Examples of using Application of remote sensing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The institute offers courses in practical application of remote sensing.
Application of remote sensing at the General Department of Land Administration of Viet Nam.
From 1977 to 1980, seminars organized by the United Nations on the application of remote sensing were held in Baku.
В период с 1977 по 1980 год семинары Организации Объединенных Наций по применению дистанционного зондирования проводились в Баку.Application of remote sensing and GIS for geological and mineral assessment and mapping, in March 1998;
Применение дистанционного зондирования и ГИС для проведения геологической съемки, оценки рудных запасов и картирования в марте 1998 года;The first cooperative activity was the Workshop on Application of Remote Sensing and GIS for Natural Resources Management, held at Vientiane.
Первым совместным мероприятием стал проведенный во Вьентьяне семинар- практикум по применению дистанционного зондирования и ГИС для рационального использования природных ресурсов.Application of remote sensing and GIS education in ecological studies and biodiversity conservation ventures in Nepal;
Применение дистанционного зондирования и ГИС в рамках экологических исследований и мероприятий по сохранению биоразнообразия в Непале;Alberto Garcia Rivero of the Instituto de Geofísica y Astronomía(Cuba)made a presentation entitled"Application of Remote Sensing in Cuba: Examples in Geological Research.
Г-н Альберто Гарсиа Риверо( Институт геофизики и астрономии, Куба)выступил с докладом на тему:" Применение дистанционного зондирования на Кубе: примеры геологических исследований.Application of remote sensing and GIS for early warning systems for food security, in September 1998;
Применение дистанционного зондирования и ГИС в системах раннего предупреждения в целях обеспечения продовольственной безопасности в сентябре 1998 года;The updating needs are anticipated to include recent technological development in monitoring passive sensors, application of remote sensing, citizen science, etc.
Ожидается, что обновление информации о потребностях будет включать последние технологические достижения в области мониторинга пассивные датчики, применение дистанционного зондирования, гражданская наука и т. п.One application of remote sensing would be to support environmental impact analyses of a project.
Одно из практических применений дистанционного зондирования может быть связано с проведением оценки воздействия проекта на окружающую среду.At the regional level,the IOC Subcommission for the Western Pacific is carrying out a project aimed at promoting the application of remote sensing for integrated coastal area management.
На региональном уровне Подкомиссия МОКпо западной части Тихого океана осуществляет проект, нацеленный на поощрение применения дистанционного зондирования в комплексном управлении прибрежными зонами.In recent years, the application of remote sensing had expanded to include monitoring and assessment of natural disasters.
В последние годы расширилось использование дистанционного зондирования, в том числе для мониторинга и оценки стихийных бедствий.Incigul Polat(Turkey) made a presentation on the environmental degradation caused by deforestation in Burundi and the application of remote sensing to assist in dealing with the problem.
Г-н Инсигул Полат( Турция) выступил с сообщением Experience in the application of remote sensing at the Government Girls Degree College, Haripur, North-West Frontier Province, Pakistan;
Опыт применения дистанционного зондирования в государственном женском колледже в Харипуре, Северо- западная пограничная провинция, Пакистан;Training courses have been organized on data and information management, sea-level data analysis, modelling,marine biodiversity and the application of remote sensing to coastal management.
Были организованы учебные курсы по управлению данными и информацией, анализу данных об уровне моря, моделированию,морскому биоразнообразию и применению дистанционного зондирования к управлению прибрежными районами.Application of remote sensing and geographic information systems for sustainable development of townships to the west of Havana;
Применение дистанционного зондирования и географических информационных систем для обеспечения устойчивого развития поселков к западу от Гаваны;Support for the development of climate change scenarios and the application of remote sensing and modelling according to local and regional conditions for climate risk reduction, management and prevention;
Поддержка разработки сценариев изменения климата и применения дистанционного зондирования и моделирования в соответствии с местными и региональными условиями для снижения, управления и предупреждения климатических рисков;Before the end of 1994 the National Agency for Science and Engineering Infrastructure will, in co-operation with the Food and Agricultural Organization(FAO),organize a workshop on the application of remote sensing in agriculture.
До конца 1994 года Национальное агентство по науке и инженерной структуре проведет в сотрудничестве с Продовольственной и Сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО)семинар по вопросу о применении дистанционного зондирования в сельском хозяйстве.This in turn requires application of remote sensing in the scope of methods used in exploration and operation of oil and gas fields.
А это требует применения дистанционного зондирования в комплексе методов, используемых при разведке и эксплуатации нефтяных и газовых месторождений.In February 1994 the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys(RECTAS)in Nigeria organized a workshop on the application of remote sensing in national development for policy makers in government Ministries and extra-ministerial departments.
В феврале 1994 года Региональный центр подготовки в области аэровоздушного наблюдения( РЕКТАС)в Нигерии организовал семинар по вопросу о применении дистанционного зондирования в процессе национального развития для политических деятелей в правительственных министерствах и внеминистерских департаментах.Training course on the application of remote sensing and GIS in studies of natural hazards of geological origin and in geological exploration, at the Groupement pour le développement de la télédétection aérospatiale, Toulouse, France.
Учебным курсам по вопросам применения дистанционного зондирования и ГИС в изучении опасных природных явлений геологического происхождения, а также в ходе геологических изысканий при организации" Groupement pour le développement de la télédétection aérospatiale"( Группа развития аэрокосмического UNESCO has made substantial funding available to the inter-sectoral cross-cutting project entitled"Application of remote sensing for integrated management of ecosystems and water resources in Africa", in which IOC is a partner.
ЮНЕСКО выделила значительные средства для финансирования комплексного межсекторального проекта" Применение дистанционного зондирования в целях комплексного управления экосистемами и водными ресурсами Африки", партнером в осуществлении которого стала МОК.Three ad hoc expert groups on the application of remote sensing and isotope technology for water resource exploration and development in the ESCWA region(third quarter, 1995); and review of programmes of regional organizations active in the field of water resources third quarter, 1994, and fourth quarter, 1995.
Три специальные группы экспертов по применению дистанционного зондирования и изотопной технологии для разведки и разработки водных ресурсов в регионе ЭСКЗА( третий квартал 1995 года) и обзору программ региональных организаций, занимающихся вопросами водных ресурсов третий квартал 1994 года и четвертый квартал 1995 года.Cuba continued to make modest progress in using space science and technology for, inter alia,the improvement of weather forecasting, the application of remote sensing to the mapping of vegetation cover and the prevention of fires, the study of space sciences and teaching.
Куба продолжает делать скромные шаги в использовании космической науки и техники в целях, среди прочего,улучшения прогнозирования погоды, применения дистанционного зондирования в картировании растительного покрова и предупреждения пожаров, изучения космических наук и обучения.Within the framework of the UNESCO cross-cutting project on application of remote sensing for integrated management of ecosystems and water resources in Africa, which was developed in line with the goals identified in the Millennium Declaration(General Assembly resolution 55/2), workshops were organized to identify and assess national projects.
В рамках многодисциплинарного проекта ЮНЕСКО по применению дистанционного зондирования в комплексном управлении использованием экосистем и водных ресурсов в Африке, который был разработан в соответствии с целями, поставленными в Декларации тысячелетия( резолюция 55/ 2 Генеральной Ассамблеи), были организованы практикумы по отбору и оценке национальных проектов.Three non-recurrent publications: assessment of water resource quality in the ESCWA region(third quarter, 1995);* economics of sulphur in the ESCWA region(fourth quarter, 1994);and study on the application of remote sensing and isotope technology for water resource exploration and development in the ESCWA region fourth quarter, 1995.
Три непериодические публикации: оценка качества водных ресурсов в регионе ЭСКЗА( третий квартал 1995 года)*; экономические аспекты, связанные с серой, в регионе ЭСКЗА( четвертый квартал 1994 года); иисследование по вопросу применения дистанционного зондирования и изотопной технологии для разведки и разработки водных ресурсов в регионе ЭСКЗА четвертый квартал 1995 года.The UNESCO cross-cutting project on the application of remote sensing for integrated management of ecosystems and water resources in Africa has been extended for two further years 2004-2005.
Сроки осуществления межсекторального проекта ЮНЕСКО по применению дистанционного зондирования в целях комплексного управления экосистемами и водными ресурсами Африки продлены на два года 2004- 2005 годы.Other publications in preparation address the following subjects: effective use of space-based information to assess tsunami impact: lessons learned from the recent tsunami in Japan, coordinated by ADRC; effective use of space-based information to assess drought at the national level: experiences from the Islamic Republic of Iran,coordinated by ISA; and the application of remote sensing for forest and land fire monitoring, coordinated by LAPAN.
Также готовятся публикации на следующие темы: эффективное FAO/DSE regional training courses on the application of remote sensing and GIS for sustainable forest management for Latin American and south-east Asian countries in 1997 and 1998;
Региональные учебные курсы ФАО/ ДСЕ по применению дистанционного зондирования и ГИС для экологически рационального лесопользования в странах Латинской Америки и Юго-Восточной Азии, которые будут проведены в 1997 и 1998 годах;FAO/German Foundation for International Development regional training courses on the application of remote sensing and GIS for sustainable forest management for Latin American and south-east Asian countries in 1998;
Региональные учебные курсы ФАО/ Германского фонда международного развития по вопросам применения дистанционного зондирования и ГИС для экологически рационального лесопользования в странах Латинской Америки и Юго-Восточной Азии в 1998 году;
