What is the translation of " ANY RELATION " in Russian?

• никакого отношения
• какой-либо связи

Examples of using Any relation in English and their translations into Russian

Any relation.
Никакой связи.

As a child did not have any relation to music.
В детстве к музыке отношения никакого не имел.

Any relation?
Какие-либо связи?

And at the same time it does not bear any relation to the truly spiritual.
И вместе с тем она не имеет к истинно духовному никакого отношения.

Any relation to Bob Hope?
Вы не родственница Боба Хоупа?

It seemed that nothing and no-one has any relation to disclosure of the truth.
Казалось, ничто и никто не имеет никакого отношения к раскрытию истины.

Any relation to the Lieutenant?
Вы родственники с Лейтенантом?

Under the guise of friendship a lot of things become not having any relation to friendship.
Под видом дружбы многое делается не имеющего никакого отношения к дружбе.

Any relation, this Ellieartowski?
Какая-то родня… эта Элли Бартовски?

He was responsible only for creating content and did not have any relation with Alania.
Ему поручалось только создание контента, и никакой связи с« Аланией» у него не было.

Is there any relation between affliction and fruit?
Есть ли какая связь между страданиями и плодами?

The minimum entitlement, however, does not appear to bear any relation to the term of office.
Вместе с тем минимальный размер пособия, как представляется, не имеет никакой связи со сроком службы.

You any relation to the famous composer, Schoenberg?
Вы случаем не родственник знаменитого композитора Шенберга?

For example, a staircase, a garden, a lobby, while a similar area to the living space does not have any relation.
К примеру, лестничную клетку, сада, лобби, в то время как подобные зоны к жилой площади не имеют никакого отношения.

Any relation to the original settlers here at Mystic Falls?
Имеете ли вы какое-нибудь отношение… к первым поселенцам в Мистик Фоллс?

It seemed that we cannot have any relation, but Armenia expressed its willingness.
Казалось бы, никакого отношения мы не должны иметь к этому, но Армения выразила готовность помочь.

The CHAIRMAN questioned whether the State party's strategy of reconstruction bore any relation to the Convention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ высказывает сомнения относительно какого-либо отношения стратегии государства- участника в области реконструкции к Конвенции.

Does this have any relation to ancient eastern yin and yang proto-beginnings?
Имеет ли это какое-либо отношение к древневосточным прото- началам инь и янь?

The percentage points subtracted from the developed countries would have to be absorbed by the developing countries without any relation to the growth of their economies.
Процентные пункты, от которых будут освобождены развитые страны, придется взять на себя развивающимся странам без всякой взаимосвязи с ростом их экономики.

One of the founders of Maestro Mamuka Glonti denies any relation of Maestro with Igrika and claims Kikaleishvili's accusation is a lie.
Один из учредителей« Маэстро» Мамука Глонти отрицает наличие какой-либо связи этого телеканала с« Игрикой» и называет обвинения Кикалеишвили ложью.

It's better to use pictures but don't overload your email with photos that don't provide any useful info and don't have any relation to the email's topic.
Лучше использовать фотографии, но не перегружайте электронную почту фотографиями, которые не содержат никакой полезной информации и не имеют никакого отношения к теме письма.

Businessman has proved in the Court that he has no any relation to scientology church or fraud and, thus, the he experienced the moral damage.
Предприниматель доказал в суде, что никакого отношения ни к сайентологической церкви, ни к мошенничеству не имеет, и что ему был нанесен моральный ущерб.

In their view, the Special Rapporteur had too restricted a concept of the scope of the topic which could not be reduced to acts which, by themselves, created international legal effects without any relation to a pre-existing treaty or customary norm.
По их мнению, Специальный докладчик слишком ограничил сферу охвата данной темы, которая не может сводиться к актам, которые сами по себе создают международно-правовые последствия без какой-либо связи с действующим договором или нормой обычного права.

Whether the above mentioned individual has broken off any relation with the alleged perpetrators of the offences of case I of Article 1 of the above mentioned law.
Разорвало ли вышеуказанное лицо все отношения с предполагаемыми исполнителями преступлений, о которых говорится в пункте 1 статьи 1 вышеупомянутого Закона.

The Ain-Suph of the Kabalah of Moses is as independent of any relation with the created Gods as is Parabrahman Itself.
Эйн- Соф« Каббалы» Моисея настолько же независим от каких-либо связей с созданными Богами, как Сам Парабрахман.

Usually it does not have any relation with architecture and trying by using camera and different lenses, especially ultra-wide lens and fisheye to come up with something.
Обычно она не имеет никакого отношения к архитектуре, и я стараюсь прийти к чему-то с помощью фотокамеры и разных объективов, чаще всего ультра- широкого объектива и« рыбьего глаза».

The sale or purchase of futures is a mere portfolio decision, without any relation to the"fundamentals" of the economy- the underlying economic reality.
Покупка или продажа фьючерсов- это просто решение по управлению портфелем, не имеющая никакого отношения к" основам" экономики, т. е. основополагающей экономической реальности.

The progressive development of any relation affecting a citizen is impossible without providing for an efficient and understandable mechanism of transmitting the rights and duties in case of the citizen's death.
Поступательное развитие любого отноше- ния, в котором участвует гражданин, невозможно без обеспечения действенного, понятного для всех механизма перехода прав и обязанностей в случае его смерти.

Smart-Holding officially declares that neither the Company nor its beneficiary has any relation to companies TAKO, Akris Agro, AST Global Export Limited, Lakewood Solutions INC.
Смарт- Холдинг официально заявляет, что ни компания, ни ее бенефициар не имеют никакого отношения к предприятиям« ТАКО»,« Акрис Агро», АСТ« Глобал Экспорт Лимитед»,« Лейквуд Солюшнс ИНК» и другим.

The C++ standard does not specify any relation between new/delete and the C memory allocation routines, but new and delete are typically implemented as wrappers around malloc and free.
Стандарт Си++ не описывает какую-либо связь между new/ delete и функциями работы с динамической памятью из Си, хотя new/ delete в общем случае реализованы как обертки malloc/ free.