in conjunction with another right enshrined in the Covenant.
Принцип равенства, изложенный в статье 2, носит вспомогательный характер; так, например, он применяется только в связи с другим правом, закрепленным в Пакте.

Another right potentially at risk is freedom of association, with the Committee asking questions about States monitoring the activities of charitable organizations and non-governmental organizations, without mention of international freedom of expression and freedom of association standards.
Еще одним правом, которое может оказаться под угрозой,-- это свобода ассоциаций, с учетом того, что Контртеррористический комитет задает вопросы о государственном контроле за деятельностью благотворительных и неправительственных организаций, не упоминая о международных стандартах в области свободы самовыражения и свободы ассоциаций.

The Peruvian authorities wondered, however, whether it was possible for the exercise of a right laid down in the Covenant to undermine another right also laid down in that instrument.
Однако перуанские власти интересуются, может ли осуществление одного права, предусмотренного Пактом, наносить ущерб другому праву, которое также предусмотрено в этом документе.

We cannot allow violation of any right because we cannot trade off the improvement of one right against the violation of another right as we have no way to compare the rights or order them in accordance with any notion of priority.
Мы не можем допустить нарушения какого-либо права, поскольку не можем поменять улучшение положения с осуществлением одного права на нарушение другого права, ибо мы не можем сравнивать права или располагать их в каком-либо порядке очередности.

The main provision is section 823 I, which differs from the French Code to the extent that it expressly refers to injury to someone else's life, body, health, freedom, property or another right.
Основное положение на этот счет зафиксировано в статье 823 I, отличающейся от положений Гражданского кодекса Франции тем, что в ней прямо говорится о причинении ущерба жизни, здоровью, свободе, имуществу или иному праву другого лица.

In this respect, the Constitutional Court has pointed out that it is possible within the content of an expressly recognized right to identify another right which, though it may be understood as part of the former right, may nevertheless be looked upon as an independent right..
По этому поводу Конституционный суд отметил, что в содержании прямо признаваемого права можно выявить еще одно право, которое, хотя может толковаться как один из его элементов, однако при этом предполагает возможность его автономного оформления.

This chapter deals only with the time that is relevant for the determination of whether a security right has been created, made effective against third parties and obtained priority over another right.
В настоящей главе рассматривается только срок, необходимый для установления факта создания обеспечительного права, его вступления в силу в отношении третьих сторон и приобретения им приоритета над другим правом.

The most difficult transition situation involves a priority dispute between one right that was established before the effective date and another right that was established after the effective date.
Наиболее трудная ситуация переходного периода связана с возникновением спора о приоритете одного права, которое возникло до даты вступления в силу, и другого права, которое возникло после даты вступления в силу.

This chapter deals only with the time that is relevant for the determination of the location of an asset or the grantor for the purpose of determining whether a security right has been created, made effective against third parties and obtained priority over another right see A/CN.9/631, recommendation 216.
В настоящей главе рассматривается только соответствующий срок, необходимый для определения местонахождения актива или лица, предоставляющего право, а также для установления факта создания обеспечительного права, его вступления в силу в отношении третьих сторон и приобретения им приоритета над другим правом см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 216.

The right to an effective remedy as enshrined in Article 2(3) does not have a general scope, but is only applicable when another right of the Covenant is involved.
Право на эффективное средство правовой защиты, закрепленное в пункте 3 статьи 2, не имеет общей сферы применения, а применяется только в том случае, если речь идет о другом праве, охраняемом Пактом.

A single or partial exercise of a right, power or remedy does not prevent another or further exercise of that or another right, power or remedy.
Разовая или частичная реализация права, полномочия или средства правовой защиты не препятствует другой или дальнейшей реализации того же либо другого права, полномочия или средства правовой защиты.

As with Article 2(3) of the ICCPR, the right to an effective remedy as enshrined in Article 13 of the ECHR does not have a general scope, but is only relevant when another right of the convention is involved.
Как и в пункте 3 статьи 2 МПГПП, право на эффективное средство правовой защиты, закрепленное в статье 13 ЕКПЧ, не имеет общей сферы применения, а действует только в случае нарушения другого права, охраняемого данной Конвенцией.