What is the translation of " AUDIO-VISUAL SYSTEMS " in Russian?

• аудиовизуальных систем
• аудиовизуальные системы

Examples of using Audio-visual systems in English and their translations into Russian

Rental and sale of audio-visual systems.
Аренда и продажа аудиовизуальных систем.

VIII.66 The Committee was provided with an update on the implementation status of the new broadcast audio-visual systems.
VIII. 66 Комитету была предоставлена обновленная информация о ходе внедрения новых систем аудиовизуального вещания.

Other devices e.g. audio-visual systems.
Прочие устройства например, аудиовизуаль- ные системы.

Audio-visual systems for conferences or incentive meetings, external services such as hostesses to assist in customer care, secretaries, simultaneous translation, Water excursions, catamaran rentals, team building or other special requests.
Аудиовизуальные системы для конференций и мотивирующих собраний, сторонние услуги, такие как сопровождение гостей, секретари, синхронный перевод, экскурсии на воде, аренда катамарана, формирование навыков командной работы и другие особые запросы.

Sanitary installation Other devices e.g. audio-visual systems.
Прочие устройства например, аудиовизуальные системы.

Procurement of the broadcast audio-visual systems, initially planned for 2010, was deferred to 2011, in line with the revised schedule of the capital master plan.
Закупка систем аудиовизуального вещания была первоначально запланирована на 2010 год, но перенесена на 2011 год в соответствии с пересмотренным графиком выполнения генерального плана капитального ремонта.

State-of-the-art Telecommunications And Audio-visual Systems.
Современное телекоммуникационное и аудиовизуальное оборудование.

The scope of the capital master plan includes:(a) the campus-wide audio-visual systems and related infrastructure;(b) the Congress-Microphone Simultaneous Interpretation system;(c) the campus-wide public address system; and(d) the permanent rooftop antenna system..
В рамках генерального плана капитального ремонта предусмотрены: a аудиовизуальные общеорганизационные системы и соответствующая инфраструктура; b система синхронного перевода с использованием двусторонних микрофонов; c общеорганизационная система публичного оповещения; и d установка на крыше стационарной антенны.

The main special equipment: desks, car mobile phone, filing cabinets, audio-visual systems, facsimile systems..
Основной специальное оборудование: столы, автомобиль мобильный телефон, картотеки, аудиовизуальные системы, факсимильные системы..

The capital master plan scope includes(a) the campus-wide audio-visual systems and related infrastructure,(b) the Congress-Microphone Simultaneous Interpretation system,(c) the campus-wide public address system and(d) the permanent rooftop antenna system..
Генеральным планом капитального ремонта предусматривается установка и обеспечение a аудиовизуальных систем и соответствующей инфраструктуры во всем комплексе, b системы микрофонов для синхронного перевода заседаний, c системы громкоговорящей связи во всем комплексе и d постоянно действующей системы связи через антенну, установленную на крыше здания.

The three ultra-modern courtrooms, equipped with state-of-the-art audio-visual systems, are fully operational.
Введены в действие три оборудованных по последнему слову техники зала судебных заседаний, в которых установлены самые современные аудиовизуальные системы.

Contractual services($375,000):(i) conference project engineers to oversee the migration of audio-visual systems from the General Assembly Building to the North Lawn Building and to finalize the commissioning of the Conference Building($295,000); and(ii) for the continuation of the handover specialist hired to support the commissioning process in relation to building infrastructure and management systems installed in the General Assembly Building($80,000);
Услуги по контрактам( 375 000 долл. США): i для оплаты услуг инженеров конференционного проекта, которые будут следить за переносом аудиовизуальных систем из здания Генеральной Ассамблеи в здание на Северной лужайке и завершением процесса ввода в эксплуатацию Конференционного корпуса( 295 000 долл. США); и ii для дальнейшего финансирования специалиста по передаче систем, нанятого для поддержки процесса ввода в эксплуатацию систем инфраструктурного обеспечения и эксплуатации здания, установленных в здании Генеральной Ассамблеи 80 000 долл.

Nearly 50‘side events' accompanied the 35 main meetings held at the ICE, over 20,000 publications were used, and the audio-visual systems were- understandably- in heavy use.
Помимо 35 основных встреч, которые проходили в ICE, было организовано 50 внеплановых мероприятий, использовано свыше 20 000 публикаций, так что не удивительно, что аудиовизуальные системы испытывали очень большую нагрузку.

For the Office of Central Support Services to manage the migration of audio-visual systems in the Conference Building and to track and hand over assets in the General Assembly Building;
Долл. США, требующихся Управлению централизованного вспомогательного обслуживания для организации работы по переносу аудиовизуальных систем в Конференционном корпусе и для осуществления инвентарного контроля и передачи имущества в здании Генеральной Ассамблеи;

In addition, in the past several years, the Section has assumed responsibility for the storage and maintenance of X-ray scanning and closed-circuit television systems for security, air operations equipment and non-professional audio-visual systems through the use of a number of independent contractual staff.
Кроме того, в последние несколько лет Секция взяла на себя ответственность за хранение и техническое обслуживание рентгеновской аппаратуры и замкнутых телевизионных систем, предназначенных для целей обеспечения безопасности, а также авиационного оборудования и непрофессиональных аудиовизуальных систем, для чего она прибегает к услугам нескольких индивидуальных подрядчиков.

The two systems form part of a larger body of campus-wide audio-visual systems that are being implemented as part of the capital master plan.
Эти две системы являются частью более обширного комплекса общеорганизационных аудиовизуальных систем, внедряемых в настоящее время в рамках генерального плана капитального ремонта.

The restructuring of the Broadcast and Conference Support Section, in line with the operational and technical needs of the new broadcast audio-visual systems(see paras. VIII.63-VIII.66 and VIII.79-VIII.82 below);
Реорганизация Секции вещания и конференционного обслуживания с учетом оперативных и технических потребностей новых систем аудиовизуального вещания( см. пункты VIII. 63- VIII. 66 и VIII. 79- VIII. 82 ниже);

In order to ensure efficient integration and coordinated phasing, the broadcast audio-visual systems are procured and managed by the construction manager of the capital master plan.
В целях обеспечения эффективной интеграции и скоординированного поэтапного введения в строй систем аудиовизуального вещания руководство закупками оборудования будет осуществлять управляющая компания по осуществлению генерального плана капитального ремонта.

It is possible to provide the following equipment in all of the Manor halls: computers, 4G Wi-Fi internet connection, printers, audio-visual systems, microphones, projector with screen, whiteboard, writing materials.
Во всех помещениях поместья можно обеспечить следующее оборудование: компьютеры, 4G Wi- Fi интернет- подключение, принтер, аудиовизуальные системы, микрофоны, мультимедийный проектор и экран, белую доску и письменные принадлежности.

The Advisory Committee was informed that the contracts for the four broadcast audio-visual systems are to be awarded in the second part of 2011, starting in July.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что контракты на создание четырех систем аудиовизуального вещания будут размещены во второй половине 2011 года, начиная с июля.

The ICT sector includes semiconductors, traditional voice telephony technologies, and technologies supporting high-speed data and audio-visual systems, stand-alone and networked computers, and packaged and customized software.
Сектор ИКТ объединяет полупроводниковые технологии, традиционные технологии голосовой телефонии и технологии обслуживания высокоскоростных информационных и аудиовизуальных систем, автономные и сетевые компьютеры, комплексные и заказные программные средства.

Three audio-visual posts were approved in the Tribunal's 2000 budget for the purpose of operating the newly installed audio-visual systems donated for two courtrooms to the Tribunal by the Government of France in 1999.
В бюджете Трибунала на 2000 год было утверждено три должности сотрудников аудиовизуального обслуживания для целей эксплуатации только что установленных аудиовизуальных систем, предоставленных Трибуналу в 1999 году правительством Франции для двух залов заседаний.

The principal contracts relate to the renovation and modernization of the Congress-Microphone Simultaneous Interpretation system, the campus-wide audio-visual systems, the permanent broadcast facility and the media asset management system, which all relate to the Conference Building.
Основные контракты связаны с ремонтом и модернизацией системы синхронного перевода с использованием двусторонних микрофонов, общеорганизационных аудиовизуальных систем, постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информацией, которые без исключения относятся к Конференционному корпусу.

The Advisory Committee was informed that an independent technical evaluation of the Section, conducted from March to June 2010, in view of the upcoming implementation of the new broadcast audio-visual systems under the activities associated with the capital master plan, concluded that the current capacity is no longer sufficient or adaptable enough to effectively manage the new systems to be implemented.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что независимая техническая оценка Секции, проведенная в период с марта по июнь 2010 года, накануне внедрения новой системы аудиовизуального вещания в рамках деятельности по линии генерального плана капитального ремонта, позволила сделать вывод о том, что нынешних мощностей уже недостаточно для эффективного внедрения новых систем..

It provides sufficient space to install access control booths separate from the main structure, temporary holding cells with direct stair access to the courtroom, interpretation booths in the courtroom, audio-visual systems and controls, lobby area sufficient to provide media support space, and area sufficient to accommodate judges' robing and meeting space.
В нем имеются достаточные площади для установки кабин контроля доступа отдельно от основного сооружения и обустройства камер для временного содержания под стражей с прямым доступом по лестнице к залу судебных заседаний, размещения кабин для устных переводчиков в зале судебных заседаний, а также аудиовизуальных систем и аппаратуры, причем площадь вестибюля здания является достаточной для размещения пресс-центра; кроме того, имеются площади, достаточные для переодевания судей и их встреч.

Audio-visual system including a fixed camera recording image and sound- static image.
Аудиовизуальная система- в частности, стационарная камера запись изображения и звука- неподвижное изображение.

The security of the residents of the complex is guaranteed by video surveillance, audio-visual system at the entrance to each apartment.
Безопасность жителей комплекса гарантирована видеонаблюдением, аудиовизуальной системой при входе в каждую квартиру.

Depending on the location, we also provide wireless microphones, a drink bar, a stage, a rostrum, audio-visual system, and even a booth for simultaneous interpretation.
В зависимости от выбранного места, предоставляются также беспроводные микрофоны, дринк- бар, сцену, трибуну, аудиовизуальную систему и кабины для синхронных переводов.

There will continue to be work related to the Congress-Microphone Simultaneous Interpretation system, the audio-visual system and connections for the permanent broadcast facility and media asset management system while the General Assembly Building is under construction.
Работы, связанные с системой синхронного перевода с использованием двусторонних микрофонов, аудиовизуальными системами и подключениями для постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информацией, будут продолжаться в период строительства в здании Генеральной Ассамблеи.

For contractual services for conference project engineers to oversee the installation and commissioning of video systems, media servers, and conference audio-visual and broadcasting systems during the refurbishment of the Conference Building by the capital master plan;
Предназначенную для оплаты по контрактам услуг инженеров по конференционным проектам, отвечающих за установку и функционирование видеосистем, серверов потокового видео и конференционных систем аудиовизуального вещания во время ремонта конференционных помещений в соответствии с генеральным планом капитального ремонта;