What is the translation of " ARMY INTELLIGENCE " in Russian?

• военной разведки
• армейской разведки
• военная разведка
• армейской разведке

Examples of using Army intelligence in English and their translations into Russian

Army intelligence.
Военная разведка.

What people? Army Intelligence.
Из Военной разведки.

His father, Lt. Col. Howard W. Henson(1909-2001), was a decorated(Bronze Star, Legion of Merit) US Army officer who spent much of his career in Army Intelligence.
Отец Кита Хенсона, подполковник Говард У. Хенсон( 1909- 2001), был офицером армии США, большую часть своей карьеры служившим в армейской разведке.

Former Army Intelligence.
Бывший военный разведчик.

You could discuss it with Army intelligence.
Вы могли обсудить это с армейской разведкой.

He was Army Intelligence.
Он служил в военной разведке.

And this is based on the testimony of Army intelligence officer.
И он выдан на основании показаний офицера военной разведки.

Turkish Army Intelligence School.
Школа армейской разведки Турции.

She also requested that progress should be made on the review of the reports prepared by army intelligence Brigade XX, now being conducted by the Attorney-General.
Кроме того, она просила продолжить изучение докладов, подготовленных бригадой XX военной разведки, которые находятся в настоящее время в распоряжении Генерального прокурора.

A now declassified U.S. Army intelligence report from 1950 sets out in detail the history of the people smuggling operation in the three years to follow.
Рассекреченный теперь рапорт американской военной разведки от 1950 года раскрывает в деталях историю контрабанды людьми в следующие три года.

Fourth man in Czech Army Intelligence.
Четвертый человек в чешской военной разведке.

Army intelligence officers summoned editorial heads and threatened them with draconian criminal proceedings, including under Article 5 of the State of Emergency Regulations.
Офицеры военной разведки вызывали руководителей редакций и угрожали им суровым уголовным преследованием, в том числе по статье 5 Регламента чрезвычайного положения57.

They were in Army intelligence together.
Они оба были в армейской разведке.

At the meeting, to which the Colombia Office was invited, agreement was reached on a number of measures, including the inspection of the records of army intelligence Brigade XX by the Attorney-General of the Nation.
В ходе этого совещания, на которое были приглашены представители Отделения в Колумбии, был согласован ряд мер, среди которых следует отметить поручение Генеральному прокурору страны осуществить проверку архивов, имеющихся в распоряжении бригады XX военной разведки.

They were in Army intelligence together.
Они были вместе в армейской разведке.

For several days they were reportedly kept incommunicado on military premises near Quito, where they were subjected to blows, electric shocks and death threats and kept blindfolded. On 3 October 1996, the Government replied that these persons had been arrested by army intelligence staff in the course of an investigation for possible conspiracy to subvert the public order.
В течение нескольких дней они содержались в строгой изоляции в армейском центре около Кито, где они подвергались побоям, пыткам электрошоком и где им угрожали смертью, причем они были лишены свободы без уведомления о причинах. 3 октября 1996 года правительство в своем ответе сообщило, что эти лица были задержаны сотрудниками военной разведки для проведения расследования в связи с подозрениями относительно возможного заговора между ними с целью подрыва общественного порядка.

These persons were taken to premises of the Army Intelligence Service(SIE) and their present whereabouts are unknown.
Эти лица доставлялись на объекты Службы военной разведки( СВР), и их нынешнее местонахождение неизвестно.

On 24 March 2012, Lebanese Army intelligence raided the hideouts of armed gangs in Akrum, Minyah and Rajm Hussein and arrested 38 terrorists of various nationalities, who confessed that they were preparing to enter Syrian territory illegally with a view to participating in the criminal operations being carried out by armed terrorist groups in Syrian territory.
Марта 2012 года ливанская военная разведка провела рейд по убежищам и базам вооруженных банд в Акруме, Минье и Раджм- Хусейне, в результате которого были арестованы террористы 38 различных национальностей, впоследствии признавшиеся, что они собирались незаконно проникнуть в Сирию, чтобы в рядах вооруженных террористических групп осуществлять преступную деятельность на территории страны.

Lieutenant Matthew Curt, Army intelligence officer.
Лейтенант Мэтью Резок, офицер военной разведки.

Members of the XX Army Intelligence Brigade informed the Office in Colombia that 85 per cent of the persons they consider to be subversive are engaged in what the military refer to as the“political war”.
Служащие двадцатой бригады военной разведки сообщили сотрудникам Отделения в Колумбии о том, что 85% лиц, которых они относят к подрывным элементам, ведут, по определению военных," политическую войну.

Torture and disappearances in the Army Intelligence Service SIE.
Истязания и исчезновения лиц, задержанных Службой военной разведки.

On 27 March 2012, Lebanese Army intelligence arrested six Syrian nationals and four Lebanese nationals in the Mashari' al-Qa' area in Wadi Khalid as they were attempting to smuggle arms and ammunition into Syrian territory.
Марта 2012 года ливанская военная разведка арестовала шестерых сирийских граждан и четырех ливанских граждан в районе Машари- эль- Ка города Вади- Халида при попытке контрабандного ввоза оружия и боеприпасов на территорию Сирии.

Fought at Gallipoli as a gunner, on the Western Front was attached to the Army Intelligence Staff, where he was able to put his linguistic skills to good use.
После Галлиполи он служил на Западном фронте, но к тому времени здоровье его уже было подорвано и тут пригодилось его знание французского и немецкого языков- его взяли в службу армейской разведки.

Officers of ABW, Intelligence Agency(AW), Army Intelligence(WSI), Police, Border Guard(immigration), Customs Service and General Inspector for Financial Information exchange periodically information on terrorist threats, as well as on persons suspected of carrying out terrorist activity.
Сотрудники СНБ, Разведывательного агентства( РА), Военной разведки( ВР), полиции, Службы пограничной охраны( иммиграция), Таможенной службы и Генерального финансового инспектора периодически обмениваются информацией о террористических угрозах, а также о лицах, подозреваемых в причастности к террористической деятельности.

General Mustapha Hamdan was Chief of the Presidential Guard, General Raymond Azar was head of the army intelligence services and General Ali El Haj was Chief of the Internal Security Forces.
Генерал Мустафа Хамдан был начальником президентской охраны, генерал Раймон Азар- начальником службы армейской разведки, а генерал Али эль- Хадж- начальником сил внутренней безопасности.

Leonor La Rosa Bustamante, a member of the Army Intelligence Service(SIE), stated on television, from the Lima military hospital where she had been admitted on 6 April 1997, that she had been detained by members of the army attached to the SIE and questioned under torture in connection with allegedly having leaked confidential information about the Service.
Леонор Ла Роса Бустаманте, сотрудница армейской разведывательной службы, находясь 6 апреля 1997 года в военном госпитале в Лиме, заявила по телевидению о том, что она была задержана военнослужащими, подчиняющимися разведывательной службе, и что ее допрашивали с применением пыток в связи с предполагаемой утечкой конфиденциальной информации об указанной службе.

From 1984 to 1986, he participated in combat operations in Afghanistan as part of the Soviet Union's army intelligence unit in the 180th Motorized Rifle Regiment- according to the"Kommersant" newspaper.
С 1984 по 1986 год принимал участие в боевых действиях в Афганистане в составе подразделений армейской разведки СССР по данным газеты" Коммерсант"- в 180- м мотострелковом полку.

According to Alkarama the arrested persons were severely tortured by army intelligence officers. Alkarama also noted that those detainees had not been involved in the conflict at Nahr El Bared camp.
Согласно" Алькараме", арестованных жестоко пытали сотрудники военной разведки." Алькарама" также отметила, что эти задержанные не участвовали в конфликте в лагере Нахр- эль- Баред.

The press then published his statements on the existence of a criminal organization in which, in addition to the above-mentioned police chief, the chief of the Escuintla military zone, army officers, members of the army intelligence branch(G2) and other civilians were implicated and had participated in serious crimes such as the murder of the abducted professor para. 39 above.
После этого в печати были опубликованы его заявления относительно существования преступной организации, в деятельности которой замешаны, помимо упомянутого начальника полицейского поста, командующий военным районом Эскинтла, армейские офицеры, сотрудники Отдела армейской разведки( G2) и другие гражданские лица, которые участвовали в совершении серьезных преступлений, таких, как убийство исчезнувшего преподавателя пункт 39.

How the hell can you keep a conspiracy going between the mob, CIA, FBI, Army intelligence and who knows what else when you can't keep a secret in this room between 12 people?
Лучше расскажите мне, как может быть такой заговор между мафией, ЦРУ, ФБР, военной разведкой и черт знает кем еще, когда в этой комнате всего 12 человек не могут сохранить ничего в тайне?