What is the translation of " ARTIFICIAL OBSTACLES " in Russian?

• искусственные препятствия
• искусственные преграды
• искусственных препятствий

Examples of using Artificial obstacles in English and their translations into Russian

No artificial obstacles will appear for the adoption of the program.
Не будет никаких искусственных препятствий для принятия программы.

Part of the digital divide comes from artificial obstacles to the sharing of information.
Частично цифровое неравенство проистекает из искусственных препятствий обмену информацией.

Quotas limit the possibilities to legally formalize workers and create artificial obstacles.
Квотами ограничивают возможность законно оформить работника, создаются искусственные препоны.

Some countries were erecting artificial obstacles to the normal movement of people across borders.
Некоторые страны создают искусственные препятствия для нормального передвижения людей через границы.

Second, snow comes to their advantage, as it washes off poison and helps overcome artificial obstacles.
Во-вторых, на их стороне играет снег: он смывает следы ядов, а также помогает преодолевать искусственные преграды.

These courses got artificial obstacles such as sand traps, extra large ponds and even lakes.
Эти поля включали в себя искусственные препятствия, например ловушки из песка, большие пруды и даже озера.

We only need that no one should interfere by creating artificial obstacles, acting in one's own self interest.
Главное, чтобы никто не мешал, создавая искусственные препятствия в своих эгоистических интересах.

Additional artificial obstacles were created to the free expression of the will of those who fall into the category of non-citizens permanently resident in Estonia.
Созданы дополнительные искусственные препятствия свободному волеизъявлению людей, отнесенных к категории постоянно проживающих в Эстонии неграждан.

Furthermore, there are no natural or artificial obstacles that might limit visibility.
При этом не существует каких-либо естественных или искусственных препятствий, которые могли бы ограничивать эту видимость.

And now the President"is attacking on all fronts, signaling to different political forces that he is'their man', and simultaneously building artificial obstacles to real intimacy.".
И сейчас президент" наступает по всем фронтам, давая разнообразным политическим силам сигнал, что он" свой" и одовременно выстраивая искусственные преграды к серьезному сближению".

Acting in concert with one side, it places artificial obstacles in the way of resolving the issue.
Действуя заодно с другой стороной, оно чинит искусственные препятствия на пути урегулирования данной проблемы.

The initial experience of the liberalization of energy markets in eastern Europe showed how important it was to create a homogeneous market without artificial obstacles and trade barriers.
Первоначальный опыт либерализации энергорынков в Восточной Европе говорит о том, насколько важно сформировать однородный рынок без искусственных преград и торговых барьеров.

It is overcoming of various artificial obstacles- stones, railings, boards, logs and even people.
Его суть заключается в преодолении различных искусственных препятствий- будь то камни, парапеты, доски, бревна и даже люди.

On this basis, Syria supports a genuine peace- a peace that lives and flourishes without artificial obstacles or arbitrary conditions.
На этой основе Сирия поддерживает подлинный мир- мир, который живет и процветает без каких-либо искусственных препятствий или произвольных условий.

The pipeline chute profile with artificial obstacles that create conditions for suspended solids breaking off and transfer is marked as the most perspective one.
Наиболее перспективным отмечен профиль лотка трубопровода с искусственными препятствиями, создающими условия для отрыва и переноса взвешенных веществ.

Participants in the seminar fee, will go the distance, containing natural and artificial obstacles, characteristic for emergencies of various kinds.
Участники сбора- семинара будут проходить дистанции, содержащие естественные и искусственные препятствия, характерные для чрезвычайных ситуаций различного характера.

Orinats Yerkir" condemned"the artificial obstacles put against it", qualifying the incident as a restriction of freedom of expression, from which"neither media, nor politicians and parties are protected.
Оринац еркир" осудила" чинимые ей искусственные препятствия", охарактеризовав происшедшее как давление на свободу слова, от которого" не защищены ни СМИ, ни политические деятели, ни партии.

Human rights questions were of such fundamental importance that artificial obstacles to a debate on the issue could not be justified.
Вопросы прав человека настолько важны, что нельзя оправдать никакие искусственные препятствия, чинимые обсуждению проблемы смертной казни.

Due to Russia-imposed artificial obstacles, the EU Monitoring Mission is not allowed to enter the occupied regions of Georgia and monitor the security situation therein, as provided by its mandate.
Из-за созданных Россией искусственных препятствий Миссия наблюдателей ЕС не допускается в оккупированные районы Грузии и не может проследить за уровнем безопасности в них, что предусматривается ее мандатом.

If we trust Prime Minister, then we want to be sure that he will at least tell about artificial obstacles when he faces them, so that we know how to respond.
Если мы доверяем премьеру, то хотим быть уверенными в том, что если он столкнется с искусственными преградами, то хотя бы громко заявит об этом, чтобы мы знали, как реагировать.

In addition, it should be noted that the artificial obstacles that have arisen with regard to the issues of security and return of internally displaced persons and refugees have negatively affected other spheres.
Кроме того, следует отметить, что искусственные препятствия, которые были созданы в связи с вопросами безопасности и возвращения вынужденных переселенцев и беженцев, также негативно сказываются и на других областях.

Overall productivity is what society would like to improve, and the most straightforward way to do this is to eliminate the artificial obstacles to cooperation which reduce it.
Общество желало бы повысить совокупную производительность, и самый прямой путь к этому- устранить искусственные помехи сотрудничеству, которые эту производительность снижают.

She thinks that President's Administration creates artificial obstacles in order“for an individual to give up and refuse his initiative.”.
Кордзая считает, что администрация создает искусственные препятствия,« чтобы человеку надоело, и он отказался от своей инициативы».

The"UNC" side, after paralyzing the role of the Senior Members, even dislikes the only working body- the Secretaries' Meeting- and sets artificial obstacles to its management.
Парализовав выполнение старшими членами их функций, сторона" КООН" стала даже неприязненно относиться к единственному рабочему органу- совещанию секретарей- и создает искусственные препятствия в его работе.

Moreover, the installation of barbed wire fences and other artificial obstacles along the occupation line in those regions was exacerbating the situation.
Более того, ситуация обостряется и в результате установки забора из колючей проволоки и других искусственных заграждений вдоль границы оккупированных территорий в этих регионах.

International cooperation should be guided by the United Nations Charter and principles of international law, including the principle of respecting the sovereignty of countries. It should not be hampered by any artificial obstacles.
В основе сотрудничества между странами должны лежать принципы Устава Организации Объединенных Наций и принципы, закрепленные в международном праве, в том числе принцип уважения суверенитета стран, в противном случае на пути сотрудничества возникнут искусственные препятствия.

He was constantly reminding of the necessity to revive morality and spiritual culture, to overcome artificial obstacles between secular and religious cultures and between secular science and religion.
Он постоянно напоминал о необходимости возрождения нравственности и духовной культуры, преодоления искусственных преград между светской и религиозной культурой, светской наукой и религией.

As Dulles declared, the United States side laid artificial obstacles at the preparatory talks for the political conference that were opened in October 1953 at the suggestion of the Government of the Democratic People's Republic of Korea, and unilaterally withdrew from the meeting room, thus bringing the talks to a rupture.
В соответствии с заявлением Даллеса Соединенные Штаты чинили искусственные препятствия на переговорах по подготовке к политической конференции, которые были открыты в октябре 1953 года по предложению правительства Корейской Народно-Демократической Республики, и в одностороннем порядке покинули зал заседаний, прервав тем самым переговоры.

The Kiev government is not fulfilling its commitment to improve the humanitarian situation in Donbass and is creating artificial obstacles to the delivery of humanitarian aid from Russia.
Украинские власти саботируют обязательства по улучшению гуманитарной ситуации на Донбассе, к тому же чиня искусственные препятствия доставке гуманитарной помощи из России.

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia hopes that international moderators will not have such artificial obstacles regarding access to the occupied regions as are currently being experienced by other humanitarian organizations.
Министерство иностранных дел Грузии надеется, что международные сопредседатели не столкнутся с такими искусственными препятствиями в доступе в оккупированные районы, с которыми сталкиваются в настоящее время представители других гуманитарных организаций.