What is the translation of " APPRAISAL PROCESS " in Russian?

• процесса оценки
• процесс аттестации
• процесс оценки
• процессе оценки
• процедур служебной аттестации

Examples of using Appraisal process in English and their translations into Russian

The appraisal process of the resident coordinator is aligned with the management and accountability system.
Процесс аттестации координаторов- резидентов увязан с системой управления и подотчетности.

Finally, to ensure policy coherence, BDP and BCPR are involved in the local project appraisal process.
И в заключение, для обеспечения последовательности политики БПР и Бюро по предупреждению кризисов и восстановлению участвуют в местном процессе оценки проектов.

Some also referred to the appraisal process as an essential tool for personal accountability.
Некоторые также коснулись процесса оценки результатов как одного из главных инструментов личной ответственности.

The domestic courts weighed and considered the extent and possible consequences of the irregularities observed in the appraisal process.
Национальные суды рассмотрели и взвесили степень и возможные последствия нарушений, отмеченных в процессе служебной аттестации.

The appraisal process should be reinforced by systematic recording and follow-up of PAC recommendations paras. 10(d), 26 and 137.
Процесс оценки должен быть подкреплен систематической отчетностью и мерами по осуществлению рекомендаций КОП пункты 10d, 26 и 137.

Participation of the African Union and RECs and country offices in the UNDP project appraisal process has already started and will be strengthened.
Участие Африканского союза, РЭС и страновых отделений в процессе оценки проектов ПРООН уже началось и будет расширено.

Review the programme/project appraisal process and update programming guidelines incorporating new regionality criteria.
Обзор процесса оценки программ/ проектов и обновление программных руководящих принципов путем включения в них новых критериев региональности.

For example, International Finance Corporation engineers and environmental specialists support the transfer of ESTs as part of the project appraisal process.
Например, инженеры и специалисты- экологи в Международной финансовой корпорации поддерживают идею передачи ЭБТ в рамках процесса оценки проекта.

The appraisal process should be reinforced by systematic recording and follow-up of the recommendations of project appraisal committees.
Процесс оценки следует подкрепить систематической отчетностью и мерами по осуществлению рекомендаций комитетов по оценке проектов.

The roles and responsibilities of these individuals should be included in their job description and their performance evaluated in the appraisal process.
Роли и обязанности этих лиц должны отражаться в описании должностных функций, а результаты их работы должны оцениваться в процессе служебной аттестации.

The appraisal process will also be conducted online, contributing to the accuracy and transparency of the assessment and selection process..
Оценка заявок также будет проводится в интерактивном режиме, что позволит повысить точность и транспарентность процесса оценки и отбора.

Communication between HTA agencies and manufacturers has also been pursued to improve efficiency in HTAs and avoid delays in the appraisal process 69.
Также поддерживается связь между ведомствами по ОТЗ и производителями с целью улучшения оперативности в проведении ОТЗ и недопущения задержек в процессе оценки 69.

In order to ensure the introduction of these control elements the SWIFT has developed an appraisal process that banks need to complete before the end of December 2017.
В целях обеспечения внедрения этих элементов контроля SWIFT разработал процесс аттестации, который банкам необходимо пройти до конца декабря 2017 года.

An appraisal process involving identification of the achievements/progress made, the lessons learned, obstacles and gaps in the implementation of the Habitat Agenda;
Процесс обзора, включая определение достигнутых результатов/ прогресса, полезных уроков, препятствий и пробелов в ходе осуществления Повестки дня Хабитат;

At ESCAP, project documents for Development Account funding are required to undergo a proper project appraisal process through an in-house quality assurance team.
В ЭСКАТО документы по проектам, финансируемым из Счета развития должны пройти через соответствующий процесс оценки проектов, которым занимается внутренняя группа по обеспечению качества.

This should help to greatly shorten the SME credit appraisal process and hence improve the access of SMEs to finance and e-finance both locally and internationally.
Это должно помочь существенному сокращению процесса оценки кредита МСП и, таким образом, расширить доступ МСП к финансированию и электронному финансированию как внутри страны, так и за рубежом.

As acknowledged in previous reports of the Secretary-General, the majority of older persons continue to have little or no knowledge of the existence of the Madrid Plan of Action or its review and appraisal process.
В предыдущих докладах Генерального секретаря признается, что большинство пожилых людей по-прежнему не знают о Мадридском плане действий и процессе оценки и обзора или знают о них очень мало.

Two weeks before the appraisal process begins, an HR officer will notify the employee about the date and process of the appraisal, and will forward the evaluation form to the manager.
За две недели до начала процесса оценки НR- менеджер уведомляет работника о дате и процессе аттестации, а также пересылает менеджеру оценочную форму.

This might more effectively be dealt with as a separate and clearly identifiable process, thereby streamlining the appraisal process and at the same time focusing more attention on employee development.
Более эффективным для этой цели может быть применение отдельной и четко определенной процедуры, что содействовало бы упорядочению процесса аттестации и в то же время позволяло бы уделять больше внимания развитию карьеры сотрудника.

By participating in the project appraisal process, and conducting field visits to country offices, gender concerns have also been incorporated appropriately in a broad range of projects.
Посредством участия в процессе оценки проектов и организации выездов в страновые отделения удалось также надлежащим образом отразить гендерную проблематику в широком спектре проектов.

This pilot experience will be used to identify development and other management needs and will provide a basis for the broadening of the appraisal process to include the United Nations country team.
Результаты этого эксперимента будут использованы для выявления потребностей и послужат основой для расширения управленческих потребностей и станут основой для расширения процесса оценки, с тем чтобы охватить им страновую группу Организации Объединенных Наций.

The performance appraisal process covers all kind of aspects starting from objectives achieved by an employee up to his personal qualities and professional skills and is accompanied with necessary documentations.
Процесс оценки охватывает разные аспекты: от достигнутых целей сотрудников до личных качеств и профессиональных навыков, и все это укрепляется соответствующей документацией.

Furthermore, JISC members are assisted by two external experts in the appraisal process before making their individual decisions on whether to request a review of a determination.
Кроме того, членам КНСО оказывают помощь два внешних эксперта в ходе проведения процесса оценки, до тех пор пока они в индивидуальном порядке не принимают решений о том, следует ли обращаться с просьбой о рассмотрении заключения.

Completion of the appraisal process: The appraisal process was not concluded within the last month of the reporting period, as envisaged by the Director-General's administrative instruction in this regard.
Завершение процесса аттестации: Процесс аттестации не был завершен в течение последнего месяца отчетного периода, как это предусматривалось административным распоряжением Генерального директора.

The Department explained that it had on several occasions requested the Chief Technical Adviser to initiate the appraisal process in accordance with the Performance Appraisal System(PAS) guidelines, but no action was taken.
Департамент пояснил, что он неоднократно просил главного технического советника начать процесс аттестации в соответствии с руководящими принципами системы служебной аттестации( ССА), но никаких действий не последовало.

As a result, the audit detected weaknesses in human resource and procurement practices; poor compliance with evaluation requirements; and, in a number of cases, approval of projects without first undergoing a formal project appraisal process.
В результате ревизии были выявлены недостатки в практике управления людскими ресурсами и закупками; неудовлетворительное выполнение требований по оценке; и в ряде случаев утверждение проектов осуществлялось без предварительного проведения официального процесса экспертизы проектов.

The proposal aims to strengthen accountability, simplify the policy and appraisal process, improve the management culture in the Organization and address underperformance more effectively.
Элементами этого предложения являются укрепление подотчетности, упрощение правил и процедур служебной аттестации, совершенствование культуры управления в Организации, а также более эффективное решение проблемы ненадлежащего исполнения служебных обязанностей.

According to the Slovenian environmental NGO FOCUS and CEE Bankwatch Network, this has important implications for the EBRD's involvement in the project, and raises questions about the project appraisal process that led to the project being backed by the bank.
По словам представителей словенской природоохранной НПО« Фокус» и сети Бенквоч, это в значительной степени повлияло на участие ЕБРР в проекте, а также вызывает вопросы относительно процедуры оценки проекта, по результатам которой банк выразил согласие предоставить финансовую поддержку.

The Advisory Committee considers the introduction of the new assessment methodology to be a positive development, which could contribute to making the performance appraisal process more objective, and should have every prospect of improving staff performance.
Консультативный комитет считает введение новой методики оценки позитивным событием, которое может помочь сделать процесс оценки работы более объективным и должно, по всей вероятности, привести к улучшению работы сотрудников.

UNDG has worked to ensure that the regional directors teams are engaged in implementing a common appraisal system of resident coordinators that will be monitored by an independent mechanism to ensure the integrity of the appraisal process.
ГООНВР проводит работу с целью обеспечить, чтобы группы региональных директоров участвовали во внедрении общей системы оценки деятельности координаторов- резидентов, за функционированием которой будет следить независимый механизм, что обеспечит беспристрастность в рамках процесса оценки.