What is the translation of " AUTOMATED CODING " in Russian?

• автоматизированное кодирование
• автоматическое кодирование

Examples of using Automated coding in English and their translations into Russian

Automated coding.
Автоматизированное кодирование.

Thus the number of text entries(and the amount of automated coding) is limited.
Это ограничивает число текстовых записей и объем работы по автоматизированному кодированию.

Automated coding of death certificates.
Автоматизированное кодирование свидетельств о смерти.

Proposed that guidelines be prepared on implementing the automated coding system for recording cause of death;
Предложила подготовить руководящие принципы по внедрению автоматизированной системы кодирования для регистрации причин смерти;

With automated coding fewer coders are needed, but remaining coders will work mainly with complicated cases.
При автоматизированном кодировании требуется меньшее число кодировщиков, при этом остальная часть кодировщиков занимается преимущественно сложными случаями.

Participants noted with interest experiences with automated coding, mainly in the area of social and demographic statistics.
Участники с интересом ознакомились с накопленным опытом по автоматическому кодированию, главным образом в области социальной и демографической статистики.

In Europe, automated coding systems are used or being developed in Catalonia, England, France, Italy, the Netherlands, Scotland, and Sweden.
В Европе применение или разработка автоматизированных систем кодирования осуществляются в Англии, Италии, Каталонии, Нидерландах, Франции, Швеции и Шотландии.

For most countries, the most cost-effective option is likely to be a combination of digital imaging, ICR, repair and automated coding.
Для большинства стран наиболее затратоэффективным вариантом будет, по всей видимости, являться определенная комбинация технологий формирования цифровых изображений, ИРС и автоматизироанных систем корректировки и кодирования.

The European Community has also shown interest in automated coding, and a report on the matter was presented to EUROSTAT in June 1998 4.
Европейское сообщество также проявляет заинтересованность в системе автоматизированного кодирования, о чем свидетельствует доклад по этой теме, представленный Евростату в июне 1998 года 4/.

The work will concentrate on evaluation of editing processes, design of edits' sets, graphical editing, generating comments from data, missing values and automated coding.
Эта работа будет сосредоточена на оценке процессов редактирования, разработке наборов, редакционных изменений, графическом редактировании, составлении комментариев на основе полученных данных, расчете недостающих величин и автоматическом кодировании.

In particular, the organization of statistical surveys, automated coding in demographic surveys and the technical means for disclosure control were considered.
В частности, были рассмотрены вопросы организации статистических обследований, автоматическое кодирование демографических обследований и технические средства обеспечения конфиденциальности данных.

Annual data collection, analysis and dissemination for causes of death(COD) statistics, improving practices on certification and codification of COD data, technical assistance to Member States on the use of Automated Coding AC.
Ежегодный сбор, анализ и распространение статистики причин смерти( СПС), совершенствование практики засвидетельствования и кодификации данных СПС, техническая помощь государствам- членам в использовании автоматического кодирования АК.

Experiences of automated coding show that it produces more consistent statistics, and is both feasible and potentially cost-effective.
Опыт практического применения систем автоматизированного кодирования свидетельствует о том, что они позволяют получать более последовательные статистические данные и являются целесообразными и потенциально затратоэффективными.

These responses could be either, added to the coding indexes and resubmitted through automated coding, or some other form of bulk coding be undertaken.
Эти ответы могут быть либо добавлены в индексы кодирования, либо вновь переданы для проведения автоматического кодирования или определенной формы группового кодирования..

The aim is to apply the automated coding rules in all member States by 2005, while training on manual coding and data entry will take place throughout the EU under the auspices of Eurostat and its partners.
Ставится цель обеспечить применение правил автоматизированного кодирования во всех государствах- членах к 2005 году, а тем временем под эгидой Евростата и его партнеров по ЕС будет организовано обучение методам ручного кодирования и ввода данных.

Introducing procedures to build and maintain skills of statistical clerks and related personnel for ICD-compliant coding of causes of death and use of automated coding techniques;
Внедрение необходимых процедур с целью развития и поддержания навыков сотрудников статистических учреждений и соответствующего персонала в области кодирования причин смерти в соответствии с требованиями МКБ и применения автоматизированных процедур кодирования;

Many principal benefits of automated coding such as timeliness, reduced costs, lower error rates, consistency in errors, higher quality of code assignment and control over propagation of new standards were reported.
Было обращено внимание на многочисленные преимущества автоматического кодирования, среди которых оперативность, снижение издержек, сокращение количества ошибок, системный характер ошибок, более высокое качество присвоения кодов и контроль за распространением новых стандартов.

Several other countries are considering introducing it, not least since ICD-10 is far more complicated than previous revisions of the ICD and automated coding is seen as a help to overcome the difficulties.
В ряде других стран рассматривается вопрос о внедрении этой системы, что в значительной степени объясняется тем, что МКБ- 10 является намного сложнее предыдущих вариантов МКБ и автоматизированное кодирование рассматривается в качестве средства преодоления существующих трудностей.

Automated coding of economic industries and main occupation was used. 75 per cent of the records were coded automatically, of which 5 per cent were re-coded manually, to estimate the quality of the automated coding.
Использовалась процедура автоматизированного кодирования экономических отраслей и основного занятия. 75% записей были закодированы в автоматизированном режиме, из которых 5% были перекодированы вручную с целью оценки качества автоматизированного кодирования.

The last decade has seen significant improvements in intelligent character recognition, data repair, imaging and automated coding technologies that have reduced the cost of census processing, and improved data quality.
За прошедшее десятилетие был достигнут значительный прогресс в области технологий интеллектуального распознавания символов, корректировки данных, формирования изображений и автоматизированного кодирования данных, которые позволяют снизить расходы на обработку результатов переписи и повысить качество данных.

Improvement of the methodology, including the preparation of an EU manual on CoD certification and coding(linked with the implementation of the International Classification of Diseases established by the WHO), assisting Member States on Automated Coding Systems AC.
Совершенствование методологии, включая подготовку руководства ЕС по сертификации и кодированию ПС( эта деятельность будет увязана с осуществлением Международной классификации болезней ВОЗ), с целью оказания помощи государствам- членам в деле внедрения автоматизированных систем кодирования АСК.

The report recommends the use of automated coding as a means of improving the inter-national comparability of mortality statistics, and-- to keep the comparability-- that coding systems are developed in close collaboration with other countries, using the knowledge data bases of ACME and TRANSAX.
В этом докладе рекомендуется использовать автоматизированные системы кодирования в качестве одного из средств улучшения международной сопоставимости статистики смертности и в целях обеспечения сопоставимости разработать в тесном сотрудничестве с другими странами соответствующие системы кодирования, используя для этого базы практических данных АКМЕ и ТРАНСАКС.

The questionnaires will be captured by scanning technology, the entries of text and numbers read by a recognition software followed by the automated coding of text entries, for example nationality, occupation and field of study.
Ввод данных с опросных листов будет осуществляться методом сканирования: текстовая и цифровая информация будет считываться с помощью программного обеспечения оптического распознавания с автоматическим кодированием вводимой текстовой информации, например данных о гражданстве, занятии и учебной специализации.

Members are nosologists, physicians with experience in statistical classification of deaths, epidemiologists, statisticians with experience of production of mortality statistics, statistical analysts, and systems designers who understand the implications of the decisions for automated coding software.
В ее состав входят специалисты в области нозологии, врачи, имеющие опыт в области статистической классификации причин смерти, эпидемиологи, статистики с опытом подготовки статистики смертности, аналитики в области статистики и разработчики систем, имеющие представление о последствиях решений, принимаемых в отношении программного обеспечения автоматизированных систем кодирования.

Timeliness can be improved by automating as many aspects of the survey as possible, using technologies such as Computer Assisted Interviewing(CAI) for simultaneous collection, capture and preliminary editing of the data; using automated coding, editing and imputation for"hands-free" processing; and using automated analysis and smart publishing tools for the preparation of survey outputs and reports.
Своевременность можно повысить за счет автоматизации как можно большего числа функций обследования- например, путем применения автоматизированного личного опроса( АЛО) для одновременного сбора, регистрации и предварительного редактирования данных; путем автоматического выполнения операций кодирования, редактирования и импутации, без необходимости" ручной" обработки информации; а также путем применения средств компьютерного анализа и компьютерной верстки при работе над итоговыми данными обследований и отчетами об их проведении.

Work session on data editing(1994/95) to consider:(i) data editing methods, techniques and software;(ii) impact of data editing on quality of data;(iii) new technologies in data editing or data collection;(iv) automated coding;(v) imputation of missing values;(vi) preparation of Volume 2 of the publication.
Рабочая сессия по редактированию данных( 1994/ 95 год) рассмотрит следующие вопросы: i методы, технические приемы и программное обеспечение редактирования данных; ii влияние редактирования данных на их качество; iii новые технологии редактирования и сбора данных; iv автоматическое кодирование; v условный расчет недостающих величин; vi подготовка второго тома публикации.

Automated data coding and conversion;
Автоматическое кодирование, преобразование данных;

Geographic codes- Automated geographic coding systems classify each establishment based on physical location address/ for.
Географические коды: автоматизированная система географического кодирования классифицирует каждое заведение на основе адреса физического местоположения/ по следующим признакам.

In 1997 the ABS introduced multiple cause mortality coding using US automated software ACCS.
В 1997 году АБС ввело кодирование данных о смертности по нескольким сочетающимся причинам с использованием американского автоматизированного программного обеспечения ACCS.

One of the most important phases of the preparatory work is the creation of a metadata base for the automated and mixed coding of data.
Одним из важнейших этапов подготовительной работы является создание базы метаданных для автоматизированного и комбинированного кодирования данных.