What is the translation of " ASSOCIATED COMPONENTS " in Russian?

• связанные компоненты
• попутных компонентов
• соответствующих компонентов

Examples of using Associated components in English and their translations into Russian

The only difference is the type of photo-couplers that are mounted and the associated components.
Единственное различие- это тип фото соединители, которые установлены и связанные компоненты.

Exploration of copper, gold and associated components of the Spassky copper mineralization zone in Karaganda region.
Разведка меди, золота и попутных компонентов на Спасской меднорудной зоне в Карагандинской области.

If not, check all of your connections and control settings on associated components.
Если нет, проверьте все ваши соединения и органы управления на присоединенных к усилителю компонентах.

Exploration of gold and associated components at deposits, followed by the construction of processing plant for gold production.
Разведка месторождения золота и попутных компонентов с последующим строительством обогатительной фабрики для производства золота.

Specifies how to remove the Inventory Tool for Microsoft Updates, and associated components, on the site server.
Описывается, как на сервере сайта удалить Inventory Tool для Центра обновлений Microsoft и связанные с ним компоненты.

Additional financing of Copper, Gold and Associated Components Exploration at Spasskaya Copper Deposit in Karaganda region.
О дополнительном финансировании по проекту« Разведка меди, золота и попутных компонентов на Спасской меднорудной зоне в Карагандинской области.

Heavy duty CNC metal cutting machine tools CNC machining machine tool CNC forming equipment and associated components of NC machine tools and so on.
Сверхмощный CNC металлорежущих станков CNC обрабатывающий станок оборудования с ЧПУ формирования и связанные компоненты ЧПУ станков и так далее.

Trackball and trackpad for BlackBerry, and associated components such as trackballs rings, chips represented on this page.
Трекболы и трекпады для BlackBerry, и сопутствующие им компоненты, как кольца трекболов, микросхемы, представлены на этой странице сайта.

To avoid potential damage to your system, turn off ALL the components in the system when connecting or disconnecting the loudspeakers or any associated components..
Во избежание возможного повреждения компонентов системы, ВСЕ подсоединения и отсоединения производите при выключенном питании.

It is also advisable to power-down or unplug all associated components while making or breaking any signal or AC power connections.
Также рекомендуется отключить питание или выключить из розетки шнуры питания всех компонентов, участвующих в подключении сигнала или сетевого питания.

Further data split according to some complementary parameters(fuels, technologies) are considered by using associated components fuel and rubric.
Дальнейшие данные в разбивке по ряду дополнительных параметров( топливо, технологии) рассматриваются с помощью сопутствующих компонентов топливо и другие подразделы.

Another facility for testing and production of artillery ammunition and associated components, later known as the Huteen State Establishment, was constructed at Iskandariyah.
Еще один объект для испытания и производства артиллерийских боеприпасов и связанных с ними компонентов, позднее ставший известным как государственное предприятие<< Эль- Хатин>>, был построен в Искандарие.

The determining role in changes of physical properties of the rocks, overlying a pool, is mainly assigned to a vertical migration of hydrocarbons and their associated components.
Определяющая роль в изменении физических свойств пород, перекрывающих залежь, отводится преимущественно вертикальной миграции углеводородов и сопутствующих им компонентов.

If he wishes to exercise his right of withdrawal, then he will return the product to the trader, with all associated components, and- in as far as this is reasonably possible- in the original state and packaging, in accordance with the reasonable and clear instructions that were provided by the trader.
Если покупатель решит воспользоваться своим правом отказа, тогда он должен вернуть товар продавцу со всеми сопутствующими компонентами и в изначальном состоянии и упаковке( настолько, насколько это представляется резонно возможным) в соответствии с понятными инструкциями, которые были предоставлены продавцом.

To avoid potential damage to your system, turn off ALL the components in the system when connecting or disconnecting the loudspeakers or any associated components.
Чтобы избежать возможного повреждения вашей системы, выключите ВСЕ компоненты системы при подсоединении или отсоединении акустических систем или других связанных компонентов.

Providing operational advice and support to disarmament, demobilization and reintegration and other associated components of Department-led operations and missions led by DPA as requested and feasible, in coordination with DPA and other entities within the United Nations Secretariat, as well as United Nations agencies, funds and programmes, in such areas as strategic planning, budgeting, reporting, building institutional partnerships and staffing.
Оказание консультативной помощи и поддержки оперативного характера компонентам операций в ведении Департамента и миссий в ведении ДПВ, занимающимся вопросами разоружения, демобилизации и реинтеграции и другими связанными с этим вопросами, по мере необходимости и возможности, в координации с ДПВ и другими подразделениями Секретариата Организации Объединенных Наций, а также с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций в таких областях, как стратегическое планирование, составление бюджета, представление докладов, налаживание отношений партнерства с организациями и укомплектование кадрами;

The provision of $592,000 would provide for the acquisition of eight joint deployable information support system terminals and associated components at $74,000 each.
Ассигнование суммы в размере 592 000 долл. США позволит обеспечить приобретение восьми терминалов для совместно развертываемой системы информационного обеспечения и соответствующих компонентов стоимостью 74 000 долл. США каждый.

Providing operational advice and support to disarmament, demobilization and reintegration and other associated components of Department-led operations and missions led by the Department of Political Affairs as requested and feasible, in coordination with the Department of Political Affairs and other entities within the United Nations Secretariat, as well as United Nations agencies, funds and programmes, in such areas as strategic planning, budgeting, reporting, building institutional partnerships and staffing;
Оказание консультативной помощи и поддержки оперативного характера компонентам операций в ведении Департамента и миссий в ведении Департамента по политическим вопросам, занимающимся вопросами разоружения, демобилизации и реинтеграции и другими связанными с этим вопросами, по мере необходимости и возможности, в координации с Департаментом по политическим вопросам и другими подразделениями Секретариата Организации Объединенных Наций, а также с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций в таких областях, как стратегическое планирование, составление бюджета, представление докладов, налаживание отношений партнерства с организациями и укомплектование кадрами;

Although appointed around 20 January, it has so far reported only a few findings: four empty 122-mm chemical munitions and, recently, two BW aerial bombs and some associated components;
Хотя она была назначена примерно 20 января, пока она доложила лишь о нескольких находках: четырех неснаряженных 122мм химических снарядах, а совсем недавно-- о двух авиационных бомбах, предназначенных для биологического снаряжения,-- и некоторых связанных с ними компонентах;

The log files associated with Asset Intelligence in Configuration Manager 2007 and Configuration Manager 2007SP1 provide detailed information about the associated components and can be helpful when verifying functionality or when you need to troubleshoot issues.
Файлы журналов, связанные с Аналитикой активов в Configuration Manager 2007 и Configuration Manager 2007SP1, содержат подробную информацию о связанных компонентах и могут быть полезными при проверке функциональности или устранении неполадок.

Test benches/stands capable of handling solid or liquid propellant rockets or rocket motors of more than 10 kN(2,248 lbs) of thrust, or capable of measuring one or more of the three axial thrust components along with spare parts, equipment and associated components e.g. load cells, test sensors.
Испытательные стенды/ столы, способные обеспечивать испытания ракет на твердом или жидком топливе или твердотопливных и жидкостных ракетных двигателей, развивающих тягу свыше 10 kN( 2248 фунтов), либо способные обеспечивать одновременные измерения составляющих компонентов тягового усилия по трем осям, а также запасные части, оборудование и соответствующие компоненты например динамометрические элементы, измерительные датчики.

Examples include(a) web-hosting services, a type of Internet hosting service that allows individuals and organizations to provide their own websites accessible via the World Wide Web;(b) e-mail hosting, an Internet hosting service which runs e-mail servers;(c) data centres, facilities used to house computer systems and associated components, such as telecommunications and storage systems; and(d) hosting of enterprise resource planning(ERP) systems.
Примерами являются: a службы вебхостинга, представляющие собой определенный тип Интернет- хостинга, позволяющий отдельным людям и организациям обеспечивать доступ к своим собственным вебсайтам через Всемирную паутину; b хостинг электронной почты, представляющий собой Интернет- хостинг, обслуживающий серверы электронной почты; c центры обработки данных, используемые для размещения компьютерных систем и соответствующих компонентов, таких как телекоммуникационные системы и системы хранения данных; и d хостинг систем планирования общеорганизационных ресурсов ПОР.

Silver is an associated component in the ores of the discovered gold and silver tin deposits.
Серебро является попутным компонентом в рудах разведанных золото- и оловосеребряных месторождений.

In addition, the bauxite, the associated component is gallium, stocks of which is formed by 761 kilograms.
Кроме того, в бокситах, в качестве попутного компонента присутствует галлий, расчетные запасы которого составляют 761 килограмм.

Letter of the Committee of Geology and Subsoil Use of the Ministry of Industry and New Technologies confirmed that the extracted copper is not“associated component", but rather a mineral.
Письмом Комитета геологии и недропользования МИиНТ РК подтверждено, что извлекаемая на поверхность медь является не« попутным компонентом», а полезным ископаемым.

Associated boiler house components.
Связанных компонентах котельной.

Associated boiler house components.
Связанные компоненты котельных.

Associated electrical components have been relocated to the second basement level.
Соответствующие компоненты электрооборудования также были перемещены на второй подвальный уровень.

The cause lies in the electric drive and the components associated with it.
Причина кроется в электроприводе и связанных с ним компонентах.

Companies that offer associated equipment, components and services are also represented.
Также представлены компании, предлагающие сопутствующее оборудование, комплектующие и сервисные услуги.