What is the translation of " APPROVED TESTING " in Russian?

• уполномоченной проводить испытания
• уполномоченная проводить испытания

Examples of using Approved testing in English and their translations into Russian

Approved testing station.
Станция, уполномоченная проводить испытания.

World Rugby also approves equipment, which are tested at an Approved Testing House.
Совет также санкционирует использование экипировки, которая проверяется в сппециальной тестовой палате англ. Approved Testing House.

Approved testing station: Name.
Станция, уполномоченная проводить испытания: Название.

The check was based on test report No. dated issued by approved testing station expert name and address.
Испытание проведено на основании протокола№. от., выданного станцией, уполномоченной проводить испытания название, адрес.

Approved testing station/expert: i/.
Станция, уполномоченная проводить испытания/ эксперт1.

The type test certificate issued to the manufacturer by the approved testing station can only remain valid, if.
Свидетельство об испытании типа, выдаваемое заводу- изготовителю станцией, уполномоченной проводить испытания, остается действительным только в том случае, если.

Approved testing station: Name Address.
Станция, уполномоченная проводить испытания: Наименование.

If it is not possible to identify the manufacturer, the body will be considered as a new type and must be tested by an approved testing station.
Если завод- изготовитель идентифицировать невозможно, то кузов будет рассматриваться в качестве нового типа и должен быть испытан станцией, уполномоченной проводить испытания.

Issued by approved testing station name and address.
Уполномоченной проводить испытания название и адрес.

If it is not possible to identify the manufacturer, the body shall be considered as a new type and must be submitted for test by an approved testing station.
Если завод- изготовитель идентифицировать невозможно, то кузов рассматривается в качестве нового типа и должен быть представлен для испытания на станции, уполномоченной проводить испытания.

Issued by approved testing station/expert:(1) Name.
Выдано станцией, уполномоченной проводить испытания/ экспертом: 1.

In the proposal the manufacturer is understood as the supplier of the prefabricated parts of a type, which has been tested in assembled form by an approved testing station.
В рамках данного предложения под заводом- изготовителем подразумевается поставщик сборных элементов того типа продукции, который был испытан в собранном виде станцией, уполномоченной проводить испытания.

Issued by approved testing station name and address.
Выданных станцией, уполномоченной проводить испытания название и адрес.

Determination of the efficiency of cooling appliances of mechanically refrigerated equipment by an approved testing station in accordance with ATP annex 1, appendix 2, paragraphs 37 to 40.
Проверка эффективности холодильного оборудования транспортных средств- рефрижераторов на станции, уполномоченной проводить испытания, в соответствии с пунктами 37- 40 добавления 2 к приложению 1 к СПС.

Is an approved testing station for the purposes of ATP.
Является официально уполномоченной испытательной станцией для целей СПС.

Determination of the efficiency of heating appliances of heated equipment by an approved testing station in accordance with ATP annex 1, appendix 2, sub-section 3.3.
Проверка эффективности оборудования для обогрева отапливаемых транспортных средств на станции, уполномоченной проводить испытания, в соответствии с подразделом 3. 3 добавления 2 к приложению 1 к СПС.

Issued by approved testing station expert name and address.
Выданного экспертом станции, уполномоченным проводить испытания фамилия, адрес.

Determination of the efficiency of cooling appliances of refrigerated equipment with eutectic plates by an approved testing station in accordance with ATP annex 1, appendix 2, sub-section 3.1, except 3.1.3(a) and 3.1.3 c.
Проверка эффективности холодильного оборудования транспортных средств- ледников с эвтектическими плитами на станции, уполномоченной проводить испытания, в соответствии с подразделом 3. 1, за исключением пунктов 3. 1. 3 а и 3. 1. 3 с.

Issued by approved testing station/expert name, address.
Выданного станцией, уполномоченной проводить испытания/ экспертом название/ фамилия, адрес.

Determination of the efficiency of cooling appliances of refrigerated equipment using ice or dry ice by an approved testing station in accordance with ATP annex 1, appendix 2, paragraphs 32 to 36 except 34(b) and 34 c.
Проверка эффективности холодильного оборудования транспортных средств- ледников с обычным и сухим льдом на станции, уполномоченной проводить испытания, в соответствии с пунктами 32- 36, за исключением подпунктов b и с пункта 34 добавления 2 к приложению 1 к СПС.

The drug lacked approved testing for long-term side effects or possible effects on foetuses.
Этот препарат не прошел утвержденных испытаний на наличие долгосрочных побочных действий или возможных последствий для плода.

Model test report No. 3"Expert field check of the insulating capacity of equipment in service in accordance with ATP Annex 1, Appendix 2, section 5" refers to"approved testing station expert.
В образце протокола№ 3" Проверка изотермических свойств транспортного средства, находящегося в эксплуатации, проводимая экспертами вне испытательной станции в соответствии с разделом 5 добавления 2 к приложению 1 к СПС" делается ссылка на" эксперта станции, уполномоченного проводить испытания.

Operate an approved testing regime according to 1.8.8.4 for the tests required in 6.2.6;
Располагать утвержденным режимом испытаний в соответствии с подразделом 1. 8. 8. 4 для проведения испытаний, требуемых в разделе 6. 2. 6;

Determination of the efficiency of cooling appliances of mechanically refrigerated equipment by an approved testing station in accordance with ATP annex 1, appendix 2, sub-section 3.2 Mechanical refrigerating appliances.
Проверка эффективности холодильного оборудования транспортных средств- рефрижераторов на станции, уполномоченной проводить испытания, в соответствии с подразделом 3. 2 добавления 2 к приложению 1 к СПС.

In the opinion of the secretariat, this should read"approved testing station/expert" as is the case with the other"Expert field checks" referred to in Models No. 7, 8 and 9.
По мнению секретариата, речь должна идти" о станции, уполномоченной проводить испытания/ эксперте", как это предусмотрено с другими" проверками, проводимыми экспертами вне испытательной станции", которые упоминаются в образцах№ 7, 8 и 9.

Determination of the efficiency of cooling appliances of refrigerated equipment using liquefied gases by an approved testing station in accordance with ATP annex l, appendix 2, paragraphs 32 to 36, except 34(a) and 34 b.
Проверка эффективности холодильного оборудования транспортных средств- ледников, в которых используется сжиженный газ, на станции, уполномоченной проводить испытания в соответствии с пунктами 32- 36, за исключением подпунктов а и b пункта 34, добавления 2 к приложению 1 к СПС.

GE.04-20903(E) 100304 150304 in the above two cases, instead of undergoing an insulation inspection in an approved testing station, the vehicles in question may undergo a special inspection performed by an expert, who may, with the criteria set out in paragraph 29(a), accord a period of two years after which the vehicle must comply with the inspections referred to in the two foregoing paragraphs.
В обоих указанных выше случаях упомянутые транспортные средства- вместо прохождения контроля изотермических свойств на уполномоченной испытательной станции- могут проходить специальный контроль, проводимый экспертом, который на основе критериев, установленных в пункте 29 а, может предоставить им двухлетний срок, по окончании которого транспортное средство должно отвечать требованиям контроля, предусмотренным в двух приведенных выше абзацах.

Determination of the efficiency of cooling appliances of refrigerated equipment using liquefied gases by an approved testing station in accordance with ATP annex l, appendix 2, sub-section 3.1, except 3.1.3(a) and 3.1.3(b) Description.
Проверка эффективности холодильного оборудования транспортных средств- ледников, в которых используется сжиженный газ, на станции, уполномоченной проводить испытания в соответствии с подразделом 3. 1, за исключением пунктов 3. 1. 3 а и 3. 1. 3 b добавления 2 к приложению 1 к СПС.