What is the translation of " ASSESSMENT BASED " in Russian?

• оценка основанная
• оценку основанную

Examples of using Assessment based in English and their translations into Russian

Assessment based on polls and surveys.
Оценка, основанная на результатах опросов и обследований.

In quota 2, applicants are selected through an assessment based on individual relevant qualifications of the applicant.
По квоте 2 кандидаты отбираются посредством оценки, основанной на отдельных соответствующих требованиях к кандидатам.

Assessment based on monitoring by UNAMA.
Оценка, основанная на результатах проводимого МООНСА наблюдения.

These are arguments in favour of each approach and an assessment based on actual results has yet to be carried out.
Имеются аргументы как в пользу, так и против каждого из этих подходов, а оценку, основанную на обобщении накопленного опыта, еще только предстоит произвести.

Assessment based on national economic statistics.
Оценка, основанная на национальной экономической статистике.

For the tropical developing countries, in addition to the assessment based on an analysis of country data, a supplementary approach was used.
Что касается развивающихся стран тропической зоны, то в дополнение к оценке, основанной на анализе данных по странам, применялся вспомогательный подход.

Assessment based on opinion polls and surveys.
Оценка, основанная на опросах и обследованиях общественного мнения.

The Committee found it difficult to make a balanced and objective assessment based solely on the additional replies received from six late reporting States.
Комитет пришел к выводу о том, что ему будет трудно подготовить взвешенную и объективную оценку, основываясь лишь на дополнительных ответах, полученных от шести государств, затянувших с представлением своих докладов.

Assessment based on periodic studies and surveys.
Оценка, основанная на периодических исследованиях и обследованиях.

Further thereto, Ukrainian authorities undertook a further legal assessment, based, in part, on the replies provided by FCS in reply to questions raised by TIRExB at its fifty-seventh session.
В дополнение к этому украинские компетентные органы провели еще одну правовую оценку, основанную отчасти на представленных ФТС ответах на вопросы, поднятые ИСМДП на его пятьдесят седьмой сессии.

Assessment based on monitoring by the Government.
Оценка, основанная на результатах наблюдения, проводимого правительством.

In his review, Scary Larry of GamePro praised the game's"impressive" graphics and the ease of executing special moves, but gave it an overall negative assessment based on its lack of original elements.
В своем обзоре GamePro похвалил« впечатляющую» графику игры и легкость выполнения специальных ходов, но дал ей общую негативную оценку, основанную на отсутствии у нее оригинальных элементов.

Assessment based on UNAMA monitoring of the electoral process.
Оценка, основанная на результатах проводимого МООНСА наблюдения за избирательным процессом.

As far as female asylum-seekers were concerned, gender-inclusive procedural instructions had been issued requiring those taking decisions on asylum to form an assessment based on the social context of the country of origin.
В той мере, в какой это касается женщин, ищущих убежища, были изданы процедурные инструкции с учетом гендерных аспектов, требующие от лиц, решивших просить убежище, дать оценку, основанную на социальном контексте, положения в стране происхождения.

Assessment based on monitoring by Afghan national security forces.
Оценка, основанная на результатах наблюдения, проведенного афганскими национальными силами безопасности.

The State of the World's Aquatic Genetic Resources for Food and Agriculture is the first global assessment based on national reporting on aquatic genetic resources for food and agriculture.
Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов водных организмов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства- первая глобальная оценка, основанная на национальных докладах о водных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.

Assessment based on results and data from the development assistance database.
Оценка, основанная на результатах и данных, полученных из базы данных о помощи в целях развития.

The State of the World's Aquatic Genetic Resources for Food and Agriculture will be the first global assessment based on national reporting on aquatic genetic resources for food and agriculture.
Состояние водных генетических ресурсов в мире для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства станет первой глобальной оценкой, основывающейся на данных национальной отчетности по водным генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.

Assessment based on monitoring by the International Security Assistance Force.
Оценка, основанная на результатах наблюдения, проведенного Международными силами содействия безопасности для Афганистана.

In line with this suggestion, some countries pointed out that, as indicated in this recommendation,"monitoring and assessment based on a minimum indicator set may be only a starting point for assessing the broad impacts of the UNCCD implementation", but that"the UNCCD community should make progressively greater use of the full range of analytical methods that are available.
Сообразно с этим предложением некоторые страны отмечали, что, как указано в данной рекомендации," мониторинг и оценка, основанные на минимальном наборе показателей, могут служить лишь отправной точкой для полномасштабной оценки результатов осуществления КБОООН", но" сообщество КБОООН должно все больше использовать весь спектр имеющихся аналитических методов.

Assessment based on monitoring by UNAMA and the Afghan Independent Human Rights Commission.
Оценка, основанная на результатах наблюдения, проведенного МООНСА и Афганской независимой комиссией по правам человека.

However, an assessment based on the right-to-development criteria, four issues of concern arose.
Вместе с тем в связи с оценкой, основанной на критериях эффективности осуществления права на развитие, возникает четыре вызывающих опасения вопроса.

Assessment based on UNAMA tracking of merit-based appointments and training of civil servants.
Оценка, основанная на отслеживании МООНСА назначений на должности с учетом реальных достоинств кандидатов и учебной подготовки гражданских служащих.

The Commission realizes that this assessment, based on a brief visit to the region and the views of witnesses and NGOs generally unsympathetic to the IDF, may not be fully accurate.
Комиссия понимает, что подобная оценка, основанная на краткой поездке в данный регион и мнениях свидетелей и НПО, как правило не симпатизирующим ИСО, не может быть совершенно точной.

Assessment based on the application of the tactical directive of the International Security Assistance Force Commander.
Оценка, основанная на реализации тактической директивы Командующего Международными силами содействия безопасности для Афганистана.

According to the expert assessment based upon the per-capita-income distribution of households, around 17 per cent of all households could claim housing assistance under existing conditions.
Согласно экспертной оценке, основанной на данных о распределении семей по размеру среднедушевого дохода, на жилищную помощь в существующих условиях могли бы претендовать около 17% всех домохозяйств.

Assessment based on the monitoring of provincial reconstruction team activities in support of capacity-building.
Оценка, основанная на результатах наблюдения за деятельностью провинциальных групп по восстановлению в поддержку усилий по укреплению потенциала.

The staff member should share their assessment based on their individual judgement and seek to reach a consensus on the overall risks and needs for each violent extremist prisoner, as part of a case conference.
В ходе проведения совещания по делу сотрудник должен представить свою оценку, основанную на его индивидуальном суждении, и постараться достичь консенсуса в отношении общих рисков и потребностей каждого заключенного из числа воинствующих экстремистов.

An assessment based on the quantitative indicator targets(table 3 above) rates progress for the three expected accomplishments as satisfactory.
Согласно оценке, основанной на количественных целевых показателях( таблица 3 выше) по трем ожидаемым достижениям, прогресс является удовлетворительным.

Comprehensive assessments based on development of core indicators were provided by many respondents.
Всеобъемлющие оценки, основанные на разработке основных показателей, были представлены многими респондентами.