What is the translation of " ASSOCIATION PROCESS " in Russian?

• процесса ассоциации

Examples of using Association process in English and their translations into Russian

The dialogue will be a long-term instrument under the framework of the stabilization and association process.
Этот диалог будет долгосрочным инструментом в рамках процесса стабилизации и ассоциации.

It supports the stabilisation and association process of the candidate countries and potential accession countries.
Программа способствует процессу стабилизации и ассоциации стран- кандидатов и потенциальных стран- членов ЕС.

Cooperation with the Tribunal is also addressed in the context of the Stabilization and Association Process SAP.
Сотрудничество с трибуналами оговаривается и в рамках Процесса стабилизации и ассоциации ПСА.

It is shown that the association processes in them occur at concentrations well below than the CMC for non-irradiated solutions.
Показано, что процессы ассоциации в них протекают при концентрациях значительно ниже ККМ для необлученных растворов.

The European Union is ready to support these efforts in the context of the stabilization and association process.
Европейский союз готов поддержать эти усилия в контексте процесса стабилизации и ассоциации.

The EU Stabilization and Association Process has promoted free-trade agreements in South-Eastern Europe in line with the WTO provisions.
Процесс стабилизации и ассоциации ЕС поощряет заключение соглашений о свободе торговли в Юго-Восточной Европе в соответствии с положениями ВТО.

Headed by Viktor Yanukovych at that moment, was close to the association process with the European Union.
Януковичем, постепенно вползала в смертельный для своей государственности процесс ассоциирования с Евросоюзом.

The association process for NGOs with the Department has been significantly shortened with the introduction of an online tool that reduced the application period from an average of one year to roughly one month.
Процесс ассоциации НПО с Департаментом был значительно сокращен благодаря внедрению онлайнового инструмента, позволяющего уменьшить период подачи заявок от в среднем одного года до примерно одного месяца.

Participated in two meetings of the European Commission Stabilization and Association Process Tracking Mechanism.
Участие в двух совещаниях Механизма отслеживания процессов стабилизации и объединения Европейского союза.

Within the framework of the stabilization and association process, the European Union launched the"structured dialogue on justice" in June 2011.
В рамках процесса стабилизации и ассоциации Европейский союз в июне 2011 года инициировал<< структурированный диалог о правосудии.

Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to participate in the stabilization and association process.
Хорватия и бывшая югославская Республика Македония продолжают участвовать в процессе стабилизации и ассоциации.

The candidate countries, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates align themselves with this declaration.
Страны- кандидаты, страны- участницы процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные страны- кандидаты присоединяются к этому заявлению.

The EU accession is an engine for reforms in the western Balkans under the Globalization and Association Process.
Присоединение к ЕС является движущей силой реформ в западном регионе Балкан в рамках Процесса глобализации и объединения.

The Union will under the stabilization and association process continue its economic assistance in conformity with its existing policy of conditionality.
Союз будет продолжать оказывать в рамках процесса стабилизации и ассоциации экономическую помощь на определенных условиях в соответствии со своей нынешней политикой.

That would also promote beneficial participation by the Federal Republic of Yugoslavia in the Stabilization and Association Process.
Это способствовало бы также благотворному участию Союзной Республики Югославии в Процессе стабилизации и объединения.

In the case of the Western Balkans, a special process, the Stabilisation and Association Process exists to deal with the special circumstances there.
В случае с Западными Балканами специальный процесс, Стабилизационный и Ассоциативный процесс существуют для того, чтобы не вступать в противоречие с обстоятельствами.

The European Union reconfirms the European perspective of the Western Balkans on the basis of the stabilization and association process.
Европейский союз вновь подтверждает европейскую перспективу Западных Балкан на основе процесса стабилизации и ассоциации.

On 27 June 2014, President Petro Poroshenko signed a trade agreement with the European Union that completed the association process. On 2 July 2014, the Government of Ukraine published its proposed amendments to the Constitution, providing for greater regional autonomy and special status for the Russian language.
Июня 2014 года Президент Украины Петро Порошенко подписал торговое соглашение с Европейским союзом, что завершило процесс ассоциации. 2 июля 2014 года правительство Украины опубликовало предлагаемые поправки к Конституции, предусматривающие более широкую региональную автономию и специальный статус для русского языка.

Kosovo's final status should not be prejudged, for example, through the structure of the stabilization and association process for Yugoslavia.
Окончательный статус Косово не следует предопределять, например, с помощью структуры процесса стабилизации и ассоциации для Югославии.

The candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, and the European Free Trade Association countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and Moldova, align themselves with this explanation of vote.
Страны- кандидаты Турция, Хорватия и бывшая югославская Республика Македония, страны-- участницы процесса ассоциации и стабилизации и потенциальные кандидаты Босния и Герцеговина, Черногория и Сербия, государства-- члены Европейской ассоциации свободной торговли Исландия и Норвегия, а также Украина и Республика Молдова присоединяются к этому выступлению по мотивам голосования.

Latvia takes over the chairing of the EU on 1 January 2015, and will do everything the help the association process, Straujuma underlined.
Латвия, которая с 1 января 2015 года будет председателем ЕС, сделает все, чтобы помочь Сербии в процессе ассоциации с ЕС, подчеркнула Лаймдота Страуюма.

Ms. Lebovits(France), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Montenegro and Serbia; and, in addition, Liechtenstein, Republic of Moldova, Norway and Ukraine, said that the member States of the European Union had been among the first to provide assistance to Lebanon to mitigate the environmental consequences of the oil slick and would continue to do so.
Г-жа Лебовиц( Франция), выступая от имени Европейского союза; стран- кандидатов- Хорватии и Турции; стран, находящихся в процессе ассоциации и стабилизации,- Албании, Черногории и Сербии; а также Лихтенштейна, Республики Молдовы, Норвегии и Украины, говорит, что государства- члены Европейского союза одними из первых предоставили Ливану помощь для смягчения экологических последствий в связи с появлением нефтяного пятна и будут в дальнейшем оказывать стране соответствующую помощь.

The European Union supported economies in transition through the stabilization and association process and the European Neighbourhood Policy.
Европейский союз поддерживает страны с переходной экономикой с помощью процесса стабилизации и ассоциации и" Европейской политики соседства.

Significant progress in police restructuring is a condition for Bosnia and Herzegovina to move forward in the EU stabilization and association process.
Значительный прогресс в деле реорганизации полиции является одним из условий продвижения Боснии и Герцеговины вперед в процессе стабилизации и ассоциации Европейского союза.

Stabilisation and Association agreements are part of the EU Stabilisation and Association Process(SAP) and European Neighbourhood Policy ENP.
Соглашение о стабилизации и ассоциации является частью Процесса стабилизации и ассоциации и Европейской политики соседства.

Ms. Galvez(United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Croatia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and the former Yugoslav Republic of Macedonia; and, in addition, Iceland, the Republic of Moldova, and Ukraine said that the report confirmed the impression that the recommendations of OIOS were to the point and of use to the regional commissions.
Гжа Гальвес( Соединенное Королевство), выступая от имени Европейского союза, присоединяющихся стран Болгарии и Румынии, стран- кандидатов Хорватии и Турции, стран- участниц стабилизационного и ассоциативного процесса: Албании, Боснии и Герцеговины, Сербии и Черногории и бывшей югославской Республики Македонии, а также Исландии, Республики Молдовы и Украины, говорит, что в докладе подтверждается актуальность рекомендаций УСВН и их полезность для региональных комиссий.

Concerning the Panel's proposal to consolidate the Economic and Social Council and Department of Public Information processes, closer examination reveals that there is an important distinction to be made between the accreditation process, governing the relationship between NGOs and intergovernmental bodies, and the association process, which grants NGOs the right to access United Nations documents, facilities and communication materials.
Что касается предложения Группы о сведении воедино процедур аккредитации в Экономическом и Социальном Совете и Департаменте общественной информации, то более тщательное изучение этого вопроса показывает наличие существенного различия между процессом аккредитации, регламентирующим отношения между НПО и межправительственными органами, и процессом ассоциации, который предоставляет НПО право доступа к документам и информационным материалам Организации Объединенных Наций, а также доступа в ее помещения.

Mr. Kos(Observer for the European Union), speaking also on behalf of the candidate countries Croatia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries Bosnia and Herzegovina and Serbia; and, in addition, the Republic of Moldova and Ukraine, said that it remained the responsibility of each Member State to pay its assessed contributions in full, on time and without conditions.
Г-н Кос( Наблюдатель от Европейского союза), выступая также от имени стран- кандидатов- Хорватии, Черногории и бывшей югославской Республики Македонии; стран, находящихся в процессе ассоциации и стабилизации,- Боснии и Герцеговины и Сербии; а также Республики Молдовы и Украины, говорит, что каждое государство- член продолжает нести ответственность за то, чтобы его начисленные взносы выплачивались в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий.

The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro, as well as Ukraine and the Republic of Moldova.
Настоящее заявление поддерживают присоединяющиеся страны Болгария и Румыния, страны- кандидаты Турция, Хорватия и бывшая югославская Республика Македония, страны Процесса ассоциации и стабилизации и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина и Сербия и Черногория, а также Украина и Республика Молдова.

Ms. Reich(Hungary), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries Albania and Bosnia and Herzegovina; and, in addition, Georgia, Liechtenstein, the Republic of Moldova and Ukraine, said that despite the improvement in the financial and administrative management of peacekeeping operations, the European Union shared the Advisory Committee's deep concerns about systemic shortcomings and recurring problems.
Г-жа Рейч( Венгрия), выступая от имени Европейского союза; стран- кандидатов- Хорватии, Черногории и бывшей югославской Республики Македонии; стран, находящихся в процессе ассоциации и стабилизации,- Албании и Боснии и Герцеговины; а также Грузии, Лихтенштейна, Республики Молдовы и Украины, говорит, что, несмотря на улучшение финансового и административного управления операциями по поддержанию мира, Европейский союз разделяет глубокую обеспокоенность Консультативного комитета в отношении системных недостатков и периодически возникающих проблем.