What is the translation of " ANOTHER SPECIALIZED " in Russian?

• иного специального
• другой специализированной
• другим специализированным

Examples of using Another specialized in English and their translations into Russian

Another specialized lesson for younger pupils was in secondary school 36 of Tambov.
Очередной специализированный урок для учащихся младших классов прошел в средней общеобразовательной школе№ 36 г. Тамбова.

Furthermore, the law stipulates foundation of another specialized Court- The Supreme anti-corruption Court.
Наконец, законом предусмотрено создание еще одного специализированного суда- Высшего антикоррупционного суда.

The Committee was also exploring the possibility of establishing a JEG on labour rights with another specialized agency.
Комитет изучает также возможность создания совместно с другим специализированным учреждением ОГЭ по вопросу о трудовых правах.

The materials of another specialized course, on"Economic development and peace", are being prepared for publication in July 2004.
В настоящее время для издания в июле 2004 года подготавливаются материалы другого специального курса по теме<< Экономическое развитие и мир.

It was agreed to propose to the Working Party to integrate the work on early and ware potatoes into another specialized section.
Было решено предложить Рабочей группе передать вопрос о деятельности по раннему и продовольственному картофелю в другую специализированную секцию.

Another specialized summer school- the International Summer School on Russian Economics- will be held at the Faculty of Economics from September 7 to 26.
Еще одна тематическая летняя школа« International Summer School on Russian Economics» будет проходить на факультете экономики с 7 по 26 сентября.

In a similar manner, the UNEP Governing Council could take a decision to establish IPBES alone or together with another specialized agency/UN body.
Аналогичным образом Совет управляющих ЮНЕП может принять решение об учреждении МПБЭУ самостоятельно или вместе с другим специализированным учреждением/ органом Организации Объединенных Наций.

Another specialized function embodied in a unit immediately attached to the Office of the Registrar pertains to the security and safety of the Tribunal.
Группа, непосредственно входящая в состав канцелярии Секретаря, будет выполнять другие специальные функции, связанные с обеспечением безопасности и охраны Трибунала.

The Specialized Section on Standardization of Early and Ware Potatoes proposes to the Working Party to join another Specialized Section.
Специализированная секция по разработке стандартов на ранний и продовольственный картофель обращается к Рабочей группе с предложением о присоединении к другой Специализированной секции.

Another specialized service, allowing to monitor and optimize conversions, is Google AdWords, in which each advertisement participates in an auction.
Еще одним специализированным сервисом, позволяющим отслеживать и оптимизировать конверсии, является Google AdWords, в котором каждое рекламное объявление принимает участие в аукционе.

There was a discussion regarding the possibility of joining the work of the group to another Specialized Section(as proposed in the introduction of the chief of section) in order to.
Был обсужден вопрос о возможности включения деятельности группы в программу работы другой Специализированной секции( как это было предложено руководителем секции в ее вступительном слове), с тем чтобы.

Another specialized course was conducted from 27 to 29 January 2004, which allowed a number of UNMOVIC staff to obtain internationally recognized certificates for the shipment of hazardous materials, applying International Air Transport Association regulations.
C 27 по 29 января 2004 года был проведен еще один специальный курс, который позволил ряду сотрудников ЮНМОВИК получить международно признанные сертификаты на перевозку опасных материалов с применением правил Международной ассоциации воздушного транспорта.

The situation of aliens during their stay in Peru is monitored by another specialized directorate of the National Police of Peru, the Directorate of State Security, through the Aliens Division.
Положение иностранцев во время их нахождения в стране контролируется специальным управлением Национальной полиции Перу-- Управлением государственной безопасности через Отдел по делам иностранцев.

CEDAW recommended that Liechtenstein: ensure that the Office for Equal Opportunity gives priority attention to women's rights to non-discrimination and to the enjoyment of gender equality, and strengthen the capacity of the Office; and consider establishing an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles or another specialized body to consider, issue opinions and make recommendations on complaints submitted by women alleging violations of their human rights.
КЛДЖ рекомендовал Лихтенштейну принять необходимые меры, с тем чтобы Управление по обеспечению равных возможностей уделяло приоритетное внимание вопросам прав женщин на защиту от дискриминации и на гендерное равенство, а также укрепить потенциал Управления и рассмотреть вопрос о создании независимого национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами или иного специализированного органа для рассмотрения представляемых женщинами жалоб на предполагаемые нарушения их прав человека и формулирования по ним мнений и рекомендаций.

One expert(9%) prefers plenary, another specialized meetings, and the remaining seven experts(64%) consider individual expert meetings of the highest value.
Один эксперт( 9%) предпочитает пленарные, другой- специализированные заседания, а остальные семь экспертов( 64%) считают наиболее полезными индивидуальные встречи с экспертами.

With the help of the United States Embassy also, the Government had been able to allocate sufficient funds for another specialized tuberculosis hospital, which was due to open in Rezina before the end of the year.
Также с помощью посольства Соединенных Штатов Америки правительство смогло выделить значительные средства для другой туберкулезной больницы, которая должна открыться в Резине к концу текущего года.

The unique situation that disasters present leads to yet another specialized conceptualization of protection, including, for example, humanitarian access to the victims, securing safe zones, the provision of adequate and prompt relief and ensuring respect for human rights.
Уникальность ситуаций, создаваемых бедствиями, ведет к еще одному специализированному осмыслению понятия<< защита>>-- как включающего, например, гуманитарный доступ к пострадавшим, обеспечение безопасных зон, предоставление надлежащей и оперативной помощи, обеспечение уважения прав человека.

Consider establishing an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134 of 20 December 1993, annex) or another specialized body to consider, issue opinions and make recommendations on complaints submitted by women alleging violations of their human rights.
Рассмотреть вопрос о создании независимого национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( резолюция 48/ 134 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года, приложение) или иного специального органа для рассмотрения представленных женщинами жалоб на предполагаемые нарушения их прав человека и формулирования по ним мнений и рекомендаций.

GE.5 had decided that in the future they want to hold their discussions in the framework of another Specialized Section to save administrative effort, and possibly travel money for delegations, and to be able to discuss topics on early potatoes yearly, without having to meet as a separate meeting.
ГЭ. 5 хотела бы, чтобы в будущем ее обсуждения проходили в рамках другой Специализированной секции, что позволит сэкономить на административных расходах и, возможно, сократить путевые расходы делегаций, а также обсуждать вопросы, касающиеся раннего картофеля на ежегодной основе, не проводя при этом отдельной сессии.

The Committee recommends that the State party consider establishing an independent national human rights institution in accordance with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(Paris Principles), or another specialized body to consider, issue opinions and make recommendations on complaints submitted by women alleging violations of their human rights.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о создании независимого национального правозащитного учреждения в соответствии с Принципами, касающимися статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека( Парижскими принципами), или иного специального органа, уполномоченного рассматривать поданные женщинами жалобы о предполагаемых нарушениях их прав человека, а также выносить заключения и рекомендации по таким жалобам.

The following procedure makes this type of litigation"strategic": ideal cases and plaintiffs as well as suitable forums are selected; long-term goals are pursued through a series of cases building onto one another; specialized legal experts proceed tactically in order to avoid errors; long-term cooperation with established NGOs and activists in Germany, Europe and around the globe creates synergies and, finally, law suits are complemented with targeted public relations work, mobilizing awareness for the underlying rights issues.
Метод, который делает этот тип судебного процесса« стратегическим», заключается в следующем: выбираются идеально подходящие дела, истцы и судебные органы; ставятся долгосрочные цели, которые достигаются через серию связанных друг с другом судебных дел; во избежание ошибок, специализированные правовые эксперты действуют тактически; долгосрочное сотрудничество с НПО и активистами в Германии, Европе и по всему миру позволяет объединить усилия; и, наконец, работу в суде дополняет целенаправленная работа по связям с общественностью, которая мобилизует общественное внимание к основным правовым проблемам.

Consider establishing an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134 of 20 December 1993, annex), a women's ombudsman or another specialized body with authority to consider, issue opinions and make recommendations on complaints submitted by women alleging violations of their human rights.
Рассмотреть вопрос о создании независимого национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( резолюция 48/ 134 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года, приложение), поста омбудсмена по делам женщин или иного специального органа, наделенного правом рассматривать представленные женщинами жалобы на нарушение их прав человека, а также формулировать по ним свои мнения и рекомендации.

The last session of the Specialized Section on Standardization of Early and Ware Potatoes(GE.5) had decided that in the future discussions on this topic should be held in the framework of another Specialized Section to save administrative effort, travel money for delegations and to be able to discuss topics on early potatoes yearly, without having to meet as a separate group.
На прошлой сессии Специализированной секции по разработке стандарта на ранний и продовольственный картофель( GE. 5) было решено, что в будущем обсуждения этой темы должны проводиться в рамках другой Специализированной секции, с тем чтобы сэкономить административные ресурсы, путевые расходы для делегаций и иметь возможность обсуждать темы по раннему картофелю ежегодно, без необходимости собираться в качестве отдельной группы.

The last session of the Specialized Section on Standardization of Early and Ware Potatoes(GE.5) had decided that, in the future, discussions on this topic should be held in the framework of another Specialized Section to save administrative effort and travel money for delegations as well as to be able to discuss topics on early potatoes yearly, without having to meet as a separate group.
На последней сессии Специализированной секции по разработке стандартов на ранний и продовольственный картофель( ГЭ. 5) было принято решение, что в будущем обсуждение этой темы должно проходить в рамках другой Специализированной секции с целью уменьшения административной нагрузки и экономии путевых расходов для делегаций, а также для того, чтобы вопросы, касающиеся раннего картофеля, обсуждались на ежегодной основе без созыва совещания отдельной группы.

Consider establishing an independent national human rights institution in accordance with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(Paris Principles), a women's ombudsman or another specialized body with authority to consider as well as issue opinions and make recommendations on complaints submitted by women alleging violations of their human rights.
Рассмотреть вопрос о создании независимого национального правозащитного учреждения в соответствии с принципами, касающимися статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека( Парижскими принципами), поста омбудсмена по проблемам женщин или иного специального органа, уполномоченного рассматривать поданные женщинами жалобы о предполагаемых нарушениях их прав человека, а также выносить заключения и рекомендации по таким жалобам.

Consider establishing an independent national human rights institution in accordance with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(Paris Principles) or another specialized body, such as an ombudsperson's office specialized in women's issues, with authority to consider and issue opinions and make recommendations on complaints submitted by women alleging violations of their human rights.
Рассмотреть возможность создания независимого национального правозащитного механизма в соответствии с принципами, регулирующими статус национальных учреждений, занимающихся защитой и поощрением прав человека( Парижские принципы), или другого специализированного органа, например механизма уполномоченного по правам женщин, с предоставлением ему полномочий рассматривать жалобы женщин на нарушение их прав человека, а также выносить по ним заключения и рекомендации.

UNESCO is another large specialized agency, the United Nations agency for education, science and culture.
ЮНЕСКО является еще одним крупным специализированным учреждением Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

Consultants are another well known vehicle for specialized expertise.
Другим хорошо известным источникам узкоспециального экспертного опыта являются консультанты.

As another expert body specialized in the marine environment, it could lead to competition with GESAMP over scarce financial resources.
В качестве нового экспертного органа, специализирующегося на морской среде, она может составить конкуренцию ГЕСАМП в плане скудных финансовых ресурсов.

Additional training on another six specialized subjects will be provided by the UNMISET military liaison officers, to further enhance the skills of the border patrol officers.
Дополнительная подготовка еще по шести специальным дисциплинам для дальнейшего повышения уровня профессиональной подготовки пограничников будет организована военными офицерами связи МООНПВТ.