What is the translation of " ANY STRUCTURES " in Russian?

• любые структуры
• любые постройки

Examples of using Any structures in English and their translations into Russian

We're looking for any structures that promote humidity.
Надо искать любые строения с повышенной влажностью.

In situations of armed conflict, access may have to be negotiated with armed elements not connected to any structures of State authority.
В условиях вооруженного конфликта возможности для обеспечения доступа в силу необходимости могут обсуждаться с вооруженными элементами, не связанными с какими-либо структурами государственной власти.

With its help it is easy to mount any structures with the extension of the height up to 14 meters.
С ее помощью легко смонтировать любые конструкции с продлением высоты до 14 метров.

I would like to stress that the stance of"GALA" TV company will not change in future either, and I, as the company owner, would be stopping any attempts of intervention made by any structures or persons.
Хочу подчеркнуть, что позиция телекомпании" ГАЛА" и впредь не изменится, и я, как владелец компании, буду пресекать любую попытку вмешательства со стороны каких-либо структур или лиц.

The cost of the right-of-way is the cost of the land and any structures upon it which must be purchased before the construction of the highway can begin.
Ценой right- of- way будет цена земли и всех структур на ей необходимо закупить прежде чем конструкция хайвея может начать.

We do not have any structures in place to investigate Usama Bin Laden, Al-qaida or the Taliban-related financial networks or those who provide support to them or to individuals, groups and entities associated with them in Lesotho.
У нас нет никаких структур для расследования деятельности финансовых сетей, связанных с Усамой бен Ладеном,<< Аль-Каидой>> и движением<< Талибан>>, или с тем, кто оказывает поддержку им, или лицами, группами и образованиями, связанными с ними в Лесото.

First, the Inbox Repair Tool for OST scans the damaged source file and seeks any structures or objects pointing to the user's data.
Первый, the Inbox Repair Tool для OST сканирует поврежденный файл источника и ищет какие-то структуры или объекты, указывающие на данные пользователя.

Each State party shall ensure that PMSCs, their personnel and any structures related to their activities perform their respective functions under officially enacted laws consistent with international human rights and humanitarian law.
Каждое государство- участник обеспечивает, чтобы ЧВОК, их персонал и любые структуры, связанные с их деятельностью, выполняли свои соответствующие функции, руководствуясь положениями официально принятых законов, согласующихся с нормами международного права прав человека и международного гуманитарного права.

Such an obstacle could be high voltage power lines, trees and hills, where there are any structures, towering over the whole land surface in the area.
Препятствием могут служить и высоковольтные линии, и деревья, и возвышенности, на которых стоят какие-либо строения, возвышающиеся над общей поверхностью земли в данной местности.

Please describe any structures or mechanisms in place within your Government to identify and investigate Osama bin Laden, al-Qa'idah or Taliban-related financial networks, or those who provide support to them or individuals, groups, undertakings and entities associated with them within your jurisdiction.
Просьба описать любую структуру и механизм, имеющиеся в распоряжении вашего правительства, для выявления и расследования финансовых сетей, связанных с Усамой бен Ладеном,<< Аль-Каидой>> или<< Талибаном>>, и лиц, которые оказывают поддержку им или частным лицам, группам, предприятиям и организациям, связанным с ними, в рамках вашей юрисдикции.

Law-enforcement bodies and special services should deny registration to any structures indirectly related to the banned groups or individuals.
Правоохранительные органы и специальные службы должны отказывать в регистрации любым структурам, косвенно связанным с запрещенными группами или лицами;

Please describe any structures or mechanisms in place within your government to identify and investigate Usama bin Laden, Al Qaida or Taliban-related financial networks or those who provide support to them or individuals, groups, undertakings and entities associated with them within your jurisdiction.
Просьба описать любые структуры или механизмы, предусмотренные в правительстве вашей страны для выявления и расследования в рамках вашей юрисдикции деятельности финансовых сетей, связанных с Усамой бен Ладеном,<< Аль-Каидой>> и<< Талибаном>>, или тех, кто предоставляет им поддержку, или физических лиц, групп, предприятий и организаций, связанных с ними.

Joint field missions with relevant national bodies(such as the National Human Rights Commission or any structures formed under the Comprehensive Peace Agreement) to improve national support for local governance efforts.
Проведение совместных миссий с соответствующими национальными органами( например, Национальной комиссией по правам человека или любыми структурами, сформированными в соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением) с целью оказания более активной национальной поддержки усилиям по нормализации местного самоуправления.

Please describe any structures or mechanisms in place within your Government to identify and investigate Osama bin Laden, Al-Qaida or Taliban-related financial networks, or those who provide support to them or individuals, groups, undertakings and entities associated with them within your jurisdiction.
Пожалуйста, сообщите о любых структурах или механизмах, созданных вашим правительством для выявления и расследования деятельности связанных с Усамой бен Ладеном,<< АльКаидой>> или<< Талибаном>> финансовых сетей или тех, кто предоставляет им поддержку, или отдельных лиц, групп, предприятий и организаций, ассоциированных с ними и находящихся под вашей юрисдикцией.

In accordance with the provisions offering compensation to Bedouins moving to these towns, the Government provides the land free of charge, while the Bedouins receive significant compensation for any structures they leave behind destroyed even on land unlawfully held by them.
В соответствии с положениями о выплате компенсации бедуинам, переселяющимся в такие поселки, правительство предоставляет безвозмездно землю, а бедуинам выплачивается немалая компенсация за любые постройки, сносимые после их переезда со старого места даже с участков, занимавшихся ими незаконно.

States shall ensure that private military and security companies, their personnel and any structures related to their activities perform their respective functions under officially enacted laws consistent with international humanitarian law and international human rights law.
Государства обеспечивают, чтобы частные военные и охранные компании, их персонал и любые структуры, связанные с их деятельностью, выполняли свои соответствующие функции, руководствуясь положениями официально принятых законов, согласующихся с нормами международного гуманитарного права и международного права прав человека.

The drafting group of the Advisory Committee proposed several provisions in the progress report regarding private military and security companies, namely that( a) States should refrain from outsourcing inherently State military and security functions to private contractors; and that( b) States should ensure that private military and security companies, their personnel and any structures related to their activities perform their respective functions under officially enacted laws consistent with international human rights and humanitarian law.
Редакционная группа Консультативного комитета предложила внести в доклад несколько положений, связанных с частными военными и охранными компаниями, а именно: а государствам следует воздерживаться от передачи на аутсорсинг частным подрядчикам сугубо государственных и охранных функций; и b государствам следует обеспечивать, чтобы частные военные и охранные компании, их персонал и любые структуры, связанные с их деятельностью, выполняли свои соответствующие функции, руководствуясь положениями официально принятых законов, согласующихся с нормами международного права прав человека и международного гуманитарного права.

Please describe any structures or mechanisms in place within your Government to identify and investigate Usama Bin Laden, Al-Qaida or Taliban related financial networks, or those who provide support to them or individuals, groups, undertakings and entities associated with them within your jurisdiction.
Просьба сообщить о созданных в правительстве вашей страны любых структурах или механизмах для выявления и расследования деятельности финансовых сетей, имеющих отношение к Усаме бен Ладену, организации<< АльКаида>> и движению<< Талибан>> или к тем, кто оказывает им или связанным с ними лицам, группам, предприятиям и организациям поддержку в пределах вашей юрисдикции.

Please describe any structures or mechanisms in place within your Government to identify and investigate Usama bin Laden, Al-Qaida or Taliban-related financial networks, or those who provide support to them or individuals, groups, undertakings and entities associated with them within your jurisdiction.
Просьба сообщить о любых структурах или механизмах, созданных в рамках вашего правительства в целях выявления и расследования деятельности финансовых сетей, связанных с Усамой бен Ладеном, организацией<< Аль-Каида>> или движением<< Талибан>>, или тех, кто предоставляет поддержку им или связанным с ними лицам, группам, предприятиям и организациям, находящимся под вашей юрисдикцией.

As a general rule of thumb,:into accepts any structure that implements the Collectable protocol.
Как правило,: into принимает любую структуру, реализующую протокол Collectable.

I can violate any structure in the city into oblivion.
Я могу любое здание в городе предать забвению.

Any structure from the standpoint of management science should have some freedom.
Любая структура с позиций науки управления должна обладать определенной свободой.

The present regime sees in cultural identity and in any structuring of the society a threat.
Нынешний режим видит в культурной самобытности и в любом структурировании общества угрозу.

Provided you name the files appropriately, you can use any structure you like.
Предоставляя соответствующие имена файлов, вы можете работать с любой структурой которая вас устраивает.

This level is minimum requirement that any structure must meet.
Этот уровень представляет собой минимальное требование, которому должна отвечать вся конструкция.

Adds visual impact and variable space to any structure or event.
Усиливает визуальное воздействие и предлагает гибкие возможности для организации пространства любой конструкции или мероприятия.

That is why you often see this material included in complex construction projects, or any structure that requires an attractive appearance.
Именно поэтому вы очень часто увидите данный стройматериал, включенный в сложные строительные проекты, или любую структуру, которая требует привлекательного внешнего вида.

Any structured system put in place should be regular and predictable, leading to efficient utilization of resources, and facilitate advance planning for all parties concerned;
Любая структурированная система, которая будет внедрена, должна быть регулярной и предсказуемой, приводить к эффективному использованию ресурсов и способствовать долгосрочному планированию работы всех задействованных сторон;

If she dropped the full height of the balcony without any structure supporting or breaking her fall, the tibias in her legs should have come through the soles of her feet.
Если бы она упала со всей высоты балкона без какой-либо конструкции, поддерживающей или нарушающей ее падение, большеберцовые кости ног должны были пройти через подошвы ног.

She asked whether any structure was in place to ensure the coherent functioning and monitoring of the health system, including the sharing of best practices and gathering of statistics.
Оратор спрашивает, существует ли какой-либо механизм для обеспечения слаженного функционирования системы здравоохранения и контроля за ее работой, включая использование наиболее оптимальной практики и сбор статистики.