What is the translation of " ANY RESOLUTION " in Russian?

• любая резолюция
• любое разрешение
• любое урегулирование
• любые решения
• любой резолюции
• любую резолюцию
• любые резолюции
• любом разрешении
• любого разрешения

Examples of using Any resolution in English and their translations into Russian

Any resolution, recommendation or other matters.
Любая резолюция, рекомендация или другие вопросы.

But now it appears that any resolution hangs off the barrel of a gun.
Но теперь мне кажется, что любое разрешение повиснет на стволе пистолета».

If no of your examined images can be recovered in any resolution.
Если ни один из ваших фотографий не может быть восстановлен в любом разрешении.

UN may adopt any resolution- said the co-chair of the Geneva discussions.
ООН вправе принимать любые резолюции, считает сопредседатель Женевских дискуссий.

Now the desired background will be displayed equally well for any resolution.
Теперь нужный фон будет отображаться одинаково хорошо для любого разрешения.

To view this site can be any resolution of 1024 x 768 and higher.
Для просмотра этого сайта может использоваться любое разрешение экрана от 1024 x 768 и выше.

Any resolution under individual sub-items shall remain separate.
Любая резолюция в рамках самостоятельных подпунктов должна оставаться отдельной резолюцией..

The recommendations would then carry greater weight than any resolution of a legislative body could confer.
Тогда эти рекомендации имели бы больший вес, чем любая резолюция директивного органа.

Such a step, more than any resolution adopted in this Hall, will ensure that peace between us will become a reality.
Такой шаг послужит делу достижения мира между нами в большей степени, чем принятие любой резолюции в этом зале.

Some had proposed the requirement of a double veto to effectively block any resolution.
Некоторые участники предложили ввести двойное вето, необходимое для фактического блокирования любой резолюции.

Video output flexibility: output video in any resolution and format from SD to 1080p, 24p/PAL/NTSC.
Гибкая система вывода видео: вывод видео в любом разрешении и формате от SD до 1080p, 24p/ PAL/ NTSC.

We feel that any resolution submitted to the Committee should be an instrument for negotiation, and should not be submitted on a.
Мы считаем, что любая резолюция, представляемая Комитету, должна быть предметом переговоров и не должна представляться.

Joomla 2.5 not tested. Compact plug-in with stretching schedule under any resolution of the monitor.
На Джумла 2. 5 не тестировалось. Компактный плагин с тянущимся графиком под любое разрешение монитора.

The second formal vote on any resolution would take place under the current procedures of the Council.
Второе, официальное голосование по любой резолюции будет происходить в соответствии с нынешними процедурами Совета.

It is absolutely clear that without the consent of Russia, there will not be peacekeepers in the Donbass, because Russia has the right of veto in the UN Security Council and can block any resolution.
Хотя бы потому, что Россия имеет право вето в Совете Безопасности ООН и может заблокировать любую резолюцию.

This criterion should also apply to any resolution with Charter amendment implications.
Этот критерий должен бы также применяться к любой резолюции, имеющей своими последствиями внесение поправок в Устав.

Any resolution of the war that does not entail a fully independent, sovereign, and territorially whole Ukraine is unacceptable.
Любое урегулирование войны, которое не предусматривает полностью независимой, суверенной и территориально целостной Украины, неприемлемо.

His country wished to state that any resolution adopted on the subject should encompass that responsibility.
Его страна заявляет, что любая резолюция, которая будет принята по данному вопросу, должна отражать эту ответственность.

Any resolution adopted by the Committee should contain specific guidelines for the item's future consideration by the Main Committees.
Любая резолюция, принятая Комитетом, должна содержать конкретные руководящие указания для рассмотрения в будущем этого пункта главными комитетами.

On the other hand, the General Assembly could adopt any resolution contrary to what the Commission may recommend.
С другой стороны, Генеральная Ассамблея могла бы принять любую резолюцию, противоречащую той, которая предложена Комиссией.

It shall adopt any resolution it deems necessary to the successful functioning and influence of la Francophonie.
Она принимает любые резолюции, которые она считает необходимыми для успешного функционирования и распространения влияния Франкоязычного сообщества.

An image of N pixels height by M pixels wide can have any resolution less than N lines per picture height, or N TV lines.
Изображение из N пикселей в высоту на M пикселей в ширину может иметь любое разрешение меньше, чем N линий по высоте изображения, или N TV lines.

Any resolution presented under the item should focus on remembrance and commemoration in the interest of achieving consensus.
В интересах достижения консенсуса любая резолюция, которая будет представлена по данному пункту, должна быть сфокусирована на том, чтобы отдать дань памяти жертв.

Their accountability and their observance of any resolution in this regard is neither legally nor practically credible.
Их подотчетность и соблюдение ими любой резолюции по этому вопросу не заслуживают доверия ни с правовой, ни с практической точек зрения.

Any resolution of the issue would be the prerogative of the relevant parties, including the administering Power, but particularly the people of New Caledonia.
Любое урегулирование этого вопроса будет прерогативой соответствующих сторон, включая управляющую державу, но особенно населения Новой Каледонии.

Combined with high frame rates up to 120 Hz, this ensures a smear-free image at any resolution and with fast-moving content.
Благодаря этому, а также высокой частоте обработки кадра, достигающей 120 Гц, изображения не содержат размытий при любом разрешении, независимо от скорости движения объектов на экране.

His Government would support any resolution that sought to strengthen the capacities of the University for Peace.
Его правительство поддержит любую резолюцию, которая направлена на укрепление потенциала Университета мира.

This, combined with up to 120 Hz high frame rate, ensures a smear-free image at any resolution and with any fast-moving content.
Благодаря этому, а также высокой частоте кадров, достигающей 120 Гц, изображения не содержат размытий при любом разрешении, независимо от того, с какой скоростью движутся объекты на экране.

He was of the view that any resolution in Cyprus must be based on existing realities and the equal status of the two peoples.
Он высказал мнение о том, что любое урегулирование на Кипре должно быть основано на существующих реальностях и равном статусе обоих народов.

In accordance with the resolutions adopted by the United Nations General Assembly on the necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba, the Democratic Republic of the Congo continues to support any resolution endorsing a rejection of that embargo.
В соответствии с резолюциями, принятыми Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций по вопросу<< Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы>>, Демократическая Республика Конго( ДРК) продолжает поддерживать любые решения, осуждающие такую блокаду.