What is the translation of " APPROVAL SYSTEM " in Russian?

• системы официального утверждения
• система утверждения
• систему официального утверждения
• систему утверждения
• системы утверждения

Examples of using Approval system in English and their translations into Russian

State approval system;
В системе государственного утверждения.

OICA OICA Position on Australian Type Approval System.
Позиция МОПАП, касающаяся системы официального утверждения по типу конструкции, используемой в Австралии.

Approval system for the educational institutions;
Системе одобрения учебных заведений;

Lloyd's Lloyds register type approval system, edition 2002.
Ллойд Система утверждения по регистру Ллойда, редакция 2002.

Approval system for periodic inspection and test of pressure receptacles.
Система утверждения для целей периодических проверок и испытаний сосудов под давлением.

The competent authority may delegate its functions in this approval system, in whole or in part.
Компетентный орган может делегировать полностью или частично свои функции в рамках этой системы утверждения.

Approval system for periodic inspection and test of pressure receptacles bearing the UN mark.
Система утверждения для целей периодических проверок и испытаний сосудов под давлением, маркированных знаком" UN.

Enhancements have been made to integrate the current procurement contract approval system across the organization.
Были осуществлены улучшения с целью интеграции нынешней системы утверждения контрактов на закупку во всей организации.

Approval system for power-driven vehicles passenger cars and light-duty vehicles.
Система официального утверждения механических транспортных средств пассажирских автомобилей и автомобилей малой грузоподъемности.

When introducing informal document No. 9, the expert from the Netherlands suggested creating a two-mode type approval system.
Представляя неофициальный документ№ 9, эксперт от Нидерландов предложил ввести систему официального утверждения типа.

NOTE: See 6.2.2.6 for the approval system for periodic inspection and test of pressure receptacles bearing the UN mark.
ПРИМЕЧАНИЕ: В отношении системы утверждения для целей периодических проверок и испытаний сосудов под давлением см. подраздел 6. 2. 2.

After the solution architecture development, Softline specialists have implemented a fully automated contract approval system.
После разработки архитектуры решения специалисты Softline внедрили полностью автоматизированную систему согласования договоров.

He recalled the Russian Federation's support of the Type Approval system, the 1958 Agreement and the work of the World Forum.
Он напомнил о поддержке работы, связанной с системой официального утверждения типа и Соглашением 1958 года, а также деятельности Всемирного форума со стороны Российской Федерации.

This approval system was abolished in spring 2000, the idea being that all teaching materials should be in accordance with objectives laid down in the national curriculum.
Весной 2000 года такая система утверждения была отменена исходя из того, что все учебные материалы должны соответствовать целям, изложенным в государственном учебном плане.

The workshop had recommended to implement a type approval system, including mutual recognition, based on the Regulations annexed to the 1958 Agreement.
Это рабочее совещание рекомендовало принять систему официального утверждения типа, включая взаимное признание, на основе правил, прилагаемых к Соглашению 1958 года.

The text below was prepared by the representative of the Russian Federation to help draw up principles for the international whole vehicle type approval system.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен представителем от Российской Федерации в качестве вклада в разработку принципов международной системы официального утверждения типа комплектного транспортного средства.

Instead of taking action to reform the EU's approval system, the Commission tabled a proposal so unworkable that it was rejected by the European Parliament.
Вместо того, чтобы принять меры по реформированию разрешительной системы ЕС, Комиссия выдвинула настолько несостоятельное предложение, что оно было отклонено Европейским Парламентом.

For example, a UN Regulation can neither prevent nor oblige Contracting Parties to require the type approval system for the sale of some parts in their territories.
Например, никакие Правила ООН не могут ни воспрепятствовать, ни обязать Договаривающиеся стороны предписывать применение системы официального утверждения типа для сбыта некоторых частей на их территории.

The competent authority shall establish an approval system for the purpose of ensuring that the periodic inspection and test of pressure receptacles conform to the requirements of RID/ADR.
Компетентный орган должен установить систему утверждения с целью обеспечить, чтобы периодические проверки и испытания сосудов под давлением соответствовали требованиям МПОГ/ ДОПОГ.

In addition, the system will serve as a model system that would help the aligned vehicle type approval system to be established around the world.
Кроме того, такая система будет служить своего рода образцом, который облегчит работу по созданию глобальной согласованной системы официального утверждения транспортных средств по типу конструкции.

Unlike a type approval system, NHTSA's self-certification system provides manufacturers with greater flexibility to make and introduce changes in their products.
В отличие от системы официального утверждения по типу конструкции, система самосертификации НАБДД дает заводам- изготовителям возможность действовать более гибко при подготовке и внесении изменений в их продукцию.

The WP.29 vice-chairman congratulated the Russian Federation for its revised approval system and for the application of almost all the Regulations annexed to the 1958 Agreement.
Заместитель Председателя WP. 29 поздравил Российскую Федерацию с тем, что она пересмотрела свою систему сертификации и применяет почти все правила, прилагаемые к Соглашению 1958 года.

The expert from OICA pointed out that a global technical regulation should contain only the standards, without any reference to both the self certification and the type approval system.
Эксперт от МОПАП отметил, что в глобальных технических правилах должны содержаться только стандарты без каких-либо ссылок на процедуры самоаттестации или систему официального утверждения типа.

For example, a UN Regulation can neither prevent nor oblige Contracting Parties to require the application of the type approval system for the placing on the market of some parts in their territories.
Например, никакие Правила ООН не могут ни воспрепятствовать, ни обязать Договаривающиеся стороны предписывать применение системы официального утверждения типа для сбыта некоторых частей на их территории.

Approval system means a system for competent authority approval of a body performing periodic inspection and test of pressure receptacles(hereinafter referred to as"periodic inspection and test body"), including approval of that body's quality system..
Система утверждения означает систему утверждения компетентным органом органа, осуществляющего периодические проверки и испытания сосудов под давлением( именуемого далее" органом по периодическим проверкам и испытаниям"), включая утверждение системы качества этого органа.

On the other side, the representative of Australia said that in his country the approval system had never adopted any marking and that this did not cause any substantial difficulties.
С другой стороны, представитель Австралии заявил, что в его стране в рамках системы официального утверждения никогда не использовалось никакой маркировки и что это не создавало сколь- либо существенных трудностей.

The Chairman appreciated the information and considered the Australian method useful in developing the Global Agreement because it could form a link between the type approval system and the self-certification system..
Председатель дал высокую оценку этой информации и подчеркнул полезность австралийского метода для дальнейшей работы в рамках Глобального соглашения, поскольку он может послужить связующим звеном между системой официального утверждения по типу конструкции и системой самосертификации.

In addition, with a view to establishing the International World Vehicle Type Approval system(IWVTA), discussions are currently being held on securing close-proximity field of vision under Regulation No. 46.
Кроме того, в связи с разработкой международной системы официального утверждения типа комплектного транспортного средства( МОУТКС) в настоящее время проводятся обсуждения по поводу обеспечения ближнего поля обзора и на основании Правил№ 46.

In this regard, I am instructing the Government, in the administrative reform's context, to radically reduce the administrative burden on businesses, and to further simplify the approval system, mostly in terms of licensing, certification, and accreditation.
В этой связи, в рамках административной реформы поручаю Правительству решительно снизить административную нагрузку на бизнес, провести дальнейшее упрощение разрешительной системы, прежде всего лицензирования, сертификации, аккредитации.

WP.29/AC.2 considered also an informal proposal by the representative of the United Kingdom to improve the ECE type approval system, in order to achieve its more uniform application, including appropriate measures for dealing with problems related to product non-conformity with the approved type.
WP. 29/ AC. 2 рассмотрел также неофициальное предложение представителя Соединенного Королевства об усовершенствовании системы официального утверждения типа ЕЭК для обеспечения ее единообразного применения, включая надлежащие меры по решению проблем, связанных с несоответствием продукции официально утвержденному типу.