What is the translation of " ANY DATE " in Russian?

• любую дату
• любой дате
• какое свидание

Examples of using Any date in English and their translations into Russian

I didn't want to go on any date with you.
Я не хотела идти с тобой ни на какое свидание.

Any date of entry into force of this Convention in accordance with Article 34;
Любой дате вступления в силу документов данной Конвенции в соответствии со статьей 34;

The Eritrean delegation was not able to fix any date.
Эритрейская делегация не смогла определить какую-либо дату.

Remember to use quotes around any date that contains spaces.
Не забывайте брать в кавычки любые даты, содержащие пробелы.

Yeah, well, she is a nut job, and I'm not going on any date.
Да, она ненормальная, и я не пойду ни на какое свидание.

You could name any date in history and she would tell you what day of the week it fell on.
Ты бы назвал любую дату, и она сказала тебе на какой день недели она приходится.

You can add absences and do the substitutions for any date.
Вы можете добавлять отсутствия и делать замены в любой день.

Any date of entry into force of this Convention, in accordance with Articles 15 and 16;
Любой дате вступления в силу настоящей Конвенции и соответствии со статьями 15 и 16;

You can also view historical rates for any date of your choice.
Вы также можете увидеть историю курсов конверсии за любую дату.

Any date of entry into force of this Convention in accordance with Articles 33 or 34;
Любой дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со Статьями 33 или 34;

Or: use the Popup Calendar to insert any date> Press Delete.
Или: вставьте любую дату с помощью« Всплывающего календаря»> Нажмите кнопку Delete.

Any date of entry into force of this Convention in accordance with Articles 6, 7 and 8;
О любой дате вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии со Статьями 6, 7 и 8;

Opportunity to receive account statements automatically(for any date) on demand;
Возможность автоматического получения выписок( на любую дату) по запросу;

Any date of entry into force of this Protocol in accordance with Articles 6 and 7 thereof;
Любой дате вступления в силу настоящего Протокола в соответствии с его Статьями 6 и 7;

Now you can view the balances at the box office on any date in the past.
Теперь появилась возможность просматривать остатки в кассах на любую дату в прошлом.

DATES: enter any date in this field such as filing date, publication date, etc.
Даты: введите любую дату, в т. ч. дату публикации, подачи заявки и т. п.

Backup runs every night, you can recover server on any date in the past.
Резервное копирование запускается каждую ночь- можно восстановить сервер на любую дату в прошлом.

Read book specifies that a book with any date in a custom column named Last read will be prefixed with a checkmark symbol.
Read book указывает, что книга с любой датой в специальном столбце с именем Last read будет иметь префикс с символом галочки.

If Georgia has offers, the CIS will not wait for any date,? said the diplomat.
Если со стороны Грузии будут предложения,( в СНГ) не станут ждать каких-либо дат",- сказал дипломат.

He said that he would accept any date set by the Commission, which was the only body legally competent to take the decision.
По его словам, он согласится с любой датой, которая будет установлена Комиссией, являющейся единственным органом, правомочным принять такое решение.

And the very Ceasefire Agreement differed from the previous ones first of all because it didn't mention any date- thus it was an open-ended document.
А само соглашение о прекращении огня отличалось от предыдущих, прежде всего тем, что в нем не было никакого срока- оно тем самым было заключено как бессрочное.

While we do not endorse any date, either for Disclosure or Ascension, any date you choose is only as good as your thought intentions in creating its reality.
Так как мы не указываем ни одной даты, как для Раскрытия, так и для Вознесения, любая дата, которую вы выберете, будет уместна согласно вашим намерениям сотворить это в реальности.

This means that in this application you can select any date and you will see the website it looked at that time.
То есть, в данном приложении вы можете выбрать любую дату и будете просматривать сайт в том виде, в котором он был на то время.

The practice of the Secretariat has thus been to exclude the amount of contributions due from a Member State for any given year in the determination of arrears in payment as of any date in that year.
Таким образом, в соответствии с применяемой Секретариатом практикой сумма взносов, причитающихся с государства- члена за какой-либо данный год, исключается при определении задолженности, подлежащей уплате на любую дату этого года.

The platform can display your securities portfolio of any date as well as the investment structure, profitability and company news.
В платформе можно увидеть свой портфель ценных бумаг на любую дату, структуру инвестиций, показатели рентабельности, новости компаний.

However, it has not provided any information concerning the advancement of the legal procedure, the stage of the process or any date on which his trial should start.
Однако оно не представило информации о продвижении судебной процедуры, стадии, на которой находится этот процесс, или какой-либо даты начала судебного разбирательства его дела;

For example when drafting the completed works act any date before 19/11/2012 will allow you to rely on 180 days while for example the current date in the act will reduce the term to three months.
Например, при составлении акта выполненных работ любая дата до 19. 11. 2012 позволит рассчитывать на 180 дней, в то время как, к примеру, текущее число в акте сократит данный срок до трех месяцев.

With a single Subversion command, you can check out the repository(or restore an existing working copy) exactly as it was at any date or revision number in the past.
Одной командой Subversion вы можете создать рабочую копию( или восстановить существующую) точно в том виде, в каком она была в любой момент времени или после фиксации правки с указанным номером.

We can calculate the gap between 1 and T but also the gap between any intermediate date t and T, the gap between any date t and t+1(which obliges us to change the price system each time), and more generally the gap between any date t1 and another date t2.
Мы можем рассчитать удаление 1 от Т, а также удаление любой промежуточной даты, находящейся в интервале между t и Т, удаление любой даты t от t+ 1( что требует изменения всякий раз системы цен) и в более общем плане любой даты t1 от другой даты t2.

The CHAIRMAN said that the due date for submission of the State party's fifth periodic report should in fact be 1 March 2004, although the Committee might not deem it necessary to mention any date at all.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что конечным сроком представления пятого периодического доклада государства- участника фактически является 1 марта 2004 года, хотя Комитет, возможно, сочтет целесообразным вообще не упоминать никакой даты.