What is the translation of " ASPECT OF DEVELOPMENT " in Russian?

• аспект развития
• аспектом развития

Examples of using Aspect of development in English and their translations into Russian

Tengrism in aspect of development of the Euroasian civilization.
Тенгрианство в аспекте развития евразийской цивилизации.

Crime prevention was therefore an aspect of development in the region.
Поэтому предупреждение преступности является одним из аспектов развития в регионе.

Nearly every aspect of development requires reliable access to modern energy services.
Почти все аспекты развития нуждаются в надежном доступе к современным услугам в области энергетики.

Van Kesteren and Knippels have also retained full control of every aspect of development, construction and marketing.
Ван Кестерен и Kниппелс сохраняют полный контроль над каждым моментом развития, строительства и маркетинга.

We need to keep that key aspect of development in mind in the broader financing for development agenda.
Мы должны учитывать этот ключевой аспект развития в более широком контексте программы мер в области финансирования развития..

The entry into force of the Convention provides an opportunity to invigorate this overlooked issue and aspect of development.
Вступление в силу Конвенции позволяет поновому взглянуть на этот выпавший из поля зрения вопрос и аспект развития.

Short description of a rate: Historical aspect of development of communication in national pedagogics.
Краткое описание курса: Исторический аспект развития общения в народной педагогике.

Private sector companies are today active partners in many parts of the developing world in every aspect of development.
Сегодня частные компании выступают в роли активных партнеров во многих развивающихся регионах и по всем направлениям развития.

These activities embrace almost every aspect of development, with the specific mix depending on the system's resources and the needs of each country.
Эта деятельность охватывает почти каждый аспект развития, включая конкретные вопросы, в зависимости от ресурсов системы и потребностей каждой страны.

Since there is little private investment and a great need for infrastructure, public investment is a key aspect of development.
Низкий объем частных инвестиций и необходимость создания инфраструктуры обусловливают то, что государственные инвестиции являются ключевым аспектом развития.

At the same time the aspect of development remains very limited in the academic debate on subjects, which is sometimes very far from the initial concerns of the developing countries.
В то же время аспекты развития по-прежнему затрагиваются весьма ограниченно в ходе научных проблемных дискуссий, которые порой очень далеки от изначальных интересов развивающихся стран.

To promote decentralization in decision-making as a highly important aspect of development in particular for indigenous people.
Поощрять децентрализацию процесса принятия решений, рассматривая ее в качестве крайне важного аспекта развития, особенно коренных народов.

Our countries believe that the key to achieving the sustainable population-growth goals recommended in the Programme of Action rests with the participation of women in every aspect of development.
Наши страны считают, что ключом к достижению целей устойчивого роста населения, рекомендуемых в Программе действий, является участие женщин во всех аспектах развития.

A culture of development, in which every major dimension of life is considered as an aspect of development, is emerging as a result of immense and agonizing effort.
Благодаря огромным и мучительным усилиям происходит формирование культуры развития, в рамках которой каждая важная сторона жизни рассматривается как один из аспектов развития.

Codevelopment ought to provide the guiding framework for strengthening Government cooperation in this critical aspect of development.
Концепция совместного развития должна стать основой для укрепления сотрудничества на государственном уровне по этому чрезвычайно важному аспекту процесса развития.

Another important aspect of development of the market of securities and provision of protection of rights and legal interests of investors is creation of stable functioning market of securities.
Другим важным аспектом развития рынка ценных бумаг и обеспечения защиты прав и законных интересов инвесторов является создание стабильно и прозрачно функционирующего организованного рынка ценных бумаг.

Forvation of conflict competence of students as future specialists as innovative aspect of development of education.
Ф ормирование конфликтной компетенции студентов- будущих специалистов как инновационный аспект развития образования// Инновации, качество и сервис в технике и технологиях.

Trade was in fact only one aspect of development, and there was also a need to make the international financial system more stable and more sensitive to the needs and concerns of the developing countries.
Более того, торговля-- это лишь один из аспектов развития, поэтому ощущается также необходимость сделать международную финансовую систему более стабильной и в большей мере учитывающей потребности и проблемы развивающихся стран.

The international community, in appreciation of President Mubarak's commitment, decided to present His Excellency with the Population Award this year, recognizing Egypt's leading role in this essential aspect of development.
В знак признания приверженности Президента Мубарака этой политике международное сообщество решило присудить Его Превосходительству премию этого года в области народонаселения, что является отражением ведущей роли Египта в этой важной сфере развития.

When an aspect of development is strongly affected by early experience, it is said to show a high degree of plasticity; when the genetic make-up is the primary cause of development, plasticity is said to be low.
Когда ранний опыт сильно влияет на аспект развития, говорят, что он демонстрирует высокую степень пластичности; когда генетическая структура является основной причиной развития, пластичность считается низкой.

Having done excellent work during the preparations for the 2005 World Summit, the United Nations media must focus on promoting its Outcome globally, with special emphasis on the aspect of development.
Прекрасно справившись с задачами по подготовке к Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года, средства массовой информации Организации Объединенных Наций должны теперь сосредоточить свое внимание на содействии выполнению во всем мире его Итогового документа с особым упором на аспект развития.

The European Union also wished to emphasize that the population issue influenced every aspect of development and that Governments should continue to examine the economic and social implications of demographic change and the age pyramid, including ageing of the population.
Европейский союз хотел бы также подчеркнуть, что демографические проблемы влияют на все аспекты развития и что правительства должны продолжать изучать экономические и социальные последствия роста численности населения и его возрастной структуры, в частности старения.

We strongly believe that the new composite entity, with adequate institutional capacity, will be able to become a stronger advocate for gender rights and interests and women's empowerment, to promote effective system-wide gender mainstreaming, and to be a better fund-raiser for this key aspect of development.
Мы твердо убеждены в том, что новая объединенная структура с адекватным организационным потенциалом сможет с большей эффективностью защищать гендерные права и интересы женщин и добиваться расширения их возможностей, эффективно продвигать гендерную проблематику в масштабах всей системы и лучше мобилизовывать средства для этого ключевого аспекта развития.

In addition, at least one substantive aspect of development could be highlighted at each annual session, for example environment, children, women, population, and so on, in order to emphasize the complexity of development and the agenda for development..
Кроме этого, в ходе каждой ежегодной сессии Ассамблея могла бы также уделять особое внимание тому или иному главному аспекту развития( окружающая среда, дети, женщины, народонаселение и т. д.), с тем чтобы обратить особое внимание на сложный характер развития и Повестки дня для развития..

In article it is emphasized that development of low-waste technologies has to be carried out taking into account regional features, and the most important aspect of development of innovative ecology is development and use of intensive methods of conducting economic activity.
В статье подчеркивается, что разработка малоотходных технологий должна осуществляться с учетом региональных особенностей, а важнейшим аспектом развития инновационной экологии( как актуального направления развития региональной инновационной системы) является разработка и использование интенсивных методов ведения хозяйственной деятельности.

There is also a recognition now of the need for comprehensive reproductive health care and reproductive rights; growing collaboration between governmental and non-governmental agencies; renewed emphasis on people's participation at the community level; improving the status of women in every aspect of development; a recognition of the needs of adolescents; and, perhaps above all, stronger political commitment.
Сейчас также признается необходимость всеобъемлющего репродуктивного здравоохранения и обеспечения репродуктивных прав; укрепления сотрудничества между правительственными и неправительственными учреждениями; повторного акцентирования внимания на народном участии на общинном уровне; улучшения положения женщин во всех аспектах развития; учета потребностей подростков; и, может быть, самое главное, необходимость в укреплении политической приверженности делу.

Social aspects of development.
Социальные аспекты развития.

Examined are value aspects of development of modern student youth.
Рассмотрены ценностные аспекты развития современной студенческой молодежи.

Education is one of the most important aspects of development.
Образование является одним из наиболее важных аспектов развития.

In some countries, all aspects of development are covered in the poverty reduction strategy.
В ряде стран все аспекты развития охватываются в рамках стратегии сокращения масштабов нищеты.