What is the translation of " ARTIFICIAL OBSTACLES " in German?

• künstlichen Hindernissen
• künstliche Hindernisse

Examples of using Artificial obstacles in English and their translations into German

And Park, where the park and ride of artificial obstacles.
Und Park, wo der Park& Ride von künstlichen Hindernissen.

These courses got artificial obstacles such as sand traps, extra large ponds and even lakes.
Diese Plätze bekamen künstliche Hindernisse wie Sandbunker, Teiche und sogar Seen.

 At high tree trunks waits a trail of artificial obstacles.
An hohen Baumstämmen wartet ein Parcours von künstlichen Hindernissen.

Therefore, why invent artificial obstacles when the dark ones attempt with all their strength to increase our energy?
Warum deshalb künstliche Hindernisse schaffen, wenn die Finstern mit ihrer ganzen Kraft dafür sorgen, unsere Energie wachsen zu lassen?

We can't afford today's countless, needless, artificial obstacles placed in the way.
Wir können uns die heute existierenden zahllosen künstlichen und überflüssigen Hindernisse nicht mehr leisten.

A field of play with more than 2500m2, inserted in full forest and filled with a series of natural and artificial obstacles.
Ein Spielfeld mit mehr als 2500m2, eingefügt in voller Wald und gefüllt mit einer Reihe von natürlichen und künstlichen Hindernissen.

The existence of major natural or artificial obstacles to movements of feral pigs;
Natürliche oder künstliche Grenzen, die Wanderungen von Wildschweinen behindern;

By the fact that criteria must be kept, but we urge for fair treatment and no artificial obstacles.
Aber wir drängen darauf, dass keine künstlichen Hindernisse errichtet werden und dass dieses Land fair und gerecht behandelt wird.

It is adapted to mtb trails with artificial obstacles. mtb: description.
Schwierigkeitsgrad des IMBA Rating Systems für Strecken mit künstlichen Hindernissen. mtb: description.

Artificial obstacles have been put in its way and I am grateful to the Swedish Presidency for helping to remove them.
Man hat künstliche Hindernisse vor diesem Land aufgebaut, und ich bin der schwedischen Präsidentschaft dankbar, dass sie dazu beigetragen hat, diese aus dem Weg zu räumen.

Plus, depending on the difficulty level, artificial obstacles like jumps are sometimes part of the trails.
Dazu kommen noch künstliche Hindernisse wie Sprünge, die je nach Schwierigkeitsstufe Teil einer Strecke sein können.

It is now hoped that no artificial obstacles will be raised, dictated by short-term national political circumstances rather than by any objective reservations about the Treaty content.
Nun hoffen wir, dass nicht künstliche Hindernisse aufgetürmt werden, die von kurzzeitigen nationalen politischen Umständen statt objektiver Einwände gegen den Inhalt des Vertrages diktiert werden.

Sonnenland's rope climbing park offers extensive and diverse trails with a series of artificial obstacles and tasks, as well as climbing elements with a height of up to 11 metres.
Der Sonnenland Seilgarten bietet abwechslungsreiche Parcours mit einer Serie von künstlichen Hindernissen und Aufgabenstellungen sowie Kletterelemente von Bodennähe bis 10 Meter Höhe.

For example, reducing artificial obstacles to starting a company is far different from the generous subsidy programs started recently by Germany and other countries desperate for more dynamic economies.
So ist es zum Beispiel ganz was anderes, künstliche Hindernisse abzubauen, als großzügige staatliche Förderprogramme ins Leben zu rufen- so wie es Deutschland und andere Länder tun, die sich nach einer dynamischeren Wirtschaft sehnen.

On the mountain bike course at Plaffeien, with its 14 artificial obstacles, the bold can put their sense of balance to the test.
Auf dem Bike-Parcours bei Plaffeien mit 14 künstlichen Hindernissen können Unentwegte ihren Gleichgewichtssinn auf die Probe stellen.

This progress is often slowed down by artificial obstacles, red tape and complicated procedures for gaining access to programmes, and this has hampered- when it has not entirely stifled- the involvement of all the best minds available at Community level.
Diese Fortschritte werden oftmals durch künst­liche Hindernisse, Bürokratie und komplizierte Verfahren für den Zugang zu den Program­men erschwert, was auf Gemeinschaftsebene wiederum die Mitwirkung aller klügsten Köpfe zumindest be-, wenn nicht sogar verhindert hat.

That democratic will was clearly shown by the Parliament of the Czech Republic, so I hope that no artificial obstacles and no artificial delays will now cause more difficulties before full ratification.
Dieser demokratische Wille wurde vom Parlament der Tschechischen Republik deutlich gezeigt, daher hoffe ich, dass vor der vollständigen Ratifizierung keine künstlichen Hindernisse und keine künstlichen Verzögerungen weitere Probleme verursachen werden.

Contribute enthusiastically to surmounting artificial obstacles, be they political or religious, with the objective of formatting a universal human nation.
Einsatz bei der Überwindung künstlicher Barrieren, politischer oder religiöser Art, mit dem Ziel eine universelle, menschliche Nation zu bilden.

At heights of up to 14 meters above the ground, courageous ones climb from platform to platform through the web of branches, mastering, scrambling, groping, balancing and hoisting themselves over artificial obstacles with resounding names like"Spider Net" or the swinging"Indiana Jones Bridge.
In Höhen bis zu 14 Metern über dem Erdboden klettern Mutige von Plattform zu Plattform duch das Astwerk& überwinden dabei hangelnd oder balancierend künstliche Hindernisse mit vielsagenden Namen, wie"Spider Net","Flying Fox" oder die schauklige"Indiana-Jones-Brücke.

This new and super fun concept combines natural and artificial obstacle courses, swimming, stretches of sandy beaches and open countryside, in addition to the more traditional stretches on foot over paved roads.
Dieses neue und äußerst unterhaltsame Konzept kombiniert Abschnitte mit natürlichen und künstlichen Hindernissen, Schwimmstrecken, Laufstrecken auf einem Sandstrand, Crosslaufabschnitte und traditionelle Asphaltlaufstrecken.

In connection with Alpine transit, we hear and get the feeling again and again that for some European politicians the Alps are just something like an artificial obstacle.
Im Zusammenhang mit dem Alpentransit hört man immer wieder und bekommt das Gefühl, daß die Alpen für so manchen europäischen Politiker immer nur so etwas wie ein künstliches Hindernis darstellen.

These businesses are faced with the different rules applied by individual Member States and their respective administrative requirements, which, moreover, can create a de facto artificial obstacle to the principle of free trade.
Diese Unternehmen stehen in den einzelnen Mitglied staaten regelmäßig vor unterschiedlichen Vorschriften und voneinander abweichenden Ver waltungsauflagen, was zudem eine künstliche Behinderung des freien Warenverkehrs darstel len kann.

This may result in different levels of health protection being applied due to differences in the therapeutic classification or use of the same product, not to mention the fact that it could constitute a sometimes artificial obstacle to the intended freedom of movement of medicinal products within the EU.
Damit wird ggf. kein einheitliches Gesundheitsschutzniveau gewährleistet, weil die therapeutische Einstufung oder die Verwendung für ein und dasselbe Arzneimittel unterschiedlich sind, was zudem eine- mitunter künstliche- Behinderung des freien Warenverkehrs mit Arzneimitteln in der EU darstellen kann.

Putting artificial bureaucratic obstacles in the way of implementation and application of the Posting of Workers Directive is one of the manifestations of protectionism.
Protektionismus äußert sich auch darin, dass der Umsetzung und Anwendung der Entsenderichtlinie künstliche bürokratische Hürden in den Weg gestellt werden.