What is the translation of " APPROXIMATELY PARALLEL " in Russian?

• приблизительно параллельно
• приблизительно параллельной

Examples of using Approximately parallel in English and their translations into Russian

The ejection of the navigator took place approximately parallel to the ground.
Катапультирование штурмана происходило примерно параллельно земле.

Interstate 270, runs approximately parallel to Frederick Avenue and connects Gaithersburg with the Capital Beltway.
Шоссе Interstate 270 проходит почти параллельно к Фредерик- Авеню и соединяет город с Interstate 495 Capital Beltway.

Jowl is removed from the shoulder by a straight cut approximately parallel with the loin side.
Щековина отделяется от переднего отруба прямым разрубом приблизительно параллельно спинно- поясничному отрубу.

The cutting blade should rotate approximately parallel to the ground over which it is being wheeled.
Режущее лезвие должно вращаться примерно параллельно поверхности, по которой перемещается газонокосилка.

Roving is an untwisted strand, which consists of a great number of approximately parallel complex threads.
Ровинг представляет собой некрученую прядь, состоящую из большого числа приблизительно параллельных комплексных нитей.

The short loin end shall be approximately parallel to the round end, exposing the gluteus medius.
Кромка короткого филея должна быть приблизительно параллельной кромке бедра, при этом обнажается средняя ягодичная мышца.

In analogy to(2) each unit shall be controlled by a lever which moves in the form of an arc within a vertical plane that is approximately parallel to the direction of the thrust of the unit.
По аналогии с пунктом 2, управление каждой установкой должно осуществляться с помощью рычага, перемещаемого по дуге в вертикальной плоскости, приблизительно параллельной направлению упора, обеспечиваемого данной установкой.

The head, jowl and breast flap shall be removed by a straight cut approximately parallel with the loin side which is anterior to, but not more than 25 mm from the innermost curvature of the ear dip.
Голова, щековина и грудной лоскут удаляются прямым отсечением, производимым приблизительно параллельно поясничному краю не более чем в 25 мм перед самым глубоким местом изгиба ушной впадины.

Added ornaments which project more than 10 mm from their support shall retract, become detached or bend over under a force of 10 daN exerted at their most salient point in any direction in a plane approximately parallel to the surface on which they are mounted.
Дополнительные декоративные детали, выступающие по отношению к своей опоре более чем на 10 мм, должны утапливаться, отламываться или изгибаться под действием силы 10 даН, прилагаемой в их наиболее выступающей точке в любом направлении в плоскости, приблизительно параллельной той поверхности, на которой они установлены.

The short loin side shall be approximately parallel to the round end.
Боковая кромка короткого филея должна быть приблизительно параллельной кромке бедра.

If the reflecting surface projects beyond the protective housing, the radius of curvature"c" on the edge of the projecting part shall be not less than 2.5 mm and the reflecting surface shall return into the protective housing under a force of 50 N applied to the point of greatest projection, relative to the protective housing, in a horizontal direction, approximately parallel to the longitudinal median plane of the vehicle.
Если отражающая поверхность выходит за пределы защитного корпуса, то радиус кривой" с" контура выступающей части составляет не менее 2, 5 мм, а отражающая поверхность входит в защитный корпус под воздействием силы в 50 Н, прилагаемой к наиболее выступающей точке по отношению к защитному корпусу в горизонтальном направлении, приблизительно параллельно продольной средней плоскости транспортного средства.

From Piraeus the line runs eastwards to Neo Faliro and then north to Thision, approximately parallel to the main road connecting Athens and Piraeus.
Из Пирея линия проложена до прибрежной зоны Фалиро, затем параллельно главной дороге связывающей Афины и Пирей на север.

The ventral side shall be a straight cut which is approximately parallel to the dorsal side and does not contain any costal cartilages.
Вентральная поверхность получается с помощью прямого отруба, производимого приблизительно параллельно к спинной части, и не должна содержать реберных хрящей.

The jowl is removed from the shoulder by a straight cut approximately parallel with the loin side.
Щековина отделяется от лопаточной части прямым отрубом, производимым приблизительно параллельно заднему краю.

The ventral side shall be a straight cut which is approximately parallel to the dorsal side and does not contain any costal cartilages.
Вентральная поверхность представляет собой ровный обрез и идет приблизительно параллельно дорсальной поверхности, при этом на ней не должно быть никаких реберных хрящей.

For a CVS system with multiple speeds, the calibration curves generated for the different pump flow ranges shall be approximately parallel, and the intercept values(D0) shall increase as the pump flow range decreases.
Для системы CVS с несколькими режимами частоты вращения калибровочные кривые, полученные для различных диапазонов расхода насоса, должны быть приблизительно параллельны, а значения отрезков( D0) должны возрастать по мере снижения диапазона расхода насоса.

The head, jowl and breast flap shall be removed by a straight cut approximately parallel with the loin side which is anterior to, but not more than 25 mm from the innermost curvature of the ear dip.
Голову, щековину и грудной лоскут удаляют прямым разрубом, производимым приблизительно параллельно спинно- поясничной части, но не более чем в 25 мм от самого глубокого места изгиба ушной впадины.

For a CVS system with multiple speeds, the calibration curves generated for the different pump flow ranges must be approximately parallel, and the intercept values(D0) must increase as the pump flow range decreases.
Для системы CVS со многими режимами скоростей калибровочные кривые, полученные для различных диапазонов потоков в насосе, должны быть приблизительно параллельны, а значения начальных ординат( D0) должны возрастать по мере снижения диапазона потоков в насосе.

The dorsal and ventral edges shall be straight cuts which are approximately parallel with each other, removing the'hump meat' dorsal portion of the M. rhomboideus.
Спинной и брюшной края обрезаются прямо и приблизительно параллельно друг к другу," мясо гребешка"( дорсальная часть M. rhom- boideus) удаляется.

For a CVS system with multiple speeds, the calibration curves generated for the different pump flow ranges shall be approximately parallel, and the intercept values(D0) shall increase as the pump flow range decreases.
В случае многорежимной системы CVS калибровочные кривые, построенные для различных диапазонов значений расхода на насосе, должны располагаться приблизительно параллельно, а отрезки, отсекаемые на оси ординат( D0), должны увеличиваться по мере перехода к диапазону с меньшими значениями расхода на насосе.

When specified, the neck shall be removed by a straight cut approximately parallel to the loin side, immediately anterior to the half-moon muscle M. pectorales profundus.
При наличии соответствующих указаний шея удаляется прямым разрубом приблизительно параллельно краю корейки, непосредственно перед M. pectorales profundus.

Modern representations in museums, art, and film show Tyrannosaurus rex with its body approximately parallel to the ground with the tail extended behind the body to balance the head.
Современные изображения в музеях, живописи и фильмах демонстрируют T. rex с телом, примерно параллельным земной поверхности и хвостом, вытянутым позади тела и уравновешивающим тяжелую голову.

When specified, the neck shall be removed by a straight cut approximately parallel to the loin side, immediately anterior to the half-moon muscle M. pectorales profundus.
Если имеется соответствующее указание, то шея удаляется с помощью прямого отруба приблизительно параллельно стороне постного мяса, непосредственно перед M. pectorales profundus.

The dorsal and ventral edges shall be straight cuts which are approximately parallel with each other, removing the'hump meat' dorsal portion of the M. rhomboideus.
Спинной и брюшной края должны быть прямыми отрубами, примерно параллельными по отношению друг к другу, причем необходимо удалить" бугристое мясо" спинную часть M. rhomboideus.

The calibration curves generated for the ranges shall be approximately parallel and the intercept values(D0) shall increase as the pump flow range decreases.
Калибровочные кривые, определенные для диапазона скоростей, должны быть приблизительно параллельными, а величины на координатной оси( D0) должны увеличиваться по мере снижения скорости потока, нагнетаемого насосом.

Same as Style 2 except that the neck is removed from the blade portion by a cut approximately parallel to the blade end, leaving no more than two cervical vertebrae on the chuck.
То же, что и способ 2, за исключением того, что шейная часть отделяется от лопаточной части разрубом, проходящим приблизительно параллельно к краю лопатки с оставлением на передке не более чем двух шейных позвонков.

The calibration curves generated for the ranges shall be approximately parallel and the intercept values() shall increase as the pump flow range decreases.
Калибровочные кривые, построенные для различных диапазонов значений, должны располагаться приблизительно параллельно, а отрезки(), отсекаемые на координатной оси, должны увеличиваться по мере перехода к диапазону с меньшими значениями расхода насоса.

I have got parallel marks approximately 2 3/4 inches apart.
Здесь параллельные отметины, примерно на расстоянии 7 сантиметров друг от друга.

Drag-line cable clearing method involved two crawler tractors moving parallel approximately 30-40 metres apart.
При сплошном методе расчистки два гусеничных трактора одновременно двигались в одном направлении вперед на расстоянии примерно 30- 40 метров друг от друга.

The tunnel extends for approximately 500 yards, parallel to the Western Wall of Al-Aqsa Mosque.
Этот тоннель, протяженностью приблизительно 500 ярдов, проходит параллельно западной стене мечети Аль- Акса.