What is the translation of " APPROPRIATE WARNING " in Russian?

• соответствующее предупреждение
• соответствующего предупреждения

Examples of using Appropriate warning in English and their translations into Russian

Kickback and the appropriate warning notes.
Обратный удар и соответствующие предупреждающие указания.

With appropriate warnings about taking printed material home if an abusive partner is there.
С соответствующими предупреждениями о том, что опасно приносить печатные материалы домой, если там находится агрессивный партнер.

The system shall provide the driver with appropriate warning(s) as below.
Система должна подавать водителю нижеследующие надлежащие сигналы предупреждения.

Check that the appropriate warning message or signal is transmitted under the following conditions.
Проверка передачи надлежащего предупреждающего сообщения или сигнала в следующих условиях.

The data points are all you need to keep in mind and do the appropriate warning of force-mažorah.
По- этому данные моменты всем нужно иметь в виду и делать подходящие предупреждения о форс-мажорах.

It should be preceded with an appropriate warning, and it should cause minimal damage to the person against whom such means have been used.
Оно должно предваряться соответствующим предупреждением и наносить минимальный ущерб лицу, против которого применяются такие средства.

Depending on the conditions at the installation site it may be necessary to provide these areas with appropriate warning signs.
В зависимости от условий эксплуатации на месте может понадобиться установка соответствующих предупреждающих знаков.

Has an explosive hazard or appropriate warning symbol been marked on munitions?
Нанесен ли на боеприпасы символ взрывной опасности или соответствующий предупредительный знак?

When the warning system includes a message display system, it shall display a message indicating an appropriate warning.
Когда система предупреждения включает в себя систему отображения сообщений, должно высвечиваться сообщение, указывающее на соответствующее предупреждение.

In the case of simultaneous high-priority warnings, an appropriate warning strategy needs to be considered.
При одновременном высокоприоритетном предупреждении необходимо учитывать соответствующие стратегии предупреждения.

In my hand I held the tract containing the sudden death of the Liar, to which narrative my attention had been pointed as to an appropriate warning.
В руке я держала трактат о внезапной смерти лгуньи,- эта история особенно рекомендовалась моему вниманию как весьма уместное для меня предостережение.

B It carries a sticker with an appropriate warning sign e.g., a burning light bulb with a red line through it, like a"No smoking" sign.
B Наклейкой с соответствующим предостерегающим знаком например, горящая электрическая лампочка, перечеркнутая красным цветом, аналогично табличке с указанием, что курить запрещено.

IAU is working with observers and agencies worldwide to optimize scientific methods and to implement appropriate warning procedures for research on near-Earth objects.
МАС взаимодействует с наблюдателями и агентствами во всем мире в целях оптимизации научных методов и внедрения надлежащих процедур предупреждения в отношении исследования околоземных объектов.

It suggested that an appropriate warning could be provided in IMIS when a user attempts to process an education grant application without having closed the previous education grant.
Это предполагает, что ИМИС может выдать надлежащее предупреждение, когда пользователь пытается обработать заявку на получение субсидии на образование, не подтвердив использование предыдущей субсидии на образование.

In 220 towns, forecasts are made of adverse weather conditions that could result in the accumulation of pollutants in the surface layer of the atmosphere and appropriate warnings are issued.
В 220 городах проводится прогнозирование неблагоприятных метеоусловий, способствующих накоплению загрязняющих веществ в приземном слое атмосферы с выдачей соответствующих предупреждений.

The provider will ensure that before shipping, the instructions and appropriate warnings are highlighted and clearly indicated on the goods or goods in question as well as on the packaging in which they are placed.
Поставщик будет гарантировать, что перед поставкой, инструкции и соответствующие предупреждения выделяются и четко указаны на товары или товары, а также на упаковке, в которой они находятся.

In the case of interruption in reagent dosing activity the driver warning system as referred to in paragraph 3. shall be activated, which shall display a message indicating an appropriate warning.
В случае прерывания процесса дозировки реагента включается система предупреждения водителя, указанная в пункте 3, которая должна высвечивать соответствующее предупреждение.

The whole process of sending out updated information of 1267 Committee to financial institutions until they receive appropriate warning and freeze the account could take approximately one month.
Весь процесс направления обновленной информации от Комитета, учрежденного резолюцией 1267, финансовым учреждениям вплоть до получения ими соответствующего предупреждения и замораживания счета может занять примерно один месяц.

Or if the buyer has already added 15 pieces to the basket, and at the time of ordering the product there are 10 pieces left, then after clicking the"Pay" button and checking the order by the system, the buyer will receive an appropriate warning.
Или если покупатель уже добавил 15 штук в корзину, а на момент оформления заказа продукта в наличии осталось 10 штук, то после нажатия кнопки" Оплатить" и проверки заказа системой, покупатель получит соответствующее предупреждение.

Some shortcomings were identified in documentation, storage and certification of the imported products in some enterprises and the appropriate warnings are sent to the enterprises with regard to elimination of those shortcomings.
У нескольких предприятий были обнаружены недостатки, связанные с хранением, сертификацией и ведением документации по импортируемой продукции- им направлены соответствующие предупреждения с целью устранения выявленных недостатков.

Condition and dimension of the interrupted power lines were fully compliant with the rules of operation of electrical installations, on the poles, damaged by the yacht, there were appropriate warning signs.
Состояние и габариты выведенных из строя линий электропередачи полностью соответствуют требованиям правилам эксплуатации электроустановок, на опорах, поврежденных яхтой, были размещены соответствующе предупредительные знаки.

T2 is a supplement designed to stimulate the thyroid gland, and it does not always disclose appropriate warnings about potential side effects, nor provide precise directions about the total daily dose that is safe to use.
Т2 дополнение конструированное для того чтобы простимулировать тироидную железу, и он всегда не показывает соотвествующие предупреждения о потенциальных побочных эффектах, ни предусматривает точные направления о полной суточной дозе которая безопасна для использования.

A deviation of more than 50 per cent between the average reagent consumption and the average demanded reagent consumption by the engine system over a period of 30 minutes of vehicle operation, shall result in the activation of the driver warning system in paragraph 3., which shall display a message indicating an appropriate warning e.g."urea dosing malfunction","AdBlue dosing malfunction", or"reagent dosing malfunction.
Отклонение среднего расхода реагента от среднего требуемого расхода реагента в системе двигателя за период работы транспортного средства, равный 30 минутам, более чем на 50% должно приводить к включению системы предупреждения водителя, указанной в пункте 3 настоящего добавления, которая должна высвечивать соответствующее предупреждение например," неправильная дозировка мочевины",<< неправильная дозировка" адблю">> или" неправильная дозировка реагента.

Even such short-term events as severe thunderstorms, with a life time of only a few hours, can be successfully recognized in their early stages, and appropriate warnings of the time and area of their likely maximum impact can be expeditiously provided to the general public.
Даже такие краткосрочные явления, как сильные ураганы продолжительностью лишь несколько часов, могут быть успешно распознаны на ранних этапах их возникновения для соответствующего оперативного оповещения населения о сроках и районе их вероятного максимального воздействия.

Hand emplaced and mechanically laid MOTAPM should be placed in perimeters marked areas monitored by military personnel and protected by fencing or other means with appropriate warning to ensure the effective exclusion of civilians from the area.
НППМ, закладываемые вручную или механически, должны устанавливаться в районах с промаркированным периметром, наблюдаемых военным персоналом и защищаемых с помощью ограждения или иными способами, с надлежащим оповещением, с тем чтобы обеспечить эффективное отстранение граждан от района.

The manufacturer shall demonstrate that use of the sensors referred to in paragraph 6.1. and any other sensors on the vehicle, results in the activation of the driver warning system as referred to in paragraph 3., the display of a message indicating an appropriate warning(e.g."emissions too high-- check urea","emissions too high-- check AdBlue","emissions too high-- check reagent"), and the driver inducement system as referred to in paragraph 8.3., when the situations referred to in paragraphs 4.2., 5.4., or 5.5. occur.
Изготовитель должен подтвердить, что использование этих и любых других датчиков на транспортном средстве обеспечивает включение системы предупреждения водителя, указанной в пункте 3, высвечивание информации с соответствующим предупреждением( например," уровень выбросов слишком высок- проверить мочевину",<< уровень выбросов слишком высок- проверить" адблю">>," уровень выбросов слишком высок- проверить реагент") и включение системы контроля за поведением водителя, указанной в пункте 8. 3, в случае возникновения ситуаций, упомянутых в пунктах 4. 2, 5. 4 или 5. 5.

Further, health facilities should make pamphlets or leaflets available in private areas such as women's washrooms, to provide information on available services, such as shelters, helplines or legal advice, with appropriate warnings about taking them home if an abusive partner is there WHO 2013 Recommendation 4.
Помимо этого, в уединенных помещениях медицинских учреждений, например, женских туалетах должны быть брошюры или буклеты с информацией об имеющихся службах, таких как приюты, горячие линии или правовая помощь, а также соответствующие предупреждения не брать эти материалы домой, если там живет агрессивный партнер WHO 2013, Рекомендация 4.

Articles 22-24 of the State of Emergency Act adopted by the Verkhovna Rada on 26 June 1999 stipulate that certain measures which restrict the rights and freedoms of citizens, social organizations and entrepreneurs may be enacted during a state of emergency. These include:(a) prohibition of strikes;(b) suspension following appropriate warning of the operation of political parties, social organizations, mass movements and voluntary associations of citizens, if their activities impede the normalization of the situation.
Статьями 22, 23 и 24 Закона Украины" О чрезвычайном положении", который принят Верховным Советом Украины 26 июня 1999 г., установлено, что могут применяться некоторые меры, ограничивающие права и свободы граждан, общественных организаций и предпринимателей в условиях чрезвычайного положения, в том числе: a запрещение забастовок; b приостановление после соответствующего предупреждения деятельности политических партий, общественных организаций, массовых движений и самодеятельных объединений граждан, если эта деятельность препятствует нормализации обстановки.

A- Appropriate danger warning sign.
А- Надлежащий знак, предупреждающий об опасности.

An altogether different discussion can subsequently be held when it comes to deciding what would be the most appropriate advance warning sign.
Впоследствии, когда встанет вопрос о принятии решения относительно наиболее подходящего предварительного предупреждающего знака, может быть проведено совершенно самостоятельное обсуждение.