What is the translation of " ASSIGNMENT GRANTS " in Russian?

• субсидий при назначении
• субсидии при назначении
• субсидия при назначении

Examples of using Assignment grants in English and their translations into Russian

Assignment grants paid.
Выплата 213 субсидий при назначении.

Processing of 24 assignment grants.
Оформление 24 подъемных пособий.

Assignment grants were processed.
Субсидии при назначении были оформлены.

Current and proposed assignment grants.
Существующая и предлагаемая субсидии при назначении.

Assignment grants paid for UNMISS.
Выплата 350 субсидий при назначении в МООНЮС.

In addition, the Committee was provided with a list of 57 assignment grants paid to 56 staff members at an average cost of $15,093 per staff member.
Кроме этого, Комитету предоставили информацию о выплате 57 подъемных пособий 56 сотрудникам по средней ставке 15 093 долл. США на одного сотрудника.

Assignment grants were processed for UNISFA.
Оформлялись субсидии при назначении для ЮНИСФА.

Reduction in the time required to process assignment grants 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 5 days.
Сокращение времени, необходимого для оформления субсидий при назначении на службу 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: в 98 процентах случаев-- в течение 5 дней.

Assignment grants processed for client Missions.
Количество субсидий при назначении, оформленных для обслуживаемых миссий.

Also approves the proposed arrangements for mobility, hardship, non-removal and assignment grants as set out in annex II to the 2005 report of the Commission;
Утверждает также предлагаемую систему выплат за мобильность, работу в трудных условиях, в связи с неполным переездом и предоставления субсидий при назначении, изложенную в приложении II к докладу Комиссии за 2005 год2;

Regarding travel and subsistence regulations and assignment grants, the Group concurred with the Advisory Committee that they should not be changed for the moment, given the sui generis nature of the judges' conditions of service and the arguments contained in the Secretary-General's report.
Что касается Положений о путевых расходах и суточных и субсидий при назначении на службу, то Группа согласна с Консультативным комитетом в том, что в настоящий момент в эти положения не следует вносить никаких изменений с учетом своеобразного характера условий службы судей и аргументов, изложенных в докладе Генерального секретаря.

The Regional Service Centre in Entebbe, for example, has been using Lean Six Sigma tools to improve critical business processes, reducing the time to pay assignment grants to staff members by about 40 per cent.
Например, Региональный центр обслуживания в Энтеббе использует инструменты программы" Lean Six Sigma" для совершенствования основных рабочих процессов, благодаря чему время, затрачиваемое на осуществление выплаты сотрудникам субсидий при назначении, сократилось на 40 процентов.

Maintenance of the time taken to pay assignment grants 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 5 days; 2014/15: 98 per cent within 5 days.
Соблюдение сроков выплаты субсидий при назначении на службу 2012/ 13 год: данных не имеется; 2013/ 14 год: 98 процентов в течение 5 дней, 2014/ 15 год: 98 процентов в течение 5 дней.

The unencumbered balance was attributable to lower-than-budgeted actual expenditures for common staff costs, in particular with regard to assignment grants, education grants and dependency allowances.
Неизрасходованный остаток является следствием более низких чем было заложено в бюджете фактических расходов по общим расходам, связанным с персоналом, в частности в связи с выплатой субсидий при назначении на службу, субсидий на образование и субсидий на иждивенцев.

Maintenance of the time to pay assignment grants 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 5 days; 2014/15: 98 per cent within 5 days.
Поддержание на достигнутом уровне сроков выплаты субсидий при назначении на службу 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: 98 процентов в течение 5 дней; 2014/ 15 год: 98 процентов в течение 5 дней.

At ECA, an individual had for many years fraudulently received dependency benefits for an amount of $238,161.24 annual education grant allowances, reimbursement for travel, assignment grants and health and dental insurance contributions.
В ЭКА сотрудник на протяжении многих лет мошенническим образом получал надбавки на иждивенцев на сумму 238 161, 24 долл. США ежегодные пособия на образование, возмещение путевых расходов, субсидии при назначении на службу и выплаты в счет медицинского и зубоврачебного страхования.

The recognition of annual leave and other short-term benefits such as education and assignment grants in accordance with the accrual principle creates a further decrease of the reserves by $10.01 million.
Признание выплат, связанных с ежегодным отпуском, и других краткосрочных выплат, таких как субсидия на образование и субсидия при назначении, в соответствии с методом начисления приводит к дальнейшему сокращению резервов на 10, 01 млн. долл. США.

The Commission noted that the change in classification from field duty station to"H" category under the mobility and hardship scheme had resulted in reductions in mobility allowances and assignment grants for staff serving in those duty stations.
Комиссия отметила, что перевод мест службы из категории периферийных мест службы в категорию" H" в рамках системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях привел к уменьшению размеров надбавок за мобильность и субсидий при назначении для сотрудников, работающих в этих местах службы.

The back office based in Santo Domingo would process assignment grants, education grants and other travel-related entitlements and would undertake post management functions, check-in/check-out procedures, induction training and the issuance of contracts to all civilian personnel.
Базирующиеся в Отделении поддержки вспомогательные подразделения Кадровой секции будут заниматься оформлением субсидий при назначении, субсидий на образование и различных связанных с поездками выплат, выполнять функции, связанные с управлением должностями, регистрировать прибытие и убытие персонала, проводить вводный инструктаж и оформлять контракты всего гражданского персонала.

The percentage is an average of the performance of 7 services(onboarding, check-in, benefits and entitlements, travel, education grants, entitlement travel, assignment grants) dealing mostly with traditional human resource functions.
Указанный процентный показатель отражает средний результат работы по оказанию семи видов услуг( введение в должность и оформление прибытия, пособий, льгот и выплат, поездок, субсидии на образование, оплаты поездок и субсидии при назначении), относящихся главным образом к традиционным кадровым функциям.

The Commission noted that a change in the classification of the 10 countries from the field duty station"A" category to the headquarters duty station"H" category under the mobility and hardship scheme, in which duty stations were classified according to the conditions of life and work, would mean reductions in mobility entitlements and assignment grants.
Комиссия отметила, что изменение в классификации 10 упомянутых стран и их переход из категории<< A>>( периферийные места службы) в категорию<< H>>( места расположения штаб-квартир) в рамках системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях, в которых места службы классифицируются в соответствии с условиями жизни и работы, будет означать уменьшение размеров выплат за мобильность и субсидии при назначении.

Short-term employee benefits comprise salaries, the current portion of home leave, annual leave and those elements of other employee benefits(including assignment grants, education grants and rental subsidies) that are payable within one year of period-end and are measured at their nominal values.
Краткосрочные выплаты работникам включают оклады, текущую долю отпуска на родину, годовой отпуск и такие элементы других выплат работникам( включая субсидию при назначении, субсидию на образование и субсидию на аренду жилья), которые подлежат уплате в течение одного года после окончания периода.

The percentage is an average of the performance of seven services(onboarding, check-in, benefits and entitlements, travel, education grants, travel entitlements, and assignment grants), dealing mostly with traditional human resources functions.
Указанный процентный показатель отражает средний результат работы по оказанию семи видов услуг( введение в должность и оформление прибытия, пособий, льгот и выплат, поездок, субсидии на образование, оплаты поездок и субсидии при назначении), относящихся главным образом к традиционным кадровым функциям.

The remuneration paid to key management personnel includes salary, post adjustment and other entitlements as applicable, such as assignment grants, employer contribution to health insurance and pension, dependency allowance, education grants, hardship, mobility and non-removal allowance, real estate agency reimbursement and representation allowance.
Вознаграждение, выплачиваемое ключевому персоналу руководящего звена, включает оклад, корректив по месту службы и прочие соответствующие выплаты, такие как субсидия при назначении, взнос работодателя на медицинское страхование и пенсию, надбавка на иждивенцев, субсидия на образование, надбавки за работу в трудных условиях, мобильность и в связи с неполным переездом, возмещение суммы сбора агентства недвижимости и надбавка на представительские расходы.

The score mentioned here is an average of the scores for 7 service areas(on-boarding, check-in, benefits and entitlements, travel, education grants, entitlement travel, and assignment grants), dealing mostly with traditional human resources functions.
Указанный процентный показатель отражает средний результат работы по оказанию 7 видов услуг( введение в должность и оформление прибытия, пособий, льгот и выплат, поездок, субсидии на образование, оплаты поездок и субсидии при назначении), относящихся главным образом к традиционным кадровым функциям.

High turnover often creates periods when posts are unfilled, usually followed by induction and transition periods marked by lower productivity; it adds costs for repeat recruitment, training, assignment grants and other installation entitlements, and the end-of-service benefits associated with personnel movements in and out of the organization.
Очень часто высокий показатель текучести кадров провоцирует периоды, когда должности не заполнены и после таких периодов следуют периоды вступления в должность и переходные периоды, характеризующиеся более низкой производительностью труда; возникают дополнительные расходы на очередной набор персонала, подготовку, выплату субсидий при назначении и других подъемных пособий и выплаты по окончании срока службы, связанные с движением персонала в организации и вне нее.

The amount of the assignment grant shall be equivalent to.
Размер субсидии при назначении на службу равен.

Assignment grant for A to E duty stations.
Субсидия при назначении для мест службы категорий A- E.

Current assignment grant.
Существующая субсидия при назначении.

The re-engineering of assignment grant processing and entitlement travel processing was conducted.
Была проведена реорганизация процесса обработки выплат субсидий при назначении и оформления оплачиваемых поездок.