What is the translation of " ANY REPLACEMENT " in Russian?

• любой замене
• любого замещающего

Examples of using Any replacement in English and their translations into Russian

Any replacement or repair of plumbing equipment.
Любая замена сантехники или ремонт приборов.

Cisco did not offer any replacement product.
Нотомб не произвел ни одной замены шин.

Any replacement service provider that we engage with to operate the Platforms;
Любой заменяющий поставщик услуг, которого мы используем для работы платформ;

Henkel cannot provide any replacement arrangements.
В таких случаях компания Henkel не предоставляет никакой замены или возмещения.

Any replacement parts that are required also typically arrive the next day.
Все требуемые запасные части, как правило, доставляются на следующий день.

Texts are displayed"as is", with the contained formats, without any replacement.
Надписи будут отображаться" как есть", с содержащимися в них форматными символами, без какой-либо замены.

Any replacement or repair made after this date will be at the expense of the owner.
Ремонт или замену батареи после этой даты будет производить владелец за свой счет.

A:"King of England" fabric chain specificity of product customization, style size color may not be any replacement.
Короля Англии» ткань цепи специфика настройки продукта, стиль размер цвет не может быть замены.

Therefore, any replacement plan to address this situation will be very costly.
Поэтому любой план их замены для выхода из сложившегося положения будет весьма дорогостоящим.

On the contrary, the former provisions of the law on civic inspection were rescinded in the period under review without any replacement see para. 38.
Наоборот, в отчетный период были отменены, безо всякой замены, прежние положения Закона о гражданской инспекции см. пункт 38.

It is clear that any replacement documents cannot be referenced in RID/ADR before 2013 at the earliest.
Очевидно, что ссылки на любые замещающие их документы могут быть включены в МПОГ/ ДОПОГ не раньше 2013 года.

Furthermore, and of perhaps greater importance, institutions and procedures that existed have been abandoned without any replacement.
Кроме того, и это, возможно, имеет даже большее значение, учреждения и процедуры, которые существовали ранее, были упразднены без какой-либо замены.

If you do not have any replacement brushes, they can be reordered see“11. Replacement parts and wearing parts”.
Если у Вас не осталось запасных щеток, Вы можете их заказать см. главу 11« Запасные детали и детали, подверженные быстрому износу».

Plans are presently under development for a rescue mission(C-5), and the RAPID instrument will be included in the payload of any replacement spacecraft associatively flown.
В настоящее время разрабатываются планы организации спасательной экспедиции( С- 5); прибор РАПИД будет включен в полезную нагрузку любого заменяющего спутника.

Any replacement silencing system or component shall fulfil the applicable specifications of Annex 10 to Regulation No. 51 ASEP.
Любая сменная система глушителя или элемент системы должны отвечать применимым техническим требованиям приложения 10 к Правилам№ 51 АСЕП.

A new performance test is required after any replacement, modification or repair; an entry must be made in the certificate for this test.
После любой замены, видоизменения или ремонта в обязательном порядке проводится новое эксплуатационное испытание; проведение такого испытания фиксируется в свидетельстве.

Any replacement product may be either new or like-new products of similar functionality as the product being replaced.
Любое изделие, на которое заменяется дефектное изделие, может быть новым либо равноценным новому при условии, что его функциональные возможности равны возможностям заменяемого изделия.

In such a case, the Consultative Group of Experts shall take into account any views expressed by the group that had nominated the member and shall notify the Chair of the SBI of any replacement.
В таком случае Консультативная группа экспертов принимает во внимание мнения, высказываемые группой, назначившей данного члена, и уведомляет Председателя ВОО о любой замене.

Instant reprinting of any replacement ID cards needed and production of personalized access badges for new employees as soon as they arrive.
Быстрая перепечатка идентификационных карт на замену и изготовление персонализированных бейджей доступа для новых сотрудников при поступлении на работу.

In the implementation of the procedures for the replacement of officers of the bureaux, it should be understood that the term of office of any replacement officer would expire at the same time as that of the officer being replaced.
В ходе применения процедуры замещения должностных лиц президиумов нужно учитывать, что срок полномочий любого замещающего должностного лица будет истекать одновременно со сроком полномочий замещаемого должностного лица.

Any replacement product may be new or like-new, provided it has functionality at least equal to that of the Product being replaced.
Любой продукт для замены дефектного Продукта может быть новым либо равноценным новому, при условии, что его функциональные характеристики соответствуют характеристикам заменяемого Продукта.

Consultations will be required to determine the officers of the Bureau and, as necessary, any replacement officers from among Parties to the Protocol, as well as the officers of the subsidiary bodies.
Необходимо будет провести консультации для определения должностных лиц Президиума и, при необходимости, любых замещающих должностных лиц из числа представителей Сторон Протокола, а также должностных лиц вспомогательных органов.

Any replacement product may be either new or like new, provided that it has functionality at least equal to that of the product being replaced.
Любое изделие, которым заменяется дефектное изделие, может быть новым либо равноценным новому при условии, что его функциональные возможности по крайней мере равны возможностям заменяемого изделия.

The support staff in both Tribunals perform tasks that, in most instances, require a level of expertise and experience that cannot be easily matched, and, therefore, any replacement staff would require considerable training.
Вспомогательный персонал в обоих трибуналах выполняет задачи, требующие в большинстве случаев такого уровня специальных знаний и опыта, который не легко найти, и, следовательно, любой новый персонал будет требовать значительной профессиональной подготовки.

It was also important that any replacement refrigerants matched or improved on current refrigeration and heating capacities as well as on energy efficiency.
Важно также, чтобы любые заменители этого хладагента соответствовали нынешней холодпроизводительности и теплопроизводительности, а также энергоэффективности либо повышали их.

Indicate the name, position and address of the representatives of the other party in the deal/transaction, and of the end-user in charge of the fulfillment of the obligations to the transaction, and immediately notify of any replacement of the said representatives;
Сообщать фамилии, должности и адреса представителей другой стороны по сделке и конечного пользователя, отвечающего за выполнение обязательств по сделке, а также немедленно уведомлять о любой замене указанных представителей.

However, he strongly objected to any replacement of general psychology as a science by the new trends reflexology, behaviorism, Marxist psychology, etc.
При этом он категорически возражал против любой замены общей психологии как науки на появившиеся тогда новые направления рефлексология, бихевиоризм, марксистская психология и т. д.

Any replacement or repair, even partial of a well assigned by a default will result in the application of a new warranty period on the property concerned for a period of twelve(12) months from the date of repair or replacement..
Замена или ремонт, даже частичное хорошо установленного по умолчанию приведет к применению нового гарантийного срока на соответствующее имущество в течение двенадцати( 12) месяцев с даты ремонта или замены..

Questions of the control of production and consumption of HFCs, and of the relevance of the Clean Development Mechanism and any replacement therefor, would be better undertaken in that forum, with its clear commitment to the principle of common but differentiated responsibilities.
Вопросы, касающиеся регулирования производства и потребления ГФУ и актуальности Механизма чистого развития и любой его замены, лучше всего обсуждать именно на этом форуме благодаря его четкой приверженности принципу общей, но дифференцированной ответственности.

If you need any replacement parts for your binoculars, e.g. protective lens caps, please contact your local dealer, your country's ZEISS distributor or our customer service team.
Если Вам нужны какие-нибудь запасные части к Вашему биноклю, например, защитные колпачки, обращайтесь в магазины продажи или представительства ZEISS в Вашем регионе или в нашу сервисную службу.