What is the translation of " ASSORTED WEAPONS " in Russian?

• единиц различного оружия

Examples of using Assorted weapons in English and their translations into Russian

During the same period, 15,840 assorted weapons and 2 million rounds of ammunition were collected.
За этот период было собрано в общей сложности 15 840 единиц разных видов оружия и 2 миллиона единиц боеприпасов.

Enemy losses amounted to 720 killed, 118 captured, 221 surrendered and 708 assorted weapons seized.
Потери противника составили: 720 убитых, 118 захваченных в плен, 221 сдавшихся, при этом было захвачено 708 единиц различных видов оружия.

During the period under review, KFOR collected 117 assorted weapons, 121 grenades and mines and 16,446 rounds of ammunition.
За отчетный период СДК изъяли 117 единиц различного рода оружия; 121 гранату и мину; и 16 446 патронов.

In the first quarter of 1995, the NIF trained more terrorists at the Military College of Wadi Soidna, north of Omdurman city, and supplied them with assorted weapons;
В первом квартале 1995 года НИФ организовал подготовку новой группы террористов в военном колледже Вади Сейдна, к северу от Омдурмана, и снабдил их различным оружием;

During June 215 assorted weapons, 552 grenades and mines and 33,661 rounds of ammunition were confiscated.
В течение июня было конфисковано 215 единиц различного оружия, 552 гранаты и мины и 33 661 единица боеприпасов.

The war in Mozambique had resulted in the flooding of South Africa with assorted weapons sold at low prices.
В результате войны в Мозамбике в Южную Африку стало поступать в огромных количествах разнообразное оружие, которое продается по низким ценам.

The total seized during May included 279 assorted weapons, 305 grenades and mines and 28,209 rounds of ammunition.
Всего в течение мая было изъято 279 единиц различного оружия, 305 гранат и мин и 28 209 единиц боеприпасов.

In early 1996, U Khun Sa and his Mong Tai Army(MTA), numbering tens of thousands, renounced drug trafficking and surrendered unconditionally, bringing with them a vast arsenal of assorted weapons.
В начале 1996 года У Кун Са со своей армией Монг- Тай( МТА), насчитывающей десятки тысяч человек, осудил незаконный оборот наркотиков и безоговорочно сдался, при этом передав властям богатый арсенал различных видов оружия.

SFOR has collected 806 assorted weapons; 4,739 grenades; 818 mines; and 272,770 rounds of ammunition so far this year.
В этом году СПС уже собрали 806 единиц различного оружия; 4739 гранат; 818 мин и 272 770 единиц боеприпасов.

The RBA seized"more than 500 AK 47/56 assault rifles and 328 other assorted weapons including rocket launchers and mortars.
Было конфисковано более 500 автоматов АК 47/ 56 и 328 единиц другого вооружения, включая устройства для запуска ракет.

In April, UNFICYP destroyed some 4,500 assorted weapons purchased by the Government of Cyprus in 1972 and later placed under lock and key in the United Nations Protected Area under UNFICYP guard.
В апреле ВСООНК уничтожили примерно 4500 различных видов вооружения, приобретенного правительством Кипра в 1972 году и впоследствии содержавшегося в охраняемой зоне Организации Объединенных Наций под охраной ВСООНК.

Since the year 2000, the Jamaican police have recovered over 5,000 assorted weapons and over 127,000 assorted rounds of ammunition.
С 2000 года полиция Ямайки реквизировала свыше 5000 единиц различного оружия и более 127 тыс. различных видов боеприпасов.

At the time of suspension, 12,664 combatants had been disarmed, registered and given receipts as identification for their participation in the demobilization, rehabilitation and reintegration process, and 8,686 assorted weapons had been collected.
Ко времени приостановления было разоружено 12 664 комбатанта, которые были зарегистрированы и получили расписки в качестве удостоверения для их участия в процессе демобилизации, реабилитации и реинтеграции, и было собрано 8686 различных единиц оружия.

Items confiscated during the month included 149 assorted weapons, 7,478 grenades and mines, and 9,882 rounds of ammunition.
Всего за месяц было конфисковано 149 единиц различного оружия, 7478 гранат и мин и 9982 единицы боеприпасов.

Subsequent to the official period of disarmament and demobilization, UNOMIL collected 89 weapons and 244 pieces of ammunition while the ECOWAS Military Observer Group(ECOMOG) collected 3,750 assorted weapons and 152,500 pieces of ammunition.
После завершения официального периода разоружения и демобилизации МНООНЛ собрала 89 единиц оружия и 244 единицы боеприпасов, а Группа военных наблюдателей ЭКОВАС( ЭКОМОГ)- 3750 единиц различного оружия и 152 500 единиц боеприпасов.

During the period under review, KFOR collected 75 assorted weapons, 169 grenades and mines, and 12,448 rounds of ammunition.
В течение рассматриваемого периода СДК собрали 75 единиц разнообразного оружия, 169 гранат и мин и 12 448 единиц боеприпасов.

In this context, Myanmar achieved a significant breakthrough when, earlier this year, U Khun Sa and his Mong Tai Army(MTA) renounced drug-trafficking and surrendered unconditionally, bringing with them a vast arsenal of assorted weapons.
В этой связи Мьянме удалось сделать крупный шаг вперед, когда в начале этого года У Хун Са и его Монтайская армия( МТА) отказались принимать участие в обороте наркотиков и сдались властям без каких-либо предварительных условий, принеся с собой огромный арсенал различных видов оружия.

Items confiscated during the month included 154 assorted weapons; 224 grenades and mines; and 7,672 rounds of ammunition.
Среди конфискованных в течение этого месяца предметов были 154 единицы различного оружия, 224 гранаты и мины и 7672 единицы боеприпасов.

The assorted weapons that continue to inundate the subregion and areas beyond it thus have deleterious harmful effects not only on the security of every State, by fanning old and new conflicts and emboldening organized crime, but also, and more importantly, on the progress made in the meagre social and economic development endeavours undertaken by each nation within the subregion.
Таким образом, самые различные виды вооружений, поток которых поступает в субрегион и прилегающие к нему районы, оказывает самое пагубное воздействие не только на безопасность всех государств, разжигая старые и новые конфликты, и поощряя организованную преступность, но и также, что важнее, на прогресс в деле реализации весьма скромных усилий в области социально-экономического развития, предпринимаемых каждым государством в субрегионе.

The fourth stop is the Africa Zone, and many cute tribal-hunt bears are wielding spears and other assorted weapons to amusingly startle the intrepid traveller.
Четвертая остановка- это Африканская зона, и многие милые племенные охотничьи медведи владеют копьями и другим разнообразным оружием, чтобы забавно запугать бесстрашного путешественника.

During the period under review, KFOR units seized 68 assorted weapons, 20 rockets or missiles, one anti-tank weapon, 27 grenades or mines and 4,697 rounds of ammunition.
За отчетный период подразделения СДК изъяли 68 различных единиц оружия, 20 ракет/ реактивных снарядов, одну противотанковую установку, 27 гранат или мин и 4697 единиц боеприпасов.

During the first few days of disarmament, disturbances erupted at Camp Scheiffelin and in Monrovia that abated only after UNMIL met with the Defence Minister and commanders of the ex-Government of Liberia forces and agreed to provide disarmed combatants with an advance portion of the transitional safety-net allowance, which was supposed to be paid at a later stage in the programme. On 17 December 2003, the programme was suspended after 12,664 ex-Government of Liberia combatants had been disarmed and 8,686 assorted weapons had been collected.
В течение первых нескольких дней после начала разоружения в лагере<< Кэмп- шейфелин>> и в Монровии имели место беспорядки, которые прекратились лишь после того, как представители МООНЛ встретились с министром обороны и командирами вооруженных формирований бывшего правительства Либерии и согласились предоставить разоружившимся комбатантам часть так называемого<< переходного страхового пособия>>, выплата которого должна была начаться на более позднем этапе программы. 17 декабря 2003 года, после разоружения 12 664 членов вооруженных формирований бывшего правительства Либерии и изъятия у них 8686 единиц различного оружия, программа была приостановлена.

In addition, SLA-Peace Wing discharged 220 troops and turned over 117 assorted weapons and seven vehicles to the Darfur Security Arrangement Implementation Commission in Southern Darfur.
Кроме того, группировка АОС-<< Мирное крыло>> демобилизовала 220 военнослужащих и передала в Южном Дарфуре более 117 различных единиц оружия и 7 автотранспортных средств Дарфурской комиссии по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности.

However, ECOMOG has reported that its cordon-and-search operations have led to the recovery of approximately 3,750 additional assorted weapons and 152,500 pieces of ammunition since the end of the official disarmament exercise in February.
Тем не менее ЭКОМОГ сообщила, что в результате проведенных ею операций по оцеплению и поиску было изъято еще приблизительно 3750 единиц оружия и 152 500 единиц боеприпасов по окончании официального периода разоружения в феврале месяце.

During June and July 2007, members of the business community around the Bakara area surrendered well over 300 assorted weapons to the Transitional Federal Government and allied Ethiopian soldiers on the understanding that the Transitional Federal Government would offer them protection.
В июне и июле 2007 года предприниматели в районе оружейного рынка<< Бакараха>> передали свыше 300 единиц различного оружия солдатам переходного федерального правительства и союзнических эфиопских войск с условием, что переходное федеральное правительство обеспечит их защиту.

UNMIL has destroyed all weapons and ammunition collected during the disarmament process and has received and destroyed an additional 252 assorted weapons and 3,513 pieces of ammunition since the formal closure of the disarmament and demobilization exercise in November 2004.
МООНЛ уничтожила все оружие и боеприпасы, собранные в процессе разоружения, и получила и уничтожила дополнительно 252 единицы разного оружия и 3513 боеприпасов уже после официального завершения кампании по разоружению и демобилизации в ноябре 2004 года.

In addition, a total of 7,391 weapons and 835,148 assorted pieces of ammunition had been collected.
Кроме того, было собрано в общей сложности 7391 единица оружия и 835 148 единиц различных боеприпасов.

During this attempt the National Programme on Disarmament, Demobilization and Reintegration(PNDDR) registered 981 militia members who surrendered only 110 mostly unserviceable weapons and 6,975 assorted rounds of ammunition.
Во время этой попытки Национальной программой разоружения, демобилизации и реинтеграции( НПРДР) был зарегистрирован 981 участник ополчения, которые сдали всего 110 единиц в основном вышедшего из строя оружия и 6975 патронов разного калибра.

However, on 30 May RUF handed over to UNAMSIL in Makeni only a negligible amount of assorted items, which included 10 weapons, some uniforms, beds, identity cards and 2 completely vandalized vehicles.
Вместе с тем 30 мая ОРФ передал МООНСЛ в Макени лишь незначительное количество разрозненных предметов, в том числе 10 единиц оружия, некоторые предметы обмундирования, кровати, удостоверения личности и 2 приведенных в полную негодность автотранспортных средства.

To further underscore its seriousness in the fight against this menace, Kenya has destroyed 8,062 assorted illicit small arms and light weapons as a demonstration of its commitment and resolve to address the problem.
Для того чтобы еще раз продемонстрировать свое серьезное отношение к борьбе с этой угрозой, Кения уничтожила 8062 единицы стрелкового оружия и легких вооружений, изъятых из незаконного оборота, и тем самым показала свою решимость и намерение справиться с этой задачей.