Examples of using Armed force in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I cannot let my friend send an armed force into the territory of an ally.
אני לא יכול לתת לחברי לשלוח כוח חמוש.Use armed force in the case of countering the taking of bread or other food products.
להשתמש בכוח מזוין במקרה של התמודדות עם לקיחת לחם או מוצרי מזון אחרים.On release, joined the Polish armed force established in the USSR.
עם שחרורו התגייס לצבא הפולני, שהוקם בברית-המועצות.Cortina was allowed to return to Tamaulipas,where he once again tried to raise an armed force.
In case of resistance- annihilate the armed force and expel the population beyond the border.
במקרה של התנגדות- השמדת הכוח המזוין וגירוש האוכלוסייה אל מעבר לגבול המדינה.When an armed force holds territory beyond its own national borders, the term“occupation” readily comes to mind.
כאשר כוח חמוש תופס טריטוריה הנמצאת מעבר לגבולותיו הלאומיים, המונח"כיבוש" עולה מיד בראש.In this hypothetical scenario,Hitler does not directly control the armed force to which he sends his military aid.
Few men in any armed force, on any front, will strike a harder blow for their country then Warren did.
מעטים בכל כוח צבאי, בכל חזית יכו מהלומה חזקה, למען מולדתם כמו שעשה וורן.But the prospect of getting Israel's consent, especially for a UN or non-UN armed force, remains highly unlikely.
אך הסיכוי להשיג את הסכמת ישראל לכח חמוש שיופעל על ידי האו"ם או גורם אחר, נראה מאוד לא סביר.The Germans used armed force and succeeded in doing great damage, but did not destroy the king's power.
הגרמנים השתמשו בכוח צבאי והצליחו לגרום נזק גדול, אבל לא להרוס את הכוח של המלך.No ruling class can acquiesce forlong in the presence of a serious focus of force(especially an armed force) that is not under its control.
שום מעמד שליט אינו יכוללהשלים לאורך ימים עם קיומו של מוקד כוח(ובעיקר כוח מזוין) רציני שאינו כפוף לו.Returning fire is a process in which an armed force identifies shots fired in its direction, and fires back at the source.
השבת אש היא תהליך, שבו מזהה כוח חמוש ירי לעברו, ומבצע ירי חזרה.Napoleon enjoyed his so much that he requested the townspeople to accumulate their eggs andmake a goliath omelet for his armed force the following day.
נפוליאון אהב את כל כך עד שהורה לאנשי העיר לאסוף את הביציםשלהם ולהכין חביתה ענקית לצבא שלו למחרת.In the event of resistance, the armed force must be destroyed and the population expelled outside the borders of the state.''.
במקרה של התנגדות- השמדת הכוח המזוין וגירוש האוכלוסייה אל מעבר גבול המדינה".The second“is the establishment of a public power which nolonger directly coincides with the population organising itself as an armed force.
סימן ההיכר של המדינה הוא כינון The main virtue of a national armed force is that it guarantees that a patriotic servant will war alongside his own boss against an enemy boss's servant.
המעלה העיקרית של כוח חמוש לאומי הינה שהוא מבטיח כי משרת פטריוטי יילחם לצד הבוס שלו נגד משרתו של הבוס האויב.During protests of election irregularities in 1874,referred to as the Battle of Liberty Place, an armed force of 8,400 White League members advanced on the State House.
במהלך מחאה שנערכה כנגד אי סדרים בבחירות של 1874, כוח מזוין של 8, 400 חברים מה"ליגה הלבנה" התקדם לעבר בניין הממשלה.The Carabinieri have become a separate armed force(alongside the Army, Navy and Air Force), thus ending their long-standing tradition as the First Corps(Arma) of the Italian Army(Esercito).
הקרביניירי הפכו לכוח מזוין נפרד(לצד צבא היבשה, הצי וחיל האוויר), לאחר שהיו לאורך תקופה ארוכה הארמייה הראשונה בצבא היבשה האיטלקי.I am hoping he will make a series of broadcasts in which he will picture the Germans and the Japanese as deprived and misunderstood proud people,and the allies as fat cats clutching riches gained by armed force.
אני מקווה שהוא יבצע סדרת שידורים. שבה הוא יתאר את הגרמנים והיפנים, כעמים גאים ששוללים אותם, שלא בצדק. ואת בנות הברית כחתוליםשמנים שמחזיקים בעושר שהושג בכוח צבאי.One of them had said they would stay until authorities broke up an armed force, known as the Supreme Security Committee(SSC) which says it is backed by the interior ministry.
אחד החמושים אמר לרשויות כי הם יישארו שם עד שיפורק מנשקו כוח חמוש הידוע בשם"ועדת הביטחון העליונה", שטוען כי הוא זוכה לתמיכת משרד הפנים.An armed force of 15,000― including 5,000 knights and the rest infantry― set off wearing a large red cross on their outer garments(hence their name Crusaders from the Latin word meaning"cross," though they called themselves"pilgrims").
כוח חמוש של 15, 000 לוחמים- מתוכם 5, 000 אבירים והשאר חיל רגלים- יצא לדרך, כשעל בגדיו העליונים מסומן צלב אדום וגדול(ומכאן שמם צלבנים, על אף שהם קראו לעצמם צליינים).He has been named by victims, witnesses of the attacks,and member of the armed force, as second in command of the Janjaweed militias,“border intelligence brigade,” in Misteriya.
קורבנות, עדים להתקפות וחברים בכוחות המזוינים נקבו בשמו כשני בפיקוד במיליציות הג'נג'וויד,"בריגדת מודיעין הגבול" במיסטריה(Misteriya).The Comintern sought to fight“by all available means, including armed force, for the overthrow of the international bourgeoisie and for the creation of an international Soviet republic as a transition stage to the complete abolition of the State.”.
המטרה המוצהרת הייתה להילחם"בכל האמצעים, כולל בכוח מזוין, במטרה למגר את הבורגנות הבינלאומית ולהקים רפובליקה סובייטית בינלאומית כשלב מעבר לביטול מוחלט של המדינה.".One of the men said they would stay until authorities broke up another armed force, known as the Supreme Security Committee(SSC) which says it is backed by the interior ministry.
אחד החמושים אמר לרשויות כי הם יישארו שם עד שיפורק מנשקו כוח חמוש הידוע בשם"ועדת הביטחון העליונה", שטוען כי הוא זוכה לתמיכת משרד הפנים.The International intended to fight"by all available means, including armed force, for the overthrow of the international bourgeoisie and for the creation of an international Soviet republic as a transition stage to the complete abolition of the State.
המטרה המוצהרת הייתה להילחם"בכל האמצעים, כולל בכוח מזוין, במטרה למגר את הבורגנות הבינלאומית ולהקים רפובליקה סובייטית בינלאומית כשלב מעבר לביטול מוחלט של המדינה.Russia violated the most basicnorm of international relations when it used armed force to change borders in Europe, and it violated US sovereignty through its efforts to influence the 2016 election.
רוסיה הפרה את הנורמההבסיסית ביותר ביחסים הבינלאומיים כאשר השתמשה בכוח מזוין כדי לשנות גבולות באירופה, והיא הפרה את הריבונות האמריקנית באמצעות מאמציה להשפיע על הבחירות ב-2016.
