What is the translation of " AVERAGE TERM " in Russian?

• средний срок
• средневзвешенный срок

Examples of using Average term in English and their translations into Russian

The average term of using the equipment is 5 years.
Средний срок использования экипировки- 5 лет.

The loans ranged from $3,000 to $70,000 and had average terms of 20 months, with a two-month grace period.
Предоставлялись займы в размере от 3000 до 70 000 долл. США со средним сроком погашения в 20 месяцев и с отсрочкой в два месяца.

An average term of such securities maturity is 2 years.
Средний срок обращения данных ценных бумаг составляет до 2 лет.

Loans ranged from $3,000 to $70,000 and had average terms of 28 months, with a two-month grace period.
Сумма предоставляемых займов колеблется от 3000 до 70 000 долл. США со средним сроком погашения 28 месяцев и с отсрочкой в два месяца.

The average term of grazing in distant pastures is 6.5 months.
Средний срок выпаса на отгонных пастбищах составляет 6, 5 месяца.

The term of confinement in a reform institution ranged from 6 months to 15 years, the average term being 3 years.
Срок содержания в исправительном учреждении колеблется от шести месяцев до 15 лет, и средний срок составляет три года.

And the average term served by a life prisoner?
А средний срок, который отбывают заключенные?

The terms varied considerably, but according to Munro,"the average term of tenure was about eight and one half years.
Интенданты не имели оговоренного срока полномочий, но по мнению Манро,« средний срок пребывания в должности составлял восемь с половиной лет.».

The average term to maturity of Group's loans was 5 years.
Средневзвешенный срок погашения по кредитному портфелю составляет 5 лет.

The average Ukraine-issued consumer loans from SOS CREDIT on Mintos is EUR 93, with an average term of 22 days.
Средний размер размещенного на Mintos потребительского займа, выданного компанией SOS CREDIT в Украине, составляет 93 евро, средний срок погашения- 22 дня.

The average term of interbank loans/ deposits was 7 days.
Средний срок операций по межбанковским кредитам/ депозитам составил 7 дней.

ETS and TSM fixed assets are amortized for the period between 5 and 6 years, respectively, based on the average terms for the beneficial use of these assets.
Основные средства ИТС и ТСМ амортизируются на срок 5 и 6 лет, соответственно, исходя из средних сроков полезного использования этих активов.

The average term for issuing the certificate range from 8 months to one year.
Средние сроки оформления сертификата- от 8 месяцев до года.

According to the Company, the bonds issue will diversify financing sources, increase the average term of liabilities, and reduce financing costs.
Согласно сообщению Компании, выпуск облигаций позволит диверсифицировать источники финансирования, увеличить средний срок обязательств, при снижении финансовых затрат.

The average term remaining on the loans to maturity is four years.
Средневзвешенный срок погашения по кредитному портфелю составляет 4 года.

On 24 August 2009, there were 84 minors in penitentiary institutions, including 5 girls; the average term of imprisonment was approximately four years.
На 24 августа 2009 года в пенитенциарных учреждениях находились в заключении 84 несовершеннолетних, в том числе 5 несовершеннолетних девочек, а средний срок наказания в виде лишения свободы несовершеннолетних составляет около 4 лет.

Indeed, the average term of securities holding in his portfolio is 10 years.
Действительно, средний срок удержания бумаг в его портфеле составляет 10 лет.

This would have the effect of reducing the front load, with members of the Court and judges of the Tribunals receiving less pension for the first nine years of their service(noting that the average term of office, historically, has been 10 years) and reducing the overall liability of Member States.
Это позволило бы сократить первоначальные затраты при уменьшении размера пенсии членов Суда и судей трибуналов за первые девять лет службы( учитывая, что средняя продолжительность службы, как показывает практика, составляет десять лет) и сокращении общего объема обязательств государств- членов.

The average term of a voluntary worker at The Children of St. Petersburg is seven months.
Средний срок регулярной работы волонтера в« Детях Петербурга»- семь месяцев.

Reports of the United States Government itself indicate that the longest average term served in jail by a person accused by the Federal Government of committing a serious crime is 77 months, or 6.4 years.
По данным самого правительства Соединенных Штатов, максимальный срок заключения по предъявленному федеральным правительством обвинению в совершении серьезного преступления составляет 77 месяцев, или 6, 4 года.

Average term before removal of a catheter of Foley: 3[1-5] days, hospitalization duration included 4[3-6] days.
Средний срок до удаления катетера Фоли составил 3[ 1- 5] дня, продолжительности госпитализации 4[ 3- 6] дня.

Only short-term loans with an average term of 18 days(less than a month including extensions) are available at the moment.
Мы работаем только с краткосрочными займами, средний срок займа на данный момент составляет 18 дней( менее месяца, включая продления), что обеспечивает быстрый оборот средств.

The average term of imprisonment was 50 days while the average length of pre-trial detention was 5 days.
Средняя продолжительность тюремного заключения составляет 50 дней, а предварительного заключения- 5 дней.

With regard to sentences handed down in 2009, the average term of imprisonment had been between 7(1/2) and 15 years where mitigating circumstances were taken into account and 15 years in other cases.
Что касается приговоров, вынесенных в 2009 году, то средняя продолжительность назначенного тюремного заключения составляла от 7, 5 до 15 лет в тех случаях, когда учитывались смягчающие обстоятельства и 15 лет во всех остальных случаях.

An average term of state bonds maturity in 2006 made up 323 days for short-term and 1 950 days for long-term bonds.
Средний срок обращения государственных краткосрочных облигаций в 2006 году составил 323 дня, государственных долгосрочных облигаций- 1 950 дней.

For example: the average term of issued credits has increased from 299 days in 2006 to 333 days in 2007.
Например: средняя величина выданных кредитов увеличилась от 299 дней в 2006 году до 333 в 2007 году.

Average terms hovered around five years, and at the end of the year the cost of external finance was holding at around 16 per cent per annum.
Средний срок погашения составлял пять лет, и на конец года стоимость внешнего финансирования колебалась вокруг 16 процентов годовых.

The weighted average term is based on past data and is calculated by averaging the maturities of all applicable loans.
Средневзвешенный срок погашения основан на прошлых данных и получен путем расчета среднего срока погашения всех соответствующих займов.

Over the last 6 years, the average term length of savings life insurance and pension life insurance has increased by more than 30% and currently stands at 20 years.
За последние 6 лет средний срок страхования по накопительным и пенсионным программам страхования жизни вырос более чем на 30%, и на данный момент составляет 20 лет.

The average term of service of a Board of Directors member to date is approximately two years; however, some directors have been board members for approximately four years.
Средний срок нахождения действующих директоров в составе Совета директоров Компании на сегодняшний день составляет около двух лет, отдельные директора находятся в составе Совета директоров около четырех лет.