What is the translation of " ARMED GANGS " in Hebrew?

• הכנופיות החמושות
• כנופיות חמושות

Examples of using Armed gangs in English and their translations into Hebrew

They're all just armed gangs.
כרגע אלו רק כנופיות חמושים.

The armed gangs came down to the streets.
הכנופיות החמושות ירדו לרחוב.

And police officials report armed gangs roaming the streets.
מקורות רשמיים במשטרה מדווחים שכנופיות חמושות משוטטות ברחובות.

Armed gangs are trying to gain control of potentially oil-bearing land.
כנופיות חמושות מנסות להשתלט על קרקע בעלת פוטנציאל נפט.

Lock vehicle doors and keep windows closed when driving; watch out for armed gangs who may target your car.
נעל דלתות הרכב ולשמור על חלונות סגורים בעת נהיגה להיזהר כנופיות חמושים אשר עשויים למקד את המכונית שלך.

Armed gangs have recently kidnapped many Syrian civilians and security forces in the city.
בתקופה האחרונה חטפו כנופיות של חמושים אזרחים סורים רבים וגם אנשי כוחות ביטחון בעיר.

Palestinians continue to be victimized by armed gangs engaging in theft, extortion and street warfare.
הפלשתינאים ממשיכים ליפול קרבן מדי יום לכנופיות חמושות השולטות ברחובות ועוסקות בגנבות, סחיטה וקרבות רחוב[xxiii].

Mentioning"armed groups" in the interview is extremely important and we can use"American and British articles" to prove that there are"armed gangs".
חשוב מאוד להזכיר בראיון את המונח'קבוצות חמושות' וניתן להשתמש במאמרים אמריקאים כדי להוכיח שיש כנופיות חמושות".

Palestinians continue to be victimized daily by armed gangs that rule the streets, engaging in theft, extortion, and street warfare.21.
הפלשתינאים ממשיכים ליפול קרבן מדי יום לכנופיות חמושות השולטות ברחובות ועוסקות בגנבות, סחיטה וקרבות רחוב[xxiii].

What was that most important thing that you had to take with you when the bombs were exploding in your town, and the armed gangs were approaching your house?
מה היה הדבר החשוב ביותר שהייתם חייבים לקחת איתכם כשהפצצות התפוצצו בעירכם, והכנופויות החמושות התקרבו לביתכם?

We are certain and convinced that Syria will defeat the armed gangs thanks to the capabilities of its great people and its courageous army, and security will once again prevail[in the country]…"[4].
אנו סמוכים ובטוחים שסוריה תנצח את הכנופיות החמושות הודות ליכולות עמה העצום וצבאה האמיץ, ושהביטחון ישוב לשכון בה…"[4].

Bush cautioned the Palestinian leader that“the way forward is confronting the threat armed gangs present to creation of a democratic Palestine.”.
בוש הזהיר את המנהיג הפלשתינאי כי"הדרך קדימה נתקלת עכשיו באיומים שמציגות הכנופיות המזוינות להקמת פלשתין דמוקרטית".

A good question is whether the Syrian army would be received as liberators by those Syrians, including Sunnis, freed from the reign of Islamic law and armed gangs.
שאלה טובה שעלינו לשאול היא האם הצבא הסורי יתקבל כמשחרר בידי אותם סורים- בהם גם סונים- שיחולצו משלטונם של החוק האיסלאמי ושל כנופיות חמושות[…].

According to the International Maritime Bureau, armed gangs near West Africa stole supplies and personal possessions, siphoned fuel from tankers, and took a total of 144 crew members hostage.
על פי הסוכנות הימית הבין-לאומית, כנופיות חמושות באזור מערב אפריקה גנבו ציוד ופריאטים אישיים, שאבו דלק ממכליות ולקחו בשבי 144 אנשי צוות.

A man with far less political standing among the Palestinians than his predecessor, Abbas shied away from confronting the armed gangs and failed in centralizing the security services.
מעמדו הפוליטי בקרב הפלסטינים נמוך בהרבה מזה של קודמו, הוא נרתע מעימות עם הכנופיות החמושות ולא הצליח לרכז את שירותי הביטחון.

It's mined by armed gangs using slaves, child slaves, what the U.N. Security Council calls"blood minerals," then traveled into some components and ended up in a factory in Shinjin in China.
כרו אותו כנופיות חמושות שהשתמשו בילדים עבדים, מה שמועצת הבטחון של האו"ם מכנה"מחצבי דם", ואחר הוא צורף לרכיבים מסוימים והגיע למפעל בשינג'ין שבסין.

These honorable people have forgotten that during its waning days, the intifada had become a war among armed gangs, with no unified defense and a great deal of despair among a great many Palestinians.
מכובדים אלה שכחו, שהאינתיפאדה בימיה האחרונים נהפכה למלחמה בין קבוצות חמושות, בלי הנהגה מאוחדת, ועם הרבה ייאוש בקרב המוני פלסטינים.

The defectors Human Rights Watch interviewed disputed the government's claim about armed gangs and said that the protesters they observed were not armed and did not present a significant threat to the soldiers.
העריקים שארגון Human Rights Watch ראיין חלקו על טענות הממשלה בנוגע לכנופיות חמושות, ואמרו כי המפגינים שראו לא היו חמושים וכי לא נשקף מהם איום משמעותי לחיילים.

The most important test the Palestinian leaders will face is in fulfilling their commitment to putting an end to terror and its infrastructures, eliminate the anarchic regime of armed gangs and cease the incitement and indoctrination of hatred toward Israel and the Jews.
המבחן החשוב ביותר בו תעמוד ההנהגה הפלסטינית יהיה במילוי התחייבותה לשים קץ ל ה טרור ולתשתת של הוא, לחסל את משטר האנרכיה של הכנופיות החמושות ולהפסיק את ההסתה ו את ה חינוך ל שנאה כלפי ישראל וה והיהודים.

Only his cousin survived, and the two of them walked for seven months- this is boys like him- chased and pursued by wild animals and armed gangs, and they finally made it to refugee camps where they found safety, and he would spend the next seven years in Kenya in a refugee camp.
רק בן דודו שרד, ושניהם הלכו במשך שבעה חודשים-- אלה ילדים כמוהו-- נרדפו על ידי חיות בר וכנופיות חמושות, והם לבסוף הגיעו למחנה פליטים שם הם מצאו ביטחון, והוא בילה את שבע השנים הבאות בקניה במחנה פליטים.

The most important test the Palestinian leadership will face is in fulfilling its commitment to put an end to terror and the infrastructure of terror, eliminate the anarchic regime of armed gangs and cease the incitement and indoctrination of hatred towards Israel and Jews.
המבחן החשוב ביותר בו תעמוד ההנהגה הפלסטינית יהיה במילוי התחייבותה לשים קץ ל ה טרור ולתשתת של הוא, לחסל את משטר האנרכיה של הכנופיות החמושות ולהפסיק את ההסתה ו את ה חינוך ל שנאה כלפי ישראל וה והיהודים.

Each represents an armed gang.
מייצג כנופיה חמושה.

The armed gang stole around 9 million euro.
הכנופייה החמושה גנבה 9 מיליון דולר.

I had a 12-year-old witness in there with an armed gang member.
לא היה לי עדים 12 בן שם עם חבר כנופיה חמוש.

He is not leading an army, so much as an armed gang.
הוא לא מוביל צבא, אלא כנופיה חמושה.

A bohemian author and his muse enjoy a tranquil vacation on a desert Mediterranean village when an armed gang appears with 250 kilograms of stolen gold.
סופר בוהמייני והמוזה שלו נופשים בכפר נטוש על שפת הים התיכון. שלוותם נגוזה עם הופעתה של כנופיה חמושה שהצליחה לשדוד 250 ק"ג זהב. כשאשתו של הסופר ובנו מגיחים אף הם.

Ana Beatriz Pereira Frade was shot on Saturday morning by an armed gang on a main road known as the Yellow Line road connecting the city's international airport with most of the Olympic venues.
אנה ביאריץ פריירה פראדה נורתה ביום שבת בבוקר על ידי כנופיה חמושה ברחוב הראשי, הנקרא ילו ליין, שמחבר את שדה התעופה הבינלאומי של העיר עם מרבית המתקנים של האולימפיאדה.