What is the translation of " APPEAR IN THE LIST " in Russian?

• отображаться в списке
• появляются в списке
• отображаются в списке
• отображено в списке

Examples of using Appear in the list in English and their translations into Russian

If a database server is new, it may not appear in the list.
Если сервер базы данных новый, он может не отображаться в списке.

They appear in the list of rules alongside custom rules.
Они отображаются в списке правил наряду с созданными вами правилами.

Therefore, it was Mr. Garvalov's name that should appear in the list.
Поэтому в списке должна фигурировать фамилия г-на Гарвалова.

Some programs only appear in the list when the role service is installed.
Некоторые программы отображаются в списке только в том случае, если установлена служба роли.

To date, no arrests of individuals whose names appear in the list have taken place.
До настоящего времени никто из лиц, имена которых значатся в списке, арестован не был.

Only verbs that appear in the list and have Allowed set to False will be blocked.
Блокируются только команды, которые присутствуют в списке и для которых параметру Разрешено задано значение False.

Otherwise, all the pictures that appear in the list will be open.
Иначе будут открыты все картинки, которые видны в списке.

The name will appear in the list of areas for scanning, within the Scan areas window.
Это имя будет отображаться в списке имен проверяемых областей в окне Области проверки.

Recognized addresses and fully qualified domain names appear in the list of addresses of SVMs.
Распознанные адреса и полные доменные имена отображаются в списке адресов SVM.

They appear in the list of rules alongside custom rules and are always applied last.
Они отображаются в списке правил наряду с созданными вами правилами и всегда применяются в последнюю очередь.

Double-click Certificate Templates, and verify that the modified certificate templates appear in the list.
Дважды щелкните Шаблоны сертификатов и убедитесь, что измененные шаблоны сертификатов появились в списке.

This name will appear in the list of tasks in Task Scheduler under Administrative Tools.
Оно будет отображено в списке заданий в оснастке Планировщик заданий компонента Администрирование.

All members of your team who have their own phone number in the Slack profile automatically appear in the list of available calls and can also use Bot.
Все участники вашей команды, указавшие в профиле Slack собственный номер телефона, автоматически появляются в списке доступных для звонка и также могут пользоваться Ботом.

This name will appear in the list of scheduled tasks in Control Panel for users or computers.
Это имя будет отображено в списке назначенных заданий в компоненте Панель управления для пользователей и компьютеров.

Client can verify the payment order execution centuries menu list of operations"within 30 minutes after the payment order, which should appear in the list of" Completed operations".
Клиент может проверить факт исполнения платежного поручения вв меню« Список операций» по истечении 30 минут после введения платежного поручения, которое должно появиться в списке« Выполненные операции».

It will appear in the list of books of the"Accounting" module and include certain company invoices and payments.
Оно будет отображаться в списке книг модуля" Расчеты" и включать в себя определенные счета и платежи компании.

The generated Kaspersky Secure Mail Gateway operation reports appear in the list in the workspace of the main window of the program web interface.
Сформированные отчеты о работе Kaspersky Secure Mail Gateway отобразятся в списке в рабочей области главного окна веб- интерфейса программы.

This link will appear in the list of products by clicking on which you can open the page with a description of the goods;
Эта ссылка будет отображаться в списке продуктов, нажав на которую можно открыть соответствующую страницу с описанием данного товара.

Only two developing countries, Mexico and Singapore, appear in the list with one retailer each among the largest 100.
В этом перечне фигурируют лишь две развивающиеся страны- Мексика и Сингапур,- имеющие каждая по одной розничной торговой фирме, включенной в этот перечень 100 крупнейших компаний.

Boundaries appear in the list only if they have been configured for the site and have not already been assigned as protected boundaries to another site system.
Границы появятся в списке только в том случае, если они были настроены для сайта и не были назначены в качестве защищенных границ для другой системы сайта.

From the fact that your site includes users from other sites depends on the rating of the site and its promotion, at least, for the first time in the top ten among thousands of similar sites that appear in the list on user requests from around the world.
От того, что на ваш сайт входят пользователи из других сайтов зависит рейтинг сайта и его продвижение, хотя бы, на первый раз в первую десятку среди тысяч подобных сайтов, которые появляются в списках на запросы пользователей со всего мира.

Furthermore, 3 Portuguese universities appear in the list of world's best universities: the University of Lisbon, Coimbra and Porto.
Кроме того, 3 португальские университеты появляются в списке лучших университетов мира: Университет Лиссабона, Коимбры и Порту.

I would note in this connection that the number of candidates whose nominations I have received is short of the minimum number of 28 which it is stipulated, in paragraph 1(c) of article 13 bis of the Statute of the International Tribunal, should appear in the list which the Security Council is to establish for transmission to the General Assembly.
В этой связи имею честь отметить, что число кандидатур, которые я получил, меньше 28, т. е. того минимального числа, которое предусмотрено в пункте 1( с) статьи 13 бис Устава Международного трибунала и которое должно фигурировать в списке, составляемом Советом Безопасности для препровождения Генеральной Ассамблее.

These Skins appear in the list of available Skins for the WAP/WML Layout parameters, and these Skins are removed from the list of available Skins for the regular Layout parameters.
Эти Виды Интерфейса появляются в списке доступных Видов Интерфейса WAP/ WML и эти Виды Интерфейса удаляются из списка доступных Видов Интерфейса для обычного Вида Интерфейса.

Reports that appear on the Computer Details page also appear in the list of reports on the main page of Report Viewer and in the Configuration Manager console.
Отчеты, которые отображаются на странице Подробные сведения о компьютере также появляются в списке отчетов на главной странице средства просмотра отчетов и в консоли Configuration Manager.

The address of web representation of the company should obligatory appear in the list of contact information of the company, on its business cards and letter-heads, in the advertising booklets etc.
Адрес веб- представительства компании должен обязательно фигурировать в списке контактных данных компании, на визитных карточках, рекламных буклетах, фирменных бланках и т. д.

After installing the plugin, it appears in the list of installed extensions.
После установки плагина он появится в списке установленных расширениях.

In 2003, the actress appeared in the list of 25 most sexy beauties of Brazil.
В 2003 году актриса фигурировала в списке 25 самых сексуальных красавиц Бразилии.

After that the created schema appears in the list of schemas available for the selected console.
После этого созданная схема появится в списке доступных в выбранной консоли.

The key appears in the list of your keys.
Ключ появится в списке ваших ключей.