What is the translation of " ANY GAP " in Russian?

• любой пробел
• любой недочет
• любой проем

Examples of using Any gap in English and their translations into Russian

Any gaps between those instruments;
Любые пробелы между этими документами;

I call upon the international community to address any gaps.
Я призываю международное сообщество устранять любые пробелы.

Any gaps in implementation and relevant observations.
Любые пробелы в осуществлении и соответствующие замечания.

Instead, the draft articles should strengthen existing rules and fill any gaps.
Вместо этого проекты статей должны укреплять существующие нормы и заполнять любые пробелы.

Any gaps in implementation and relevant observations.
Любые недостатки в осуществлении и соответствующие комментарии.

The Ministry of Women's Affairs and the Ministry of Justice would remedy any gap in the law.
Министерство по делам женщин и Министерство юстиции заполнят любой пробел в законодательстве.

Any gaps in domestic legislation on racial discrimination.
Любые пробелы в национальном законодательстве о борьбе с расовой дискриминацией.

Put the cover back and make sure the cover is fastened with the bottom base without any gap.
Поместите закройте крышку и убедитесь, что крышка закреплена нижней базой без каких-либо разрыв.

Any gaps identified in such consideration should be documented and specific actions developed.
Следует зафиксировать любые пробелы, выявленные в ходе такого рассмотрения, а также разработать конкретные меры.

With easy installation, you can simply install this unit in your car without any gap.
С легкой установкой, вы можете просто установить этот аппарат в вашем автомобиле без какого-либо зазора.

This suggestion was supported by some delegations who felt that any gap in the definition should be filled.
Это предложение получило поддержку ряда делегаций, по мнению которых любой пробел в определении должен быть заполнен.

Any gaps in immunity of the troika would inhibit their ability to efficiently performing their duties.
Любые пробелы в иммунитете относящихся к" тройке" лиц скажутся на их способности эффективно выполнять свои служебные обязанности.

The flexible rubber window seal is designed to fill out any gap between 3 to 7 mm.
Эластичный резиновый оконный уплотнитель разработан для того, чтобы можно было заделать любую щель шириной от 3 до 7 мм.

Any gap in the monitoring process would afford a respite to sanctions violators and would be detrimental to the effectiveness of sanctions.
Любой перерыв в процессе наблюдения обеспечил бы передышку нарушителям санкций и пагубно сказался бы на эффективности санкций.

The examples of Jemaah Islamiyah, Al-Qaida and the Abu Sayyaf Group showed that terrorists could exploit any gap in legislation or law enforcement.
Примеры" Джемаа Исламия"," Аль-Каиды" и группы" Абу Сайяф" говорят о том, что террористы способны использовать любые пробелы в законодательстве или правоприменении.

Any gap and/or joint leakage(corners, open faces of protecting mouldings, incl. grooves, cross-butt joint, etc.) must be sealed with silicone sealant.
Все возникшие зазоры и неплотности герметизируются силиконом углы, открытые концы защитных планок, включая пазы, крестовые соединения и т. д.

In practice, the Government had not observed any gap in the protection provided by domestic law that would be filled by incorporating the Covenant.
На практике же правительство не обнаружило в защитной системе своего внутреннего права никакого пробела, который можно было бы восполнить с помощью инкорпорации Пакта.

Any gaps in the Convention with respect to discrimination on grounds of religion reflected decisions made when the Convention had been drafted.
Любые пробелы в Конвенции в отношении дискриминации на религиозной почве являются отражениями решений, которые были приняты в период разработки Конвенции.

A formal agreement would help to clarify the Fund's responsibilities and address any gap in expectations pertaining to the Fund's responsibilities.
Заключение официального соглашения поможет внести ясность в круг обязанностей Фонда и устранить любое недопонимание в плане ожиданий, связанных с этим кругом обязанностей.

Any gap in UNECE coding for commercially traded products will reduce the utility of the UNECE PRODUCT code in a global classification system.
Любые пробелы в кодах ЕЭК ООН для поступающих в систему торговли продуктов будут снижать полезность кода" ПРОДУКТОВ" ЕЭК ООН в глобальной системе классификации.

The owner requires establish direct bookings in July and August, therefore the reservations must be without any gap(neither 1 night) or there must be a gap for 7 nights.
Вледелец дома требует, чтобы между бронированиями в июле и августе не было никаких пробелов, это означает, что между бронированиями не должно быть ни 1 свободной ночи или минимально 7 ночей.

Any gap in coordination would hamper the information flow, thus jeopardizing the delivery of services that lay the foundation for the successful implementation of the Mission's mandate.
Любые недостатки в координации будут препятствовать поступлению информации, что ставит под угрозу оказание услуг, закладывающих основу для успешного выполнения мандата Миссии.

After connecting the wiring, attach the putty or insulating material(field supplied) to the hole of the wiring so as not to leave any gap and prevent entry of small creatures from outside.
После подключения проводов нанесите герметик или изолирующий материал( поставляется на месте) в отверстие для проводки, чтобы не оставить какие-либо зазоры и предотвратить проникновение мелких животных снаружи.

The next step is to identify any gaps in the areas of training and equipment that would impede the ability of these troop contributors to participate effectively.
Следующий шаг- это выявление любых пробелов в области подготовки кадров и оснащенности техникой, которые могут негативно сказаться на способности стран, предоставляющих войска, принимать эффективное участие в операциях.

Typically, migrant workers abroad, possessing a high level of skills, having higher education, work outside their specialty to fill any gap in the labor market in the host country, which is not attractive to the local population.
Как правило, трудящиеся- мигранты за рубежом, обладая высоким уровнем квалификации, имея высшее образование, работают не по специальности, заполняя любой пробел на рынке труда в стране пребывания, который является непривлекательным для местного населения.

We once again wish to point out that any gap in domestic legislation is covered by the Convention, which has become part of domestic legislation and is therefore enforceable and binding on the national courts.
Мы хотели бы еще раз указать на то, что любой пробел во внутригосударственном законодательстве заполняется положениями Конвенции, которая стала частью внутригосударственного законодательства и поэтому подлежит осуществлению и имеет обязательную силу для национальных судов.

Taking into consideration work from group(b) above, this group will estimate the amount of and ways of obtaining resources, both financial and in kind, to bridge any gap between the cost of producing one or two brochures per year and the resources available at the UNECE;
С учетом работы вышеуказанной группы b данная группа оценит объем и пути получения ресурсов как финансовых, так и натурой, необходимых для покрытия любого дефицита между стоимостью подготовки одной или двух брошюр в год и ресурсами, имеющимися в ЕЭК ООН;

Any gap filling would be conducted in a transparent manner, accompanied by consultation with the relevant Party, and emissions data already officially submitted by the Party would be used in the European Community inventory wherever possible;
Заполнение любых пробелов будет проводиться транспарентным образом и сопровождаться консультациями c соответствующей Стороной, а уже официально представленные Стороной данные о выбросах будут, по возможности, использоваться в кадастре Европейского сообщества;

And yet if something breaks and you can't get it repaired or replaced quickly, any gap in voice, video and data communications can immediately put your business associates at a distinct disadvantage.
Однако если что-то ломается, и вам не удается быстро выполнить ремонт или замену, любой недочет в голосовой связи, видеосвязи и обмене данными может незамедлительно создать весьма неблагоприятные условия для деловых партнеров.

Preparations became particularly intense after January 2012, as the newly appointed principals of the Mechanism worked closely to ensure that it would be capable of carrying out its functions without any gap in the provision of critical services.
Процесс подготовки особенно активизировался после января 2012 года, когда вновь назначенные главные должностные лица Механизма начали прилагать совместные усилия к тому, чтобы обеспечить способность Механизма исполнять свои функции без каких-либо лакун в оказании имеющих решающее значение услуг.