What is the translation of " ANY ELEMENTS " in Russian?

• любые элементы
• любых элементов

Examples of using Any elements in English and their translations into Russian

The side ends have no any elements.
Боковые торцы, не имею ни каких элементов.

The author has not shown any elements to displace this presumption in the present case.
Автор не представил каких-либо элементов, чтобы опровергнуть это предположение в контексте данного дела.

Attributes that can be used in any elements.
Атрибуты могут быть определены у любого элемента.

You also need to make sure that any elements do not distract the attention of the buyer.
Также необходимо позаботиться, чтобы какие-либо элементы не отвлекали внимание покупателя.

Any elements of pre-election promotion can disturb that process of reflection and making a final decision.
И любые элементы агитации могут помешать этому процессу осмысления и принятия окончательного решения.

Of course, you can mix any elements from any demos.
И конечно же, Вы можете смешивать любые элементы из любых демок.

Make sure that the folding seat or the doors of the vehicle can not cause damage to any elements of the seat.
Убедитесь, что складывающиеся сиденья или двери автомобиля не могут привести к повреждению любые элементов сидения.

CLYDE: Are there any elements of Shattered Memories that you're afraid may turn-off fans of the series?
CLYDE: Существуют ли какие-либо элементы в Shattered Memories, которые вы боитесь, что не понравятся фанатам серии?

This privacy policy prohibits you from using any elements of the company's logo.
Данная политика конфиденциальности запрещает Вам использовать любые элементы логотипа компании.

The logo can consist of any elements starting from simple letters and figures up to surnames and three-dimensional pictures.
Логотип может состоять из любых элементов от простых букв и цифр, до фамилий и трехмерных рисунков.

Any limitations which may be placed thereon do not contain any elements of racial discrimination.
Любые возможные ограничения в этой области не содержат каких-либо элементов расовой дискриминации.

Any elements of decoration of goods which are placed on the good or on the package thereof and which have nothing to do with other goods;
Любые элементы оформления товара, помещенные на товаре или его упаковке и не относящиеся к другому товару;

Use SemanticImportString to parse the output, and delete any elements that failed to parse.
Используйте SemanticImportString для анализа выходных данных и удалите любые элементы, которые не смогли пройти анализ.

Measures to avoid any elements in the preparation of training programs which can justify or encourage marriages at an early age.
Принятие мер, позволяющих исключить из учебных программ любые элементы, оправдывающие или поощряющие раннее вступление в брак.

The design of the chair allows for an adjustable angle of slope of the back and changed any elements in case of damage.
Конструкция позволяет регулировать угол наклона спинки и заменять любые элементы в случае повреждения.

In case if any elements mentioned above are missing during the competition, the crew will be charged at a rate of 20% of entry fee.
За отсутствие во время соревнования любого из вышеуказанных элементов взимается штраф в размере 20% от Заявочного взноса. 10.

This assessment includes information regarding the victim, including any elements that may be specific to female victims.
Эта оценка делается с учетом информации об особенностях жертвы, в том числе любом элементе, который может быть характерен для жертв женского пола.

Parts and components”: any elements of a firearm that are essential to its operation, such as a barrel, frame, cylinder or slide.
Составные части и компоненты"- любые элементы огнестрельного оружия, необходимые для его функционирования, такие, как ствол, корпус, барабан или затвор;

The Committee is further invited to make appropriate recommendations to COP 1 on any elements to be implemented at and after COP 1.
Комитету также предлагается принять соответствующие рекомендации для КС 1 в отношении любых элементов, которые будут осуществляться во время и после КС 1.

Any elements of the description of the subject matter of the procurement or term or condition of the procurement contract that will not be the subject of dialogue during the procedure;
Любые элементы описания объекта закупок или условия договора о закупках, которые не будут обсуждаться в ходе диалога в рамках этой процедуры;

Trademark in Malawi should be presented in graphic form, and the designer can use any elements starting from simple symbols and figures up to three-dimensional images.
ТМ в Малави должна быть представлена графически, дизайнер может использовать любые элементы от простых символов и чисел до трехмерных изображений.

Change of form or any elements that are reproduced in the description, as well as adding of any other colour to the Company brand-name colour scheme is impermissible.
Изменение формы, любых элементов, отраженных в описании, а также добавление какого- либо другого цвета к фирменной цветовой гамме компании« АвтоКрАЗ» недопустимы.

Scrupulously comply with local regulations and provisions for the disposal of oils, damaged parts or any elements which have a strong impact on the environment.
Строго соблюдать действующие на местном уровне правила по вывозу на свалку масел, изношенных частей или любых элементов, наносящих ущерб окружающей среде.

The representative of Cuba urged that any elements in the draft optional protocol that would incite States to abstain from supporting the draft should be avoided.
Представитель Кубы настоятельно призвала избегать включения в проект факультативного протокола каких-либо элементов, которые побуждали бы государства воздерживаться от поддержки проекта.

It is undoubtedly a great frustration for both of us that the CD remains deadlocked in its efforts to agree on any elements to include in our work programme.
Нас обоих, несомненно, весьма удручает то обстоятельство, что КР попрежнему скована в своих усилиях по согласованию любых элементов на предмет включения в нашу программу работы.

The material before the Committee does not contain any elements to demonstrate that the court proceedings suffered from such defects.
Имеющиеся в распоряжении Комитета материалы не содержат каких-либо элементов, свидетельствующих о том, что в ходе судебного разбирательства по данному делу были допущены такие нарушения.

If any elements of the plan give rise to additional resource requirements, they would be addressed in the report to be submitted to the Assembly at its sixty-first session.
Если какие-либо элементы этого плана обусловят необходимость дополнительных ресурсов, этот вопрос будет рассмотрен в докладе, который будет представлен Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.

Article 6 on State responsibility does not provide any elements in order to identify when a certain organ is placed at the"disposal" of another State.
В статье 6 об ответственности государств не предусматриваются какиелибо элементы для определения того, когда определенный орган передан в<< распоряжение>> другого государства.

Legal regulations do not contain any elements of inequality, except different age requirements for retirement lower for women, depending on the number of children raised.
Правовые положения не содержат никаких элементов неравенства, за исключением требований о различном возрасте для выхода на пенсию более низкий возраст для женщин, зависящий от числа воспитываемых детей.

With the built-in color picker, you can define any colors to any elements, in addition, you also can use the color schemes to backup and import your color scheme.
С помощью встроенного средства выбора цвета Вы можете задавать любые цвета для любых элементов, кроме того, также можно использовать цветовые схемы для резервного копирования или импорта цветовых настроек.