What is the translation of " APPROVED DRAFT " in Russian?

• одобрил проект
• утвердил проект
• одобрила проект
• утвердили проекты

Examples of using Approved draft in English and their translations into Russian

EEC approved draft agr't on pensions for workers within EAEU.
ЕЭК одобрила проект договора о пенсионном обеспечении трудящихся ЕАЭС.

After considerable discussion, the Working Group approved draft recommendation 8 with the deletion of the second sentence.
После обстоятельного обсуждения Рабочая группа одобрила проект рекомендации 8 с учетом исключения второго предложения.

The approved draft decision was subsequently revised to reflect the agreed nomenclature.
Одобренный проект решения был впоследствии пересмотрен, с тем чтобы отразить согласованную номенклатуру.

In 2009, the United Nations Development Group approved draft guidelines on harmonized procurement at the country level.
В 2009 году Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития одобрила проект руководящих принципов о согласовании закупок на страновом уровне.

Notes that the Economic and Social Council of the United Nations was unable to consider the approved draft annex at its last session;
Констатирует, что Экономический и Социальный Совет Организации Объединенных Наций не смог рассмотреть утвержденный проект приложения на своей последней сессии;

The government approved draft amendments to laws concerning children.
Правительством одобрены проекты поправок в законы, касающиеся детей.

Subject to the inclusion of a phrase along those lines, the Commission approved draft article 84 and referred it to the drafting group.
С учетом включения подобной формулировки Комиссия одобрила проект статьи 84 и передала его на рассмотрение редакционной группе.

The Working Group approved draft article 11 and referred it to the drafting group.
Рабочая группа одобрила проект статьи 11 и передала его редакционной группе.

Mrs. Ivanova informed the group on the results of the forty-fourth session of SC.3/WP.3 and, in particular, on the approved draft chapters 4, 15A and 22A of Resolution 61 ECE/TRANS/SC.3/WP.3/88.
Г-жа Иванова проинформировала Группу об итогах сорок четвертой сессии SС. 3/ WP. 3 и, в частности, об одобренных проектах глав 4, 15А и 22А резолюции№ 61 ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 88.

The Working Group approved draft article 2 as revised at the current session.
Рабочая группа одобрила проект статьи 2, пересмотренный на нынешней сессии.

The Parties subsequently agreed on the membership of the Implementation Committee and the Executive Committee and on Co-Chairs of the Open-ended Working Group and approved draft decisions reflecting that agreement for further consideration during the high-level segment.
Затем Стороны согласовали членский состав Комитета по выполнению и Исполнительного комитета и кандидатуры сопредседателей Рабочей группы открытого состава, а также утвердили проекты решений, отражающих это согласие для передачи их на дальнейшее рассмотрение в ходе заседаний высокого уровня.

The Commission approved draft article 85 and referred it to the drafting group.
Комиссия одобрила проект статьи 85 и передала его на рассмотрение редакционной группе.

Although Thailand has a strict drug policy, in May 2018, the Cabinet approved draft legislation that allows for more research into the effects of drug marijuana on people.
Хотя в Таиланде существует строгая политика в отношении наркотиков, в мае 2018 года кабинет министров одобрил проект законодательства, разрешающий больше исследований влияния лекарственной марихуаны на организм человека.

The parties approved draft decisions reflecting that agreement for further consideration and adoption during the high-level segment.
Стороны утвердили проекты решений, отражающие это согласование, для дальнейшего обсуждения и принятия на совещании высокого уровня.

He would like to know whether the authorities who approved draft Dina-based decisions took into consideration any of the rights protected under the Covenant.
Он хотел бы также знать, принимают ли во внимание власти, которые утверждают проекты решений на основе<< дина>>, права, защищенные Пактом.

The parties approved draft decisions reflecting their agreement on the above positions for further consideration and adoption during the high-level segment.
Стороны утвердили проекты решений, отражающие их согласие с изложенными выше позициями, для дальнейшего рассмотрения и принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня.

At its sixty-second session, the Marine Environment Protection Committee approved draft amendments to annexes I, II, IV, V and VI to MARPOL on regional arrangements for reception facilities.
На своей шестьдесят второй сессии Комитет по защите морской среды утвердил проект поправок к приложениям I, II, IV, V и IV к МАРПОЛ 73/ 78 о региональных договоренностях, касающихся портовых приемных сооружений.

The Council also approved draft resolution II, 3/ recommended by the Commission for Social Development for transmission to the General Assembly, by which the Assembly would adopt the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, which include a specific rule on family life and personal integrity.
Совет также утвердил проект резолюции II 3/, рекомендованный Комиссией социального развития для передачи Генеральной Ассамблее, в котором предусматривается, что Ассамблея примет" Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов", включающие конкретное правило, касающееся семейной жизни и свободы личности.

With regard to the prevention of pollution by sewage, the Marine Environment Protection Committee approved draft amendments to MARPOL 73/78 annex IV to include the possibility of establishing special areas that ban the discharge of sewage from passenger ships.
Что касается предотвращения загрязнения сточными водами, то Комитет по защите морской среды утвердил проект поправок к приложению IV к МАРПОЛ 73/ 78, чтобы охватить возможность создания особых районов, где запрещены выбросы сточных вод с пассажирских судов.

The Working Group also approved draft decisions for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its eighth meeting.
Рабочая группа также утвердила проекты решений для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.

The Task Force then reviewed this material and approved draft annotated chapter headings of the technical components of the sufficiency and effectiveness review annex II.
Затем Целевая группа рассмотрела этот материал и приняла проект аннотированных заголовков глав для технических компонентов обзора достаточности и эффективности приложение II.

The Working Group approved draft recommendation 30 with replacement of"may" in the chapeau with"should", in order to emphasize the importance of cooperation.
Рабочая группа одобрила проект рекомендации 30 с учетом замены во вступительной части слова" может" словом" должно", с тем чтобы подчеркнуть важное значение сотрудничества.

At its meeting of 5 March 1999, the Tribunal approved draft pension scheme regulations for members(ITLOS/20), which were submitted to the Ninth Meeting of States Parties.
На своем заседании 5 марта 1999 года Трибунал утвердил проект положений о пенсионном плане для своих членов( ITLOS/ 20 of 24), который был представлен девятому Совещанию государств- участников.

On 20 March, the Senate approved draft amendments to the electoral law. On 20 May, the House concurred with the Senate on the electoral law reform bill.
Марта Сенат утвердил проект поправок к закону о выборах. 20 мая Палата представителей поддержала решение Сената по законопроекту, который касается реформирования закона о выборах.

Noting that in September 2011, the Council of Ministers approved draft legislation which would suppress the imprisonment of press professionals, UNESCO recommended improving the safety of journalists.
Отметив, что в сентябре 2011 года Совет министров одобрил проект закона, отменяющий лишение свободы работников печати, ЮНЕСКО рекомендовала повысить безопасность условий работы журналистов.

In addition, the Committee approved draft amendments to revise and update MARPOL 73/78 annex V regulations on the prevention of pollution by garbage from ships, with a view to adoption at its sixty-second session.
Кроме того, Комитет утвердил проект поправок в целях пересмотра и обновления правил по предотвращению загрязнения мусором с судов( приложение V к МАРПОЛ 73/ 78), планируя принять их на своей шестьдесят второй сессии.

With regard to port State control, the Maritime Safety Committee approved draft Procedures for Port State Control, 2011, together with the associated draft Assembly resolution, for submission to the twenty-seventh session of the IMO Assembly for adoption in 2011.
Что касается контроля со стороны государств порта, то Комитет по безопасности на море утвердил проект процедур по контролю государств порта 2011 года вместе с соответствующим проектом резолюции Ассамблеи ИМО для принятия в 2011 году.

Faction of“Nur Otan” Party approved draft Anti- Corruption Program till 2025 year during the session chaired by Vice Chairman of Majilis of Parliament of Kazakhstan- head of faction of“Nur Otan” Party Dariga Nazarbayeva.
Фракция« Нұр Отан» одобрила проект партийной Программы противодействия коррупции до 2025 г. в ходе собрания под председательством заместителя Председателя Мажилиса Парламента РК- руководителя фракции партии« Нұр Отан» Дариги Назарбаевой.

At the 43rd meeting, on 28 July, the Council approved draft resolution IV, entitled“Action against corruption”, recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice(E/1999/30, chap. I, sect. A) for adoption by the General Assembly.
На 43- м заседании 28 июля Совет одобрил проект резолюции IV, озаглавленный" Меры по борьбе с коррупцией", который был рекомендован Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию( E/ 1999/ 30, глава I, раздел A) для принятия Генеральной Ассамблеей.

At the 36th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution V, entitled"Follow-up to the International Year of the Family", recommended by the Commission for Social Development(E/1997/26, chap. I, sect. A) for adoption by the General Assembly.
На 36- м заседании 21 июля Совет одобрил проект резолюции V, озаглавленный" Последующие мероприятия в отношении Международного года семьи", который был рекомендован Комиссией социального развития( E/ 1997/ 26, глава I, раздел A) для принятия Генеральной Ассамблеей.