What is the translation of " ASPECTS OF PERFORMANCE " in Russian?

• аспекты деятельности
• аспекты результативности
• аспекты работы

Examples of using Aspects of performance in English and their translations into Russian

VIII. Other Important Aspects of Performance.
VIII. Другие важные аспекты результативности.

It is not possible to produce direct quantitative results or output measures for all aspects of performance.
Непосредственные количественные результаты или показатели производства по всем аспектам результативности получить невозможно.

This is probably one of the key aspects of performance management.
Пожалуй, это один из ключевых аспектов управления результатами.

For direct collection by the NSI(i.e. for censuses and surveys) we might distinguish four primary aspects of performance.
В случае непосредственного сбора информации по линии НСИ( т. е. при проведении переписей или обследований) можно выделить четыре основных аспекта результативности, которые включают.

Evaluation report addressing aspects of performance in individual peacekeeping missions.
Подготовка доклада об оценке аспектов работы в отдельных миссиях по поддержанию мира.

As in the past, the report of the Secretary-General covers only financial aspects of performance.
Как и в прошлом, доклад Генерального секретаря содержит описание лишь финансовых аспектов деятельности.

Evaluation report addressing aspects of performance in individual peacekeeping missions.
Доклад, посвященный оценке различных аспектов эффективности работы в отдельных миссиях по поддержанию мира.

The approach chosen was to provide concise information highlighting the more significant qualitative aspects of performance for each programme.
В связи с этим избранный подход предусматривал краткое описание вида деятельности с указанием наиболее важных качественных аспектов осуществления каждой из программ.

Evaluation report addressing aspects of performance in individual peacekeeping missions.
Подготовка 1 доклада об оценке, посвященного определенным аспектам результативности деятельности в отдельных миссиях по поддержанию мира.

For the performance enhancing athlete, the effects of Testosterone Enanthate will be highly versatile and will stretch across all aspects of performance.
Для спортсмена представления увеличивая, влияния тестостерона Энантате будут сильно разносторонни и протянут через все аспекты представления.

Assess- the parameters, criteria, etc., which describe various aspects of performance and conduct of the estimated staff.
Предмет оценки- параметры, критерии и т. д., описывающие различные аспекты деятельности и поведения оцениваемых работников.

Finally, the remaining aspects of performance, namely installation, attendance, transport and other services due under the agreement were of subordinate importance.
Наконец, остальные аспекты исполнения обязательства, а именно установка, обслуживание, транспортировка и другие услуги, предусмотренные соглашением, имели второстепенное значение.

In Section 8 we briefly mention four important additional cross-cutting aspects of performance that merit attention.
В разделе 8 вкратце освещаются четыре важных дополнительных общих аспекта результативности, которые заслуживают внимания.

Consideration is being given to the aspects of performance which should be monitored and the most appropriate methods of monitoring.
Особое внимание уделяется аспектам успеваемости, подлежащим контролю, а также наиболее приемлемым методам контроля.

An evaluation system has been instituted, whereby a qualified board is responsible for evaluating all elements of education, employing scientific tools that measure all aspects of performance.
Была введена в действие специальная система оценки, которая заключается в том, что совет квалифицированных специалистов отвечает за оценку всех элементов образования с помощью научных методов, позволяющих оценить результативность работы по всем аспектам.

The chapter then sets out the aspects of performance being measured, and explains the scope and parameters of the current report.
Далее в главе излагаются оцениваемые аспекты деятельности и разъясняются тематический охват и особенности настоящего доклада.

UNHCR also stated that a working group would continue to review and improve the output and related performance measures so that they would support the monitoring of both quantitative and qualitative aspects of performance.
УВКБ также заявило, что рабочая группа продолжит изучение и доработку формулировок мероприятий и связанных с ними показателей оценки результатов работы, с тем чтобы на их основе можно было отслеживать как количественные, так и качественные аспектами выполнения работы.

Within these broad dimensions there were many aspects of performance which could provide specific measures.
В рамках основных широких характеристик могут выделяться многочисленные другие аспекты эффективности деятельности, по которым могут быть разработаны конкретные показатели.

Inclusion of some aspects of performance audit(such as e.g., value for money in major contracts) would also be expected of a high quality audit function.
Высококачественная аудиторская проверка должна включать некоторые аспекты аудита показателей эффективности деятельности таких, например, как эффективное расходование средств при заключении крупных контрактов.

The percentage of countries having a problem with particular aspects of performance indicators ranged from 8 per cent to 55 per cent.
Процентная доля стран, имеющих проблемы с теми или иными аспектами показателей результативности, изменяется в пределах от 8% до 55.

Some aspects of performance(e.g. timeliness, financial performance, relevance) may be visible to outsiders from observation or public records, but others(especially many aspects of data quality) are not- unless the NSI makes them known.
Одни аспекты результативности( например, своевременность, финансовая результативность, значимость) могут быть доступными для восприятия внешних субъектов в результате наблюдения или ознакомления с общедоступными материалами учета, в то время как другие( особенно многие аспекты качества данных) оказываются неосязаемыми до тех пор, пока о них не сообщит НСИ.

The various processes should provide signals about all aspects of performance- both globally and by individual program or product.
Различные процедуры должны служить источниками сигналов относительно всех аспектов результативности, будь то в глобальном плане или на основе отдельных программ или изделий.

The MYFF was developed over an 18-month period in which various aspects of performance during the period of 2000-2003 were systematically analysed at all levels, while the external environment and projected country demand for 2004-2007 were considered prior to the framework's finalization and approval by the Executive Board.
МРФ разрабатывались на протяжении 18- месячного периода, в течение которого на всех уровнях систематически анализировались различные аспекты деятельности за период 2000- 2003 годов, а внешние условия и прогнозы спроса стран на 2004- 2007 годы были рассмотрены до завершения их разработки и утверждения Исполнительным советом.

Accountability includes achieving objectives and results in response to mandates, fair and accurate reporting on performance results, stewardship of funds, and all aspects of performance in accordance with regulations, rules and standards, including a clearly defined system of rewards and sanctions.
Подотчетность включает достижение целей и результатов во исполнение мандатов, достоверную и точную отчетность о результатах работы, управление финансовыми средствами и все аспекты работы в соответствии с положениями, правилами и стандартами, включая четко определенную систему поощрения и взыскания.

Here we mention four important aspects of performance that were not emphasized explicitly under the major areas already described.
В данном случае мы отметим четыре важных аспекта результативности, которые не затрагивались непосредственно в рамках уже охарактеризованных областей.

Accountability includes achieving objectives and results in response to mandates, fair and accurate reporting on performance results, stewardship of funds, and all aspects of performance in accordance with regulations, rules and standards, including a clearly defined system of rewards and sanctions.
Подотчетность включает достижение целей и результатов в ответ на мандаты, представление честных и точных отчетов о достигнутых результатах, управление финансовыми средствами, а также все аспекты работы в соответствии с положениями, правилами и стандартами, включая четко определенную систему поощрений и наказаний.

Within such a planning system not all aspects of performance are quantitatively measurable and hence capable of summary through“indicators” in the usual sense.
В рамках такой системы планирования не все аспекты результативности поддаются количественному измерению и тем более обычному обобщению на основе" показателей.

Accountability is the process whereby public service organizations and individuals within them are held responsible for their decisions and actions, including their stewardship of public funds, fairness, and all aspects of performance, in accordance with agreed rules and standards, and fair and accurate reporting on performance results vis-à-vis mandated roles and/or plans.
Подотчетность представляет собой процесс, в рамках которого организации и сотрудники гражданских служб несут ответственность за свои решения и действия, в том числе за распоряжение государственными средствами, обеспечение справедливости и все аспекты служебной деятельности, согласно установленным правилам и стандартам, и за представление правильной и точной информации о результатах деятельности с учетом порученных им функций и/ или планов.

The excellent power-to-weight ratio improves all aspects of performance and the monocoque construction offers increased rigidity for improved handling as well as excellent safety benefits.
Идеальное отношение мощности к массе улучшает все ходовые характеристики, а цельная конструкция обеспечивает повышенную жесткость, лучшую маневренность и непревзойденную безопасность.

Accountability is the process whereby public service organizations and individuals within them are held responsible for their decisions and actions, including their stewardship of public funds, fairness, and all aspects of performance, in accordance with agreed rules and standards, and fair and accurate reporting on performance results vis-à-vis mandated roles and/or plans.
Подотчетность-- это процесс, в рамках которого организации, находящиеся на службе общества, и работающие в них люди несут ответственность за свои решения и действия, в том числе за распоряжение общественными средствами, обеспечение справедливости и за все аспекты работы, в соответствии с согласованными правилами и стандартами, а также за представление достоверной и точной отчетности о результатах работы в соответствии с утвержденными функциями и/ или планами.