What is the translation of " ARMED GANGS " in Russian?

• вооруженных банд
• бандформирования
• вооруженных группировок
• вооруженных групп
• вооруженными бандитами
• вооруженные банды
• вооруженными бандами
• вооруженных бандах
• бандформирований

Examples of using Armed gangs in English and their translations into Russian

Armed gangs ransack houses and huts.
Вооруженные банды грабят дома и хижины.

In Port-au-Prince, in particular, armed gangs continued to threaten the population.
Вооруженные банды продолжали угрожать населению, в частности в ПортоПренсе.

The armed gangs came down to the streets. The men shot all night.
Кругом вооруженные банды, стреляющие ночь напролет.

Sources close to the victims denounced armed gangs scouring the region.
Источники, близкие к жертвам, сообщали о деятельности в районе вооруженных банд.

Armed gangs, and terrorist organizations or groups;
В виде вооруженных банд, формирований или террористических групп;

Persons arrested for having participated in armed gangs or terrorist attacks.
Лица, задержанные за участие в вооруженных бандах или в террористических покушениях.

In the capital armed gangs committed killings of perceived opponents.
В столице вооруженные банды убивали предполагаемых противников.

Only one journalist was currently in prison, and that was for alleged involvement with armed gangs.
На сегодняшний день под стражей содержится лишь один журналист, который подозревается в причастности к деятельности вооруженных групп.

Armed gangs continued to carry out acts of violence in Port-au-Prince.
Вооруженные банды продолжали совершать акты насилия в Порт-о-Пренсе.

This leads to the emergence of armed gangs which impose exactions on the population.
Так возникают вооруженные банды, занимающиеся вымогательством среди населения.

Armed gangs shot him in the governorate of Dar'a during[his] participation in security[operations] to disperse disturbances.
Застрелен вооруженными бандитами в мухафазе Даръа во время участия в операции сил безопасности по усмирению беспорядков.

Arms used by the militia and the armed gangs are cheap and of a mediocre quality.
Оружие, используемое ополчением и вооруженными бандами, дешевое и невысокого качества.

At that, armed gangs 33 times used weapons banned by the Minsk agreements, the staff said.
При этом 33 раза бандформирования использовали запрещенное Минского договоренностями оружие, отметили в штабе.

There was an exchange of fire between the armed gangs and members of the law enforcement forces.
Между вооруженными бандитами и сотрудниками правоохранительных сил произошла перестрелка.

Achieved; 18 armed gangs were reported to be active in Cité Soleil, Bel-Air and Martissant.
Достигнуто; в районах Сите- Солей, Бель- Эр и Мартисан была зарегистрирована активность 18 вооруженных банд.

The ONUB human rights observers have recorded at least 12 cases of illegal detention of minors accused of participating in armed gangs.
Наблюдателями за положением в области прав человека ОНЮБ были зарегистрированы как минимум 12 случаев незаконного содержания под стражей несовершеннолетних, обвиняемых в участии в вооруженных бандах.

On 27 January 2013, armed gangs attacked and vandalized the Sanamayn V School in Dar'a.
Января 2013 года вооруженные банды совершили нападение и акты вандализма в школе Санамьян V в Даръе.

According to information received by the Special Rapporteur, clashes between the forces of order and armed gangs in Cibitoke province on 23 April 1995 resulted in the death of 29 civilians.
По сведениям, поступившим к Специальному докладчику, в результате столкновений между силами порядка и вооруженными бандами, происшедших 23 апреля 1995 года в провинции Сибитоке, погибли 29 гражданских лиц.

Unfortunately, armed gangs posed serious problems because of the reprisals they took.
К сожалению, вооруженные преступные группы создают серьезные проблемы- они способны на любые акты мести.

On 9 January 2013, the Sharia School in the Darayya area of Damascus was retaken from armed gangs, which had vandalized the premises, destroying furniture and equipment.
Января 2013 года шариатская школа в районе Дарайя в Дамаске была освобождена от вооруженных банд, которые совершили акты вандализма в помещении школы, уничтожили мебель и оборудование.

And there were no Jewish armed gangs marauding the hills of Bavaria and the streets of Berlin, as we had with Armenians in Turkey.
Так же как и не было еврейских вооруженных банд, мародерствующих на холмах Баварии и улицах Берлина, как это делали армяне в Турции.

The Committee welcomes the information provided by the delegation of the State party about the initiatives taken to reduce the use of arms by children and clashes between armed gangs.
Комитет отмечает представленную делегацией государства- участника информацию об инициативах, принимаемых для сокращения случаев использования оружия детьми и столкновений между вооруженными группировками.

Within a matter of days, some of the armed gangs that roamed Port-au-Prince began to withdraw.
Уже через несколько дней некоторые вооруженные банды, которые орудовали в Порт-о-Пренсе, стали покидать город.

Abkhazian armed gangs together with Russian soldiers are robbing the local population and smuggling the stolen goods to the other side of the Enguri River.
Абхазские бандформирования вместе с российскими солдатами грабят местное население и вывозят награбленное на другой берег реки Ингури.

The FARDC and MONUC are working to track these armed gangs which spread ruin even among Congolese populations;
ВСДРК и МООНДРК готовы осуществлять преследование вооруженных банд, которые разоряют в том числе и конголезское население;

In Donetsk region, armed gangs three times targeted ATO forces with a 120 mm mortar gun in the vicinity of Pisky and twice- close to Avdiivka.
На Донетчине бандформирования трижды обстреляли из миномета калибра 120 миллиметров силы АТО в районе Песков, дважды- вблизи Авдеевки.

The inhabitants allegedly took refuge in the neighbouring collines to escape the clashes between armed gangs and soldiers, who allegedly intervened using automatic weapons, armoured vehicles and heavy artillery.
Жители ринулись на близлежащие холмы, чтобы укрыться от столкновений между вооруженными бандами и военными подразделениями, применявшими автоматическое оружие, бронетранспортеры и тяжелую артиллерию.

In Vlore and in Tirana armed gangs surrounded the local polling stations at the end of the voting process and the force had to intervene to avoid incidents.
Во Влере и в Тиране вооруженные банды окружили местные избирательные участки после завершения процедуры голосования, и для предотвращения инцидентов Силам пришлось вмешаться.

On 29 March 1995, a massacre in which 100 to 264 people died reportedly took place in Muyinga province. On 18 April 1995, about 20 men, women, old people and children were allegedly killed by armed gangs in the commune of Gasorwe, in the same province, following their refusal to pay dues.
В провинции Муйинга 29 марта 1995 года в ходе резни среди гражданского населения были убиты от 100 до 264 человек. 18 апреля 1995 года около 20 мужчин, женщин, стариков и детей были, по сообщениям, убиты вооруженными бандитами в коммуне Газорве, расположенной в той же провинции, за отказ от уплаты взноса в их пользу.

Shot in the shoulder while countering armed gangs in the area of Jisr al-Shahgur in the governorate of Idlib.
Огнестрельное ранение в плечо, полученное во время усмирения вооруженных банд в районе Джиср- эш- Шугура в мухафазе Идлиб.